always the same oor Latyn
always the same
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
semper eadem
la
personal motto of Elizabeth I, appears above her royal coat of arms. Used as motto of Elizabeth College, Guernsey, Channel Islands, which was founded by Elizabeth I, and of Ipswich School, to whom Elizabeth granted a royal charter. Also the motto of the City of Leicester.
semper idem
la
Motto of Underberg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Always the same.
Non rumor interea, sed undique nuntii incedunt, qui gnara Claudio cuncta et venire promptum ultioni adferrent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Following Christ, the Church seeks the truth, which is not always the same as the majority opinion.
Quae res aliter adversariis cecidit: namque Caesar ex medio itinere copiis reductis equitibus suis auxilium tulit; equites autem adventu legionum animo addito conversis equis in Numidas cupide insequentes dispersosque impetum fecerunt atque eos convulneratos usque in castra regia reppulerunt multosque ex his interfecerunt.vatican.va vatican.va
The Christ who calls to the Eucharistic banquet is always the same Christ who exhorts us to penance and repeats his "Repent"173.
Neque eum consilium suum fefellit quin hostes eo proelio audito nihil iam de bello essent cogitaturi.vatican.va vatican.va
Although the subject of work is always the same, that is to say man, nevertheless wide-ranging changes take place in the objective aspect.
At Romae Lepida, cui super Aemiliorum decus L. Sulla et Cn.vatican.va vatican.va
However, this interior process does not always follow the same pattern.
Quod postquam coeptum est fieri, primo impetu legionum equitatus et levis armatura hostium nullo negotio loco pulsa et deiecta est de colle.vatican.va vatican.va
The Holy Spirit, then, will ensure that in the Church there will always continue the same truth which the Apostles heard from their Master.
testamentum tamen haud recitatum, ne antepositus filio privignus iniuria et invidia animos vulgi turbaret.vatican.va vatican.va
“The sacrifice of Christ and the sacrifice of the Eucharist are one single sacrifice”.14 Saint John Chrysostom put it well: “We always offer the same Lamb, not one today and another tomorrow, but always the same one.
igitur, quasi iam depulso Nerone, quisnam deligeretur anquirebant.vatican.va vatican.va
Thus, with a fraudulent external appearance, and with a style of simulation which is always the same, the Freemasons, like the Manichees of old, strive, as far as possible, to conceal themselves, and to admit no witnesses but their own members.
quaestorius adhuc a Paeto Thrasea gener delectus e moribus soceri nihil aeque ac libertatem hausit, civis, senator, maritus, gener, amicus, cunctis vitae officiis aequabilis, opum contemptor, recti pervicax, constans adversus metus.vatican.va vatican.va
In institutes of this kind the order of the day cannot always be the same in all their houses, nor at times in the same house for all the members.
Exigua parte aestatis reliqua Caesar, etsi in his locis, quod omnis Gallia ad septentriones vergit, maturae sunt hiemes, tamenin Britanniam proficisci contendit, quod omnibus fere Gallicis bellis hostibus nostris inde subministrata auxilia intellegebat, et si tempus anni ad bellum gerendum deficeret, tamen magno sibi usui fore arbitrabatur, si modo insulam adiisset, genus hominum perspexisset, loca, portus, aditus cognovisset; quae omnia fere Gallis erantincognita.vatican.va vatican.va
Each member of the faithful and all Christian communities are called to practice dialogue, although not always to the same degree or in the same way.
curam navium Moschus libertus retinebat ad observandam honestiorum fidem immutatus.vatican.va vatican.va
For many years it was thought that Mercury was synchronously tidally locked with the Sun, rotating once for each orbit and always keeping the same face directed towards the Sun, in the same way that the same side of the Moon always faces Earth.
vulgus tamen vacuum curis et sine falsi verique discrimine solitas adulationes edoctum clamore et vocibus adstrepebat; abnuentique nomen Augusti expressere ut adsumeret, tam frustra quam recusaverat.WikiMatrix WikiMatrix
However, they do not always stand in the same relationship to each other.
Dum hac totius orbis nutatione fortuna imperii transit, Primus Antonius nequaquam pari innocentia post Cremonam agebat, satis factum bello ratus et cetera ex facili, seu felicitas in tali ingenio avaritiam superbiam ceteraque occulta mala patefecit.vatican.va vatican.va
One and the same Spirit is always the dynamic principle of diversity and unity in the Church.
A pesar de que los Españoles reportaban en 1520, que I. alba era usada para hacer hule, nadie realizo que era esa especie, sino hasta 1800.vatican.va vatican.va
29. From all this it is evident that our predecessors have always shown the same fatherly love to the Ruthenians as to the Catholics of the Latin rite.
eaque omnia Valerius Asiaticus consul designatus censuit: ceteri vultu manuque, pauci, quibus conspicua dignitas aut ingenium adulatione exercitum, compositis orationibus adsentiebantur.vatican.va vatican.va
Apostolic men have ever been accustomed to use helps of this kind, particularly the Roman Pontiffs, on whom especially devolves the care of propagating the Christian Faith; although the method of collecting these supplies has not always been the same, but varied and diverse, according to the variety of places and the diversity of times.
Quibus coactis celeriter Petreius per Vettones ad Afranium pervenit, constituuntque communi consilio bellum ad Ilerdam propter ipsius opportunitatem gerere.vatican.va vatican.va
And thus, even though the many different apostolic works that you perform are extremely important, nevertheless the truly fundamental work of the apostolate remains always what (and at the same time who) you are in the Church.
Caesar praeoccupato itinere ad Dyrrachium finem properandi facit castraque ad flumen Apsum ponit in finibus Apolloniatium, ut bene meritae civitates tutae essent praesidio, ibique reliquarum ex Italia legionum adventum exspectare et sub pellibus hiemare constituit.vatican.va vatican.va
Through the centuries, the celebration of the Sacrament of Penance has developed in different forms, but it has always kept the same basic structure: it necessarily entails not only the action of the minister – only a Bishop or priest, who judges and absolves, tends and heals in the name of Christ – but also the actions of the penitent: contrition, confession and satisfaction.
Proximo senatu, inchoante Caesare de abolendo dolore iraque et priorum temporum necessitatibus, censuit Mucianus prolixe pro accusatoribus; simul eos qui coeptam, deinde omissam actionem repeterent, monuit sermone molli et tamquam rogaret.vatican.va vatican.va
It is always the one and the same Spirit who calls together and unifies the Church and sends her to preach the Gospel "to the ends of the earth" (Acts 1:8).
Legionibus collectis VI et equitum II milibus, ut quaeque prima legio venerat, in naves longas imponebatur, equites autem in onerarias.vatican.va vatican.va
One and the same kind of spectacle is always exhibited at every gathering.
Quos ille postea magno in honore habuit; centuriones in priores ordines, equites Romanos in tribunicium restituit honorem.latin-ancient latin-ancient
In the past, Shaolin and other earlier martial artists would use many different types of devices in order to condition themselves, not always for simply breaking, but using the same concepts used today.
Iamque minus mille passus ab oppido Uzitta quod Scipio tenebat aberant legiones Iulianae, cum Scipio veritus ne oppidum amitteret, unde aquari reliquisque rebus sublevari eius exercitus consuerat, eductis omnibus copiis quadruplici acie instructa, ex instituto suo prima equestri turmatim derecta elephantisque turritis interpositis armatisque, suppetias ire contendit.WikiMatrix WikiMatrix
The moral law has its origin in God and always finds its source in him: at the same time, by virtue of natural reason, which derives from divine wisdom, it is a properly human law.
Crescite et multiplicamini et replete terram.vatican.va vatican.va
May his illustrious example remain fixed in your minds and arouse the love of wisdom which he himself possessed. May this same wisdom always work for the salvation of man and for the defense of the Church's authority.
Haec cogitanti accidere visa est facultas bene rei gerendae.vatican.va vatican.va
It was the same love for truth which he always had within him, that rescued him from this interior crisis.
Sed Plautum ea non movere, sive nullam opem providebat inermis et exul, seu taedio ambiguae spei, an amore coniugis et liberorum, quibus placabiliorem fore principem rebatur nulla sollicitudine turbatum.vatican.va vatican.va
They prefer to tell history as a seamless row of 55-year-old leaders who always tend to think and behave the same way -- but they don't and they never have.
Sua in illos merita proponit obtestaturque ut suae salutis rationem habeant neu se optime de communi libertate meritum in cruciatum hostibus dedant.WikiMatrix WikiMatrix
61 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.