Always important to be nice, but more nice when you are important.
Always important to be nice, but more nice when you are important.
always.. when oor Latyn
always.. when
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
cum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And in this regard the question always arises: when is the world “better”?
Octavius Pontiam Postuminam, stupro cognitam et nuptias suas abnuentem, impotens amoris interfecerat, Sosianus pravitate morum multis exitiosus.vatican.va vatican.va
The neighbours could always hear it when this reality dawned upon the tourists.
Quibus rebus multae civitates, quae in illum diem ex aequo egerant, datis obsidibus iram posuere et praesidiis castellisque circumdatae, et tanta ratione curaque, ut nulla ante Britanniae nova pars [pariter] inlacessita transierit.WikiMatrix WikiMatrix
Thus we forget that “time is greater than space”,[130] that we are always more effective when we generate processes rather than holding on to positions of power.
dein metu ne ad perniciem ultro traherentur, desistunt, Pallas per ignaviam, Callistus prioris quoque regiae peritus et potentiam cautis quam acribus consiliis tutius haberi: perstitit Narcissus, solum id immutans ne quo sermone praesciam criminis et accusatoris faceret.vatican.va vatican.va
And yet God, who is always merciful even when he punishes, "put a mark on Cain, lest any who came upon him should kill him" (Gen 4:15).
Audiente utroque exercitu loquitur Afranius: non esse aut ipsis aut militibus succensendum, quod fidem erga imperatorem suum Cn.Pompeium conservare voluerint.vatican.va vatican.va
In these parables, God is always presented as full of joy, especially when he pardons.
Ita illa obscuratione cum aliquot cohortibus et equitum turmis circumcludunt Caesaris equites et concidunt, sic ut vix in ea caede pauci effugerent.vatican.va vatican.va
Nevertheless, the danger of treating work as a special kind of "merchandise", or as an impersonal "force" needed for production (the expression "workforce" is in fact in common use) always exists, especially when the whole way of looking at the question of economics is marked by the premises of materialistic economism.
Ceterum censeo Karthaginem esse delendam.vatican.va vatican.va
When it is taken merely negatively, it always negates some composition, or something that is formal in a proposition.
Sed Iazuges obsidionis impatientes et proximos per campos vagi necessitudinem pugnae attulere, quia Lugius Hermundurusque illic ingruerant.Literature Literature
It is therefore a service of love which we are all committed to ensure to our neighbour, that his or her life may be always defended and promoted, especially when it is weak or threatened.
"Quae cum Aper dixisset, ""adgnoscitisne"" inquit Maternus ""vim et ardorem Apri nostri? Quo torrente, quo impetu saeculum nostrum defendit! Quam copiose ac varie vexavit antiquos! Quanto non solum ingenio ac spiritu, sed etiam eruditione et arte ab ipsis mutuatus est per quae mox ipsos incesseret! Tuum tamen, Messalla, promissum immutasse non debet."vatican.va vatican.va
Nonetheless, the custom of the Brazilian people offers great hope in this matter; they are always ready to be generous, especially when this results in obtaining the favors of the Church.
This study investigates the relation between characteristics of unwanted sexual experiences in the past, the family climate in the past, the processing of the trauma on the one hand and severity of psychopathological symptoms on the other hand within a sample of 404 Dutch female adults.vatican.va vatican.va
As to the persecuting laws passed against her, history teaches, even in recent times, and France itself confirms the lesson, that though forged by hatred, they are always at last wisely abrogated, when they are found to be prejudicial to the interests of the State.
Aleam, quod mirere, sobrii inter seria exercent tanta lucrandi perdendive temeritate, ut, cum omnia defecerunt, extremo ac novissimo jactu de libertate ac de corpore contendant.vatican.va vatican.va
So, when we speak of “sustainable use”, consideration must always be given to each ecosystem’s regenerative ability in its different areas and aspects.
Sed plus pavoris obsessis quam obsessoribus intulit.vatican.va vatican.va
While always maintaining the formation proper to each institute, when individual institutes cannot give adequate doctrinal or technical training this can be provided by the fraternal collaboration of many.
Adeoque cuncta mox pernotuere ut temporum illorum scriptores prodiderint infusum delectabili boleto venenum, nec vim medicaminis statim intellectam, socordiane an Claudii vinolentia; simul soluta alvus subvenisse videbatur.vatican.va vatican.va
He indeed is the true Doctor who walks within the confines of truth, who not only never differs from God, the Head and Fount of all truth, but is always strictly in accordance with Him and always follows Him when disclosing His secrets in any manner; who no less piously listens to the Roman Pontiff when speaking, reverses in him the divine authority and fully holds that "submission to the Roman Pontiff is necessary to salvation." (Opusc. contra errores Groecoram.)
relatum caput eius inlusit Nero tamquam praematura canitie deforme.vatican.va vatican.va
When we put the question in this way, we are always, at least to a certain extent, asking a question about suffering too.
Sed ut dicere institueram, deducuntur in scholas, [in] quibus non facile dixerim utrumne locus ipse an condiscipuli an genus studiorum plus mali ingeniis adferant.vatican.va vatican.va
Our ancestors always suspected the temper of their slaves, even when they were born on the same estates, or in the same houses with themselves and thus inherited from their birth an affection for their masters.
Quibus coactis celeriter Petreius per Vettones ad Afranium pervenit, constituuntque communi consilio bellum ad Ilerdam propter ipsius opportunitatem gerere.latin-ancient latin-ancient
When I can no longer talk to anyone or call upon anyone, I can always talk to God.
Chauci cum auxilia pollicerentur, in commilitium adsciti sunt.vatican.va vatican.va
Is it ever possible, they ask, to consider as universally valid and always binding certain rational determinations established in the past, when no one knew the progress humanity would make in the future?
Ad ea perficienda opera C. Treboniusmagnam iumentorum atque hominum multitudinem ex omni provincia vocat; vimina materiamque comportari iubet.vatican.va vatican.va
So when we speak and judge certain facts, we must always refer in the first place to God's loving plans, and to his holy judgments on human conduct.
Labienus noctu tribunis militum primisque ordinibus convocatis, quid sui sit consili proponit et, quo facilius hostibus timoris det suspicionem, maiore strepitu et tumultu, quam populi Romani fert consuetudo castra moveri iubet.vatican.va vatican.va
Even when we work through satellites or through remote electronic impulses, our actions always remain human, an expression of our responsible freedom.
Itaque usus singulari militum studio eodem, quo venerat, die post horam nonam oppidum altissimis moenibus oppugnare aggressus ante solis oocasum expugnavit et ad diripiendum militibus concessit statimque ab oppido castra movit et Metropolim venit, sic ut nuntios expugnati oppidi famamque antecederet.vatican.va vatican.va
This must always be remembered, perhaps above all in our time, when we see a tendency to do away with the distinction between the "sacred" and "profane," given the widespread tendency, at least in some places, to desacralize everything.
Cum omnes regiones Galliae togatae Caesar percucurrisset, summa celeritate ad exercitum Nemetocennam rediit legionibusque ex omnibus hibernis ad fines Treverorum evocatis eo profectus est ibique exercitum lustravit.vatican.va vatican.va
The words of the Gospel, the harvest is indeed great, seem to apply literally to you, since the people of Portugal have always loved religious instruction; they receive it eagerly when they perceive in the priests, their teachers, the embellishments of virtue and the reputation for learning.
Quo proelio bellum Venetorum totiusque orae maritimae confectum est. Nam cum omnis iuventus, omnes etiam gravioris aetatis in quibus aliquid consilii aut dignitatis fuit eo convenerant, tum navium quod ubique fuerat in unum locum coegerant; quibus amissis reliqui neque quo se reciperent neque quem ad modum oppida defenderent habebant.vatican.va vatican.va
How great are the possibilities and responsibilities of woman in this area, at a time when the development of science and technology is not always inspired and measured by true wisdom, with the inevitable risk of "de-humanizing" human life, above all when it would demand a more intense love and a more generous acceptance.
Cicero data facultate Gallum ab eodem Verticone, quem supra demonstravimus, repetit, qui litteras ad Caesarem deferat; hunc admonet, iter caute diligenterque faciat: perscribit in litteris hostes ab se discessisse omnemque ad eum multitudinem convertisse.vatican.va vatican.va
Even when grave matter is concerned, these precepts should be considered as operative norms which are always relative and open to exceptions.
plebs invectis equitibus fusa; miles Vitellianus trinis et ipse praesidiis occurrit.vatican.va vatican.va
Separation from one's homeland, which God sometimes requires of those he has chosen, when accepted with faith in his promise is always a mysterious and fertile pre-condition for the development and growth of the People of God on earth.
ac primo tamquam dolus pararetur territus, ubi data fides reddendae dominationi venisse, adlevatur animum et quae repentina mutatio exquirit.vatican.va vatican.va
64 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.