all things to all men oor Latyn
all things to all men
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
omnia omnibus
la
1 Corinthians 9:22
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The true apostle must make himself "all things to all men"[9] in order to save all.
Reudigni deinde et Aviones et Anglii et Varini et Eudoses et Suardones et Nuithones fluminibus aut silvis muniuntur: nec quidquam notabile in singulis, nisi quod in commune Nerthum, id est Terram matrem colunt, eamque intervenire rebus hominum, invehi populis arbitrantur.vatican.va vatican.va
This is the goal of missionary spirituality: "To the weak I became weak... ; I have become all things to all men, that I might by all means save some.
Capitur ipse eo proelio Drappes.vatican.va vatican.va
We shall address adults, families, young people, children, without ever hiding the most radical demands of the Gospel message, but taking into account each person's needs in regard to their sensitivity and language, after the example of Paul who declared: "I have become all things to all men, that I might by all means save some" (1 Cor 9:22).
ut quis ordine anteibat, cedere fortunae, ne Cremona quoque excisa nulla ultra venia omnisque ira victoris non in vulgus inops, sed in tribunos centurionesque, ubi pretium caedis erat, reverteretur.vatican.va vatican.va
For this reason, "men and women, humble and powerful, rich and poor, free men and slaves, widows and orphans, foreigners and local people, the healthy and the sick"11 made up the throng that amid tears and songs accompanied to his burial place the good Teacher and Pastor who had become "all things to all men, that I might by all means save some".12
Adnotabant periti non alium ducem opportunitates locorum sapientius legisse.vatican.va vatican.va
The Church, aware of these truths ever since its origins, formulated and undertook various ways of applying the fruits of the Lord's redemption to the individual faithful and of leading them to cooperate in the salvation of their brothers, so that the entire body of the Church might be prepared in justice and sanctity for the complete realization of the kingdom of God, when he will be all things to all men.
At Germani celeriter ex consuetudine sua phalange facta impetus gladiorum exceperunt.vatican.va vatican.va
For having put the question whether His judicial power extends to all men, and having stated that judicial authority flows naturally from royal authority, he concludes decisively as follows: "All things are subject to Christ as far as His power is concerned, although they are not all subject to Him in the exercise of that power" (3a., p., q. 59, a.
Id cum animadverteret adversarios minime velle, quos +quoniam a avia+ retraxerat, ut in aequum deduceret, copiis flumine traductis noctu iubet ignis fieri magnos: ita firmissimum eius praesidium Ateguam proficiscitur.vatican.va vatican.va
For some time past they have openly endeavoured to bring this about with all their strength and resources; and in this they prepare the way for not a few bolder men who are hurrying on even to worse things, in their endeavor to obtain equality and community of all goods by the destruction of every distinction of rank and property.
addiditque legionem quintam, quae per Pontum agens expers cladis fuerat, simul quintadecimanos recens adductos et vexilla delectorum ex Illyrico et Aegypto, quodque alarum cohortiumque, et auxiliae regum in unum conducta apud Melitenen, qua tramittere Euphraten parabat.vatican.va vatican.va
It is not superfluous to recall the following points: to evangelize is first of all to bear witness, in a simple and direct way, to God revealed by Jesus Christ, in the Holy Spirit, to bear witness that in His Son God has loved the world - that in His Incarnate Word He has given being to all things and has called men to eternal life.
trepidus ad haec Vitellius pauca purgandi sui causa respondit, culpam in militem conferens, cuius nimio ardori imparem esse modestiam suam; et monuit Martialem ut per secretam aedium partem occulte abiret, ne a militibus internuntius invisae pacis interficeretur: ipse neque iubendi neque vetandi potens non iam imperator sed tantum belli causa erat.vatican.va vatican.va
27. If prudent men will ponder these things, they will readily understand why Andrew Bobola willingly and with all his strength undertook so many labors and hardships to safeguard the Catholic faith of his fellow citizens, and to protect their moral life, besieged on all sides by many dangers and enticements, from snares of all kinds, and through his tireless labors to form that life in the mold of Christian virtue.
cetera non ambigua sunt, magnas eas copias per plana etiam ac foro propinqua habitavisse, unde Tuscum vicum e vocabulo advenarum dictum.vatican.va vatican.va
"Induced by all these things, the enemy lead over their forces and draw up their line in a disadvantageous position; and as our men also had been led down from the ramparts, they approach nearer, and throw their weapons into the fortification from all sides, and sending heralds round, order it to be proclaimed that, if ""any, either Gaul or Roman, was willing to go over to them before the third hour, it was permitted; after that time there would not be permission;"" and so much did they disregard our men, that the gates having been blocked up with single rows of turf as a mere appearance, because they did not seem able to burst in that way, some began to pull down the rampart with their hands, others to fill up the trenches."
Otho lustrata urbe et expensis bello consiliis, quando Poeninae Cottiaeque Alpes et ceteri Galliarum aditus Vitellianis exercitibus claudebantur, Narbonensem Galliam adgredi statuit classe valida et partibus fida, quod reliquos caesorum ad pontem Mulvium et saevitia Galbae in custodia habitos in numeros legionis composuerat, facta et ceteris spe honoratae in posterum militiae.latin-ancient latin-ancient
10 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.