always prepared oor Latyn
always prepared
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
semper paratus
la
Motto of several institutions. One of the most well known institutions that uses this as a motto is the United States Coast Guard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She is always preparing new generations of apostles.
Cotta se ad armatum hostem iturum negat atque in eo perseverat.vatican.va vatican.va
Accordingly, all must always be prepared to offer their services wherever needed.
Galbae consulatum, cum is multo plus gratia suffragiisque valuisset, quod sibi coniunctus et familiaritate et consuetudine legationis esset.vatican.va vatican.va
If anywhere, it is especially here that I wish to repeat the hope which I expressed at the beginning, namely, that you will be "always prepared to make a defence to any one who calls you to account for the hope that is in you!".
Ceterum si omisso optimo illo et perfectissimo genere eloquentiae eligenda sit forma dicendi, malim hercule C. Gracchi impetum aut L. Crassi maturitatem quam calamistros Maecenatis aut tinnitus Gallionis: adeo melius est orationem vel hirta toga induere quam fucatis et meretriciis vestibus insignire.vatican.va vatican.va
This belief is an appeal and at the same time a commitment: once again it is a question of being always "prepared to make a defence to any one who calls you to account for the hope that is in you" the hope that is linked with you.
nam et Mucianus ambiguis epistulis victores morabatur, et Antonius praepostero obsequio, vel dum regerit invidiam, crimen meruit; ceterique duces dum peractum bellum putant, finem eius insignivere.vatican.va vatican.va
Together with the Synod, I ask that the liturgy of the word always be carefully prepared and celebrated.
Benedictus Deus Israhel quia visitavit et fecit redemptionem plebi suae.vatican.va vatican.va
30. However, he did not stop at that. In order to assure as much as possible that he would never depart from this rule, he customarily concluded the statutes of his provincial Synods with the following words: "We are always prepared to submit everything we have done and decreed in this provincial Synod to the authority and judgment of the Roman Church, the Mother and Mistress of all the churches."[
Hoc praeterito tempore servi transfugae nuntiaverunt oppidanorum bona vendere [edictumque] ne cui extra vallum liceret exire nisi discinctum, idcirco quod ex quo die oppidum Ategua esset captum, metu conterritos conplures profugere Baeturiam; neque sibi ullam spem victoriae propositam habere, et siqui ex nostris transfugerent, in levem armaturam conici eumque non amplius XVII accipere.vatican.va vatican.va
For if you must "always be prepared to make a defence to any one who calls you to account for the hope that is in you", then everything that works against this hope must cause concern.
vixdum egresso Pisone occisum in castris Othonem vagus primum et incertus rumor: mox, ut in magnis mendaciis, interfuisse se quidam et vidisse adfirmabant, credula fama inter gaudentis et incuriosos.vatican.va vatican.va
As for Us, as Our duty demands, We shall always be prepared to act in ecclesiastical affairs and to decide with common consent what is most appropriate. We are also prepared to gladly accept good and just conditions.
Res enim gerebatur et excelso loco et in conspectu exercitus nostri, magnusque utrimque clamor oriebatur. Ita quam quisque poterat maxime insignis, quo notior testatiorque virtus esset eius, telis hostium flammaeque se offerebat.vatican.va vatican.va
Now, however, the contagion of perverse opinions contaminates and corrupts all things, and, under the pretext of the development of doctrine, the wisdom given by God is opposed and rejected. So it is easy to understand that there is a need for defenders who have put on the armor of knowledge and are always prepared(2) as the Apostle warns, to satisfy everyone seeking a reason for the hope which is in us, and to give instruction in sound doctrine and also to confute those who contradict.(
Itaque ea quae fertilissima Germaniae sunt loca circum Hercyniam silvam, quam Eratostheni et quibusdam Graecis fama notam esse video, quam illi Orcyniam appellant, Volcae Tectosages occupaverunt atque ibi consederunt; quae gens ad hoc tempus his sedibus sese continet summamque habet iustitiae et bellicae laudis opinionem.vatican.va vatican.va
We are praying in the community of the Church, so that-against the background of the difficult times in which we live-you "may always be prepared to make a defence to anyone who calls you to account for the hope that is in you".
Pisonem Q. Granius secreti sermonis incusavit adversum maiestatem habiti, adiecitque in domo eius venenum esse eumque gladio accinctum introire curiam.vatican.va vatican.va
And in this dimension the first and principal wish that the Church expresses for you young people, through my lips, in this Year dedicated to Youth, is this: that you should "always be prepared to make a defence to any one who calls you to account for the hope that is in you".(
sed quae Cluvius, eadem ceteri quoque auctores prodidere, et fama huc inclinat, seu concepit animo tantum immanitatis Agrippina, seu credibilior novae libidinis meditatio in ea visa est, quae puellaribus annis stuprum cum [M.] Lepido spe dominationis admiserat, pari cupidine usque ad libita Pallantis provoluta et exercita ad omne flagitium patrui nuptiis.vatican.va vatican.va
Although one must not underestimate the necessity and obligation of the immediate preparation for marriage-which would happen if dispensations from it were easily given-nevertheless such preparation must always be set forth and put into practice in such a way that omitting it is not an impediment to the celebration of marriage.
Igitur triumphalia ornamenta et inlustris statuae honorem et quidquid pro triumpho datur, multo verborum honore cumulata, decerni in senatu iubet addique insuper opinionem, Syriam provinciam Agricolae destinari, vacuam tum morte Atili Rufi consularis et maioribus reservatam.vatican.va vatican.va
It is obvious that the Church can grant this faculty to those who are neither priests nor deacons, as is the case with acolytes in the exercise of their ministry, especially if they are destined for future ordination, or with other lay people who are chosen for this to meet a just need, but always after an adequate preparation.
is Ariobarzanen, origine Medum, ob insignem corporis formam et praeclarum animum volentibus Armeniis praefecit.vatican.va vatican.va
On my Apostolic Visits after the convocation of the Special Assembly, the theme of the Synod and the need for all the faithful to prepare for the Synodal Assembly always figured prominently in my meetings with the People of God in Africa.
1 Patient developed deep venous thrombosis.vatican.va vatican.va
Priests, deacons and all those who carry out a eucharistic ministry should always be able to find in this service, exercised with care and constant preparation, the strength and inspiration needed for their personal and communal path of sanctification.
His copiis coactis ad Bellovacos proficiscitur castrisque in eorum finibus positis equitum turmas dimittit in omnes partes ad aliquos excipiendos ex quibus hostium consilia cognosceret.vatican.va vatican.va
While they are preparing their disorderly and confused troop for march (for the Gauls are always attended by a vast multitude of wagons, even when they have very light baggage), being overtaken by day-light, they drew their forces out before their camp, to prevent the Romans attempting a pursuit before the line of their baggage had advanced to a considerable distance.
Item oppidorum magna pars eius provinciae montibus fere munita et natura excellentibus locis est constituta, ut simul aditus ascensusque habeat difficiles.latin-ancient latin-ancient
In the midst of tragically frequent situations of armed conflict, the Bishop, even as he exhorts people to assert their rights, must always remind them that Christians are obliged in all cases to reject vengeance and to be prepared to forgive and to love their enemies.281 There can be no justice without forgiveness.
The number of bodily sensations, fear of these sensations and panic–related cognitions significantly decreasedas did agoraphobic avoidance.vatican.va vatican.va
In this regard, I am pleased to recall a passage from the message that he sent you at the approach of the Holy Year 2000: "In your preparation for the Great Jubilee, remember that in the biblical tradition this moment always entailed the obligation to forgive one another's debts, to make satisfaction for injustices committed, and to be reconciled with one's neighbour.
Itaque suos cohortatus, quos integros superarissent ut victos contemnerent, plenus spei bonae atque animi adversus eos proficiscitur.vatican.va vatican.va
For this purpose, and also in order to highlight the ecumenical importance of mixed marriages which are fully lived in the faith of the two Christian spouses, an effort should be made to establish cordial cooperation between the Catholic and the non-Catholic ministers from the time that preparations begin for the marriage and the wedding ceremony, even though this does not always prove easy.
modo subtractis candidatorum nominibus originem cuiusque et vitam et stipendia descripsit ut qui forent intellegeretur; aliquando ea quoque significatione sub tracta candidatos hortatus ne ambitu comitia turbarent, suam ad id curam pollicitus est.vatican.va vatican.va
No matter what natural facility a person may have in ideas and language, let him always remember that he will never be able to teach Christian doctrine to children or to adults without first giving himself to very careful study and preparation.
moriendum victis, moriendum deditis: id solum referre, novissimum spiritum per ludibrium et contumelias effundant an per virtutem.vatican.va vatican.va
For a long time we had been preparing ourselves for this examination of conscience, aware that the Church, embracing sinners in her bosom, "is at once holy and always in need of being purified".4 Study congresses helped us to identify those aspects in which, during the course of the first two millennia, the Gospel spirit did not always shine forth.
His rebus agitatis profitentur Carnutes se nullum periculum communis salutis causa recusare principesque ex omnibus bellum facturos pollicentur et, quoniam in praesentia obsidibus cavere inter se non possint ne res efferatur, ut iureiurando ac fide sanciatur, petunt, collatis militaribus signis, quo more eorum gravissima caerimonia continetur, ne facto initio belli ab reliquis deserantur. Tum collaudatis Carnutibus, dato iureiurando ab omnibus qui aderant, tempore eius rei constituto ab concilio disceditur.vatican.va vatican.va
Finally, it is always possible that man, as the result of coercion or other circumstances, can be hindered from doing certain good actions; but he can never be hindered from not doing certain actions, especially if he is prepared to die rather than to do evil.
Neque tamen usquam diutius moratus est quam necessitas urbanarum seditionum pati videbatur.vatican.va vatican.va
Specifically they wrote: "The task of formation of candidates for the priesthood requires not only a certain special preparation of those to whom this work is entrusted, one that is professional, pedagogical, spiritual, human and theological, but also a spirit of communion and of cooperating together to carry out the program, so that the unity of the pastoral action of the seminary is always maintained under the leadership of the rector.
hinc admiratio et plura interrogandi pudor, atque omnium animi in Vitellium inclinavere.vatican.va vatican.va
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.