always faithful oor Latyn
always faithful
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
semper fidelis
la
Motto of several institutions. One of the most well known institutions that uses this as a motto is the United States Marine Corps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finally, the Church-professing mercy and remaining always faithful to it-has the right and the duty to call upon the mercy of God, imploring it in the face of all the manifestations of physical and moral evil, before all the threats that cloud the whole horizon of the life of humanity today.
neque solitumin tali casu effugium subveniebat in aperta prorumpendi, quia diductis terris hauriebantur.vatican.va vatican.va
But Christians are expected above all to be aware of their obligation to bear witness always to their faith and love of Christ.
Sed quo modo inter Atticos oratores primae Demostheni tribuuntur, proximum [autem] locum Aeschines et Hyperides et Lysias et Lycurgus obtinent, omnium autem concessu haec oratorum aetas maxime probatur, sic apud nos Cicero quidem ceteros eorundem temporum disertos antecessit, Calvus autem et Asinius et Caesar et Caelius et Brutus iure et prioribus et sequentibus anteponuntur.vatican.va vatican.va
This demands that the lay faithful always be more animated by a real participation in the life of the Church and enlightened by her social doctrine.
ut vero deformis et flens et praeter spem incolumis Valens processit, gaudium miseratio favor: versi in laetitiam, ut est vulgus utroque immodicum, laudantes gratantesque circumdatum aquilis signisque in tribunal ferunt.vatican.va vatican.va
An essential and permanent part of the Christian family's sanctifying role consists in accepting the call to conversion that the Gospel addresses to all Christians, who do not always remain faithful to the "newness" of the Baptism that constitutes them "saints."
Interim Silius cum legionibus duabus incedens praemissa auxiliari manu vastat Sequanorum pagos qui finium extremi et Aeduis contermini sociique in armis erant.vatican.va vatican.va
In our pluralistic and often deliberately secularized society, the living faith of the Christian community-a faith always aware of its rights vis-a-vis those who do not share that faith-ensures respect for this sacredness.
discurrunt mutati et seditiosissimum quemque vinctos trahunt ad legatum legionis primae C. Caetronium, qui iudicium et poenas de singulis in hunc modum exercuit.vatican.va vatican.va
He always listened to what faith had to say, but he exalted reason no less, giving each its own primacy in time of importance.(
simul missi a Pisone incusabantur ut valetudinis adversa rimantes.vatican.va vatican.va
This faith is nearly always today exposed to secularism, even to militant atheism. It is a faith exposed to trials and threats, and even more, a faith besieged and actively opposed.
ac forte acciderat ut eam gentem Rhenum transgressam avus Agrippa in fidem acciperet.vatican.va vatican.va
And when, after the battle of Pharsalia, Octavius had retreated to that coast with a large fleet; Cornificius, with some vessels of the inhabitants of Jadua, who had always continued faithful to the commonwealth, made himself master of the greatest part of his ships, which, joined to those of his allies, rendered him capable of sustaining even a naval engagement.
Haec cum in Achaia atque apud Dyrrachium gererentur, Scipionemque in Macedoniam venisse constaret, non oblitus pristini instituti Caesar mittit ad eum A. Clodium, suum atque illius familiarem, quem ab illo traditum initio et commendatum in suorum necessariorum numero habere instituerat.latin-ancient latin-ancient
Generosity in giving must always be enlightened and inspired by faith: then we will truly be more blessed in giving than in receiving.
libritoribus funditoribusque attributus locus, unde eminus glandes torquerent, ne qua pars subsidium laborantibus ferret pari undique metu.vatican.va vatican.va
Thus, in the events of the world but also in the weaknesses of the Church, there is always a risk of losing faith, hence, also love and brotherhood.
atque interim triennio exacto Ptolemaeus non studium, non preces omittere: dignitatem legatorum, numerum navium, auri pondus augebat.vatican.va vatican.va
The Bishop's personal holiness, however, is never limited to the purely subjective level, since in its efficacy it always proves beneficial to the faithful entrusted to his pastoral care.
Et comprimere coeptantem Cestium Gallum Syriae legatum varia proelia ac saepius adversa excepere.vatican.va vatican.va
Above all, each member of the lay faithful should always be fully aware of being a "member of the Church" yet entrusted with a unique task which cannot be done by another and which is to be fulfilled for the good of all.
Hoc praeterito tempore in oppido quod fuit captum, servus est prensus in cuniculo quem supra demonstravimus dominum iugulasse; is vivus est conbustus.vatican.va vatican.va
In your native country the Christian family has always succeeded in remaining faithful to its vocation to receive, preserve and transmit to its children the precious gift of the "Baptism", thus becoming, in the beautiful expression of the Second Vatican Council, "a school for human enrichment" (5)
immo, ut melius est, tu tuos exercitus rege, mihi bellum et proeliorum incerta trade.vatican.va vatican.va
Reason always stands in need of being purified by faith: this also holds true for political reason, which must not consider itself omnipotent.
Ipse quo fidem adquireret nihil usquam perinde laetum sibi, publicis locis struere convivia totaque urbe quasi domo uti.vatican.va vatican.va
The “door of faith” (Acts 14:27) is always open for us, ushering us into the life of communion with God and offering entry into his Church.
Quibus de causis accidit ut, cum Longinus imperator eadem faceret quae fecerat quaestor, similia rursus de morte eius provinciales consilia inirent.vatican.va vatican.va
The father of the prodigal son is faithful to his fatherhood, faithful to the love that he had always lavished on his son.
primum illum stipendiorum et sacramenti diem haberent: priorum facinorum neque imperatorem neque se meminisse.vatican.va vatican.va
This, then, is the marvelous yet demanding task awaiting all the lay faithful and all Christians at every moment: to grow always in the knowledge of the richness of Baptism and faith as well as to live it more fully.
Hoc eo consilio fecit nequis sibi morae quicquam fore speraret et ut omnes in dies horasque parati essent.vatican.va vatican.va
Ecclesiastical Universities and Faculties have been constituted in the Church for the building up and perfecting of Christ's faithful, and they must always bear this in mind as a criterion in the carrying out of their work.
Cum in Italiam proficisceretur Caesar, Ser. Galbam cum legione XII et parte equitatus in Nantuates, Veragros Sedunosque misit, qui a finibus Allobrogum et lacu Lemanno et flumine Rhodano ad summas Alpes pertinent.vatican.va vatican.va
I ask him to make up for the poverty of my strength, that I may be a courageous and faithful pastor of His flock, always docile to the inspirations of His Spirit.
Quintili Vare, legiones redde!vatican.va vatican.va
There are surely many Catholics among the executives, directors, authors, and actors who take part in this business, and it is unfortunate that their influence has not always been in accordance with their Faith and with their ideals.
erat inter Gotones nobilis iuvenis nomine Catualda, profugus olim vi Marobodui et tunc dubiis rebus eius ultionetn ausus.vatican.va vatican.va
This "inner strength" is necessary in all family life, especially at its critical moments, when the love which was expressed in the liturgical rite of marital consent with the words, "I promise to be faithful to you always... all the days of my life", is put to a difficult test.
Exitu anni diu aucta discordia consulum erupit.vatican.va vatican.va
The Council probed more deeply what had always belonged to the truth of the faith, namely that the Church, being at God's service, is at the service of the world in terms of love and truth.
nam inter Vibullium praetorem et plebei tribunum Antistium ortum certamen, quod immodestos fautores histrionum et a praetore in vincla ductos tribunus omitti iussisset.vatican.va vatican.va
Christian faith, on the other hand, has always considered man a unity in duality, a reality in which spirit and matter compenetrate, and in which each is brought to a new nobility.
unde creditur Domitianus occultis ad Cerialem nuntiis fidem eius temptavisse an praesenti sibi exercitum imperiumque traditurus foret.vatican.va vatican.va
98 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.