be rather anxious
subvereor
anxious oor Latyn
anxious
en
Full of anxiety or disquietude; greatly concerned or solicitous, especially respecting something future or unknown; being in painful suspense;—applied to persons; as, anxious for the issue of a battle.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
anxius
Anxious appeals for help have already been voiced.
Anxie edita voce iam sunt postulata auxilia.
sollicitus
Charity gave birth in Augustine to the anxious desire to contemplate divine things, a desire that belongs to wisdom.(
Oboriebatur in Augustino ex ipsa caritate sollicita illa aviditas divinarum rerum contemplandarum, quae est sapientiae propria (Cfr.
curatus
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anxiosus · avens · cupiens · diffidens · diffidenter · havens · intentus · metuens · religiosus · studiosus · suspensus · trepidans · trepidus · vigilans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But good AEneas, pondering through the night / distracting thoughts and many an anxious care, / resolved, when daybreak brought the gladsome light, / to search the coast, and back sure tidings bear, / what land was this, what habitants were there, / if man or beast, for, far as the eye could rove, / a wilderness the region seemed, and bare.
porro ne in corpore quidem valetudinem medici probant quae animi anxietate contingit; parum est aegrum non esse: fortem et laetum et alacrem volo.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Look again at the poet's lot, with its delightful companionships. I should not be afraid of comparing it with the harassing and anxious life of the orator.
Cum hostium acies a sinistro cornu pulsa atque in fugam coniecta esset, a dextro cornu vehementer multitudine suorum nostram aciem premebant.latin-ancient latin-ancient
It is our ardent wish that all should at last hear that warning, as with anxious mind We behold peoples engaged in a fearful preparation for war while in certain places a horrible fury of slaughter is already reaping its harvest of courageous, youthful lives.
ac ne modica quidem studia plebis exarsere, quid redditi quamquam scaenae pantomimi certaminibus sacris prohibebantur.vatican.va vatican.va
Caesar was rendered very anxious by these occurrences; because as often as he engaged with his cavalry, without being supported by the infantry, he found himself by no means a match for the enemy's horse, supported by their light-armed foot: and as he had no experience of the strength of their legions, he foresaw still greater difficulties when these should be united, as the shock must then be overwhelming.
id quo promptius veniret, colonia Camulodunum valida veteranorum manu deducitur in agros captivos, subsidium adversus rebellis et imbuendis sociis ad officia legum.latin-ancient latin-ancient
M. Cluvius Rufus, who had left his government in Spain, came up with Vitellius after his departure from Lugdunum. He wore a look of joy and congratulation, but he was anxious at heart, for he knew that he was the object of accusations.
Ipsum cathedralis templi altare maius iis est dicatum ab initio saeculi XIV.latin-ancient latin-ancient
When they had heard the emperor's letter, the aediles were excused from so anxious a task, and that luxury of the table which from the close of the war ended at Actium to the armed revolution in which Servius Galba rose to empire, had been practised with profuse expenditure, gradually went out of fashion.
neque tamen periculo talis viri mitigatus est, donec Haterius Augustam oraret eiusque curatissimis precibus protegeretur.latin-ancient latin-ancient
He then penetrated to the remoter parts of the province of Asia, visited the Thracian cities, Perinthus and Byzantium; next, the narrow strait of the Propontis and the entrance of the Pontus, from an anxious wish to become acquainted with those ancient and celebrated localities.
addidit laudem de Augusto Tiberiumque ipsum victoriarum suarum quaeque in toga per tot annos egregie fecisset admonuit.latin-ancient latin-ancient
This choice not only specifically enables one to be "anxious about the affairs of the Lord" but-when it is made "for the kingdom of heaven"-it brings this eschatological kingdom of God close to the life of all people in the conditions of temporality, and makes it in a certain way present in the midst of the world.
Exercitu coacto in unum locum castris ad Cordubam positis pro contione militibus exponit quas res Caesaris iussu gerere deberet, polliceturque eis, cum in Mauretaniam traiecisset, sestertios [centenos] se daturum; quintam fore in Hispania legionem.vatican.va vatican.va
If not, why, when leaving the Rostra, had he gone to the house of his brother, looking as it did over the Forum, and certain to provoke the gaze of the multitude, rather than to the Aventine, and the family house of his wife? This would have befitted a private individual anxious to shun all appearance of Imperial power.
Ipse Cicero, cum tenuissima valetudine esset, ne nocturnum quidem sibi tempus ad quietem relinquebat, ut ultro militum concursu ae vocibus sibi parcere cogeretur.latin-ancient latin-ancient
Of these, Lucanus, Quintianus, and Senecio long persisted in denial; after a time, when bribed by the promise of impunity, anxious to excuse their reluctance, Lucanus named his mother Atilla, Quintianus and Senecio, their chief friends, respectively, Glitius Gallus and Annius Pollio.
id Clutorius in domo P. Petronii socru eius Vitellia coram multisque inlustribus feminis per vaniloquentiam legerat.latin-ancient latin-ancient
This being so, all rulers and administrators of the State who are desirous of following the dictates of reason and wisdom, and anxious for the good of their people, ought to make up their minds to keep the holy laws of marriage intact, and to make use of the proffered aid of the Church for securing the safety of morals and the happiness of families, rather than suspect her of hostile intention and falsely and wickedly accuse her of violating the civil law.
Cur igitur non omnia speranda nobis sint, si rite, si sancte, ut addecet, hac ratione caelesti Matri supplicemus?vatican.va vatican.va
And to hide his anxious fears about foreign affairs, Nero threw the people's corn, which was so old as to be spoilt, into the Tiber, with the view of keeping up a sense of security about the supplies.
neque raro neque apud paucos talia iaciebat, et secreta quoque eius corrupta uxore prodebantur.latin-ancient latin-ancient
He had made this the subject of earnest entreaties, anxious that his head might not be cut off and subjected to indignities.
Aegre portas nostri tuentur, reliquos aditus locus ipse per se munitioquedefendit.latin-ancient latin-ancient
People were gloomy and anxious under the pressure of manifold fears, for, over and above immediate perils, they had taken groundless alarm under the impression that Africa was in rebellion through the revolutionary movements of Lucius Piso.
Multi multa sciunt, nemo omnia.latin-ancient latin-ancient
For Pompey, after the first day's delay, and the fatigue which he endured for some days in vain, though he exerted himself by forced marches, and was anxious to overtake us, who had got the start of him, on the fourth day desisted from the pursuit, and determined to follow other measures.
Rationem pontis hanc instituit.latin-ancient latin-ancient
Anxious henceforth to temper the military renown, which annoys men of peace, with other merits, he studiously cultivated retirement and leisure, simple in dress, courteous in conversation, and never accompanied but by one or two friends, so that the many who commonly judge of great men by their external grandeur, after having seen and attentively surveyed him, asked the secret of a greatness which but few could explain.
Binis cohortibus ad impedimenta tuenda relictis reliquum exercitum in copiosissimos agros Biturigum inducit, qui, cum latos fines et complura oppida haberent, unius legionis hibernis non potuerint contineri quin bellum pararent coniurationesque facerent.latin-ancient latin-ancient
A small lamp was in the room, and one slave-girl with Agrippina, who grew more and more anxious, as no messenger came from her son, not even Agerinus, while the appearance of the shore was changed, a solitude one moment, then sudden bustle and tokens of the worst catastrophe.
Pompeius enim rescripserat: sese rem in summum periculum deducturum non esse, neque suo consilio aut voluntate Domitium se in oppidum Corfinium contulisse; proinde, si qua fuisset facultas, ad se cum omnibus copiis veniret.latin-ancient latin-ancient
It was however in public that most alarm was felt; with every piece of intelligence that rumour brought, men changed their looks and spirits, anxious not to appear discouraged by unfavourable omens, or too little delighted by success.
Hoc die A. Baebius et C. Flavius et A. Trebellius equites Romani Hastenses argento prope tecti [equites] ad Caesarem transfugerunt.latin-ancient latin-ancient
I have reserved as an employment for my old age, should my life be long enough, a subject at once more fruitful and less anxious in the reign of the Divine Nerva and the empire of Trajan, enjoying the rare happiness of times, when we may think what we please, and express what we think.
Haec in Germania ante Cremonense proelium gesta, cuius eventum litterae Primi Antonii docuere, addito Caecinae edicto; et praefectus cohortis e victis, Alpinius Montanus, fortunam partium praesens fatebatur.latin-ancient latin-ancient
Anxious appeals for help have already been voiced.
Quamobrem, cum saepissime Nobis novos coniuges contingat coram admittere, eosque paterne affari, Marialem eis Coronam dilargientes, eam summopere commendamus; eosdemque etiam atque etiam admonemus — Nostro quoque interposito exemplo — ut ne uno quidem die, etsi tot tantisque curis laboribusque pressi, ab iis precibus abstineant.vatican.va vatican.va
Mary and Joseph, fearful and anxious, “did not understand” his words (Lk 2:50).
Hoc consilio probato ab ducibus, productis Romanorum copiis, sese castris tenebant.vatican.va vatican.va
The most diverse messages and the most unpredictable experiences rapidly make their way into the lives of children and adolescents, and parents can become quite anxious about the dangers their children face.
Marcellus non suam sententiam impugnari, sed consulem designatum censuisse dicebat, secundum vetera exempla quae sortem legationibus posuissent, ne ambitioni aut inimicitiis locus foret.vatican.va vatican.va
Plans proposed for man's betterment will unite all nations in the joint effort to be undertaken, if every citizen—be he a government leader, a public official, or a simple workman—is motivated by brotherly love and is truly anxious to build one universal human civilization that spans the globe.
ad gemitum conlabentis adcurrere liberti, et caede visa miles abstitit.vatican.va vatican.va
When, therefore, intelligence reached him that the cavalry of the Treveri and the Tungrian infantry had been defeated by Otho's fleet, and that Gallia Narbonensis was blockaded, anxious at once to protect a friendly population, and, like a skilful soldier, to separate cohorts so turbulent and, while they remained united, so inconveniently strong, he directed a detachment of the Batavians to proceed to the relief of the province.
Deus Tsetseniam nōn amat.latin-ancient latin-ancient
The forces also of Fabius Valens, who had now reached Ticinum, laid aside their contempt for the enemy, and anxious to retrieve their credit began to yield a more respectful and uniform obedience to their general.
Alii immani magnitudine simulacra habent, quorum contexta viminibus membra vivis hominibus complent; quibus succensis circumventi flamma exanimantur homines.latin-ancient latin-ancient
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.