anxiously oor Latyn
anxiously
en
In an anxious manner; with painful uncertainty; solicitously.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
anxie
aventer
studiose
These they anxiously seek after, and bind at the tips with silver, and use as cups at their most sumptuous entertainments.
Haec studiose conquisita ab labris argento circumcludunt atque in amplissimis epulis pro poculis utuntur.
sollicite
I searched anxiously, but I found nothing.
Sollicite quaesivi, sed nihil inveni.
trepidanter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lk 9:62), and perhaps even more those of you who are doubtful of the meaning of your vocation or of the value of your service: think of the places where people anxiously await a Priest, and where for many years; feeling the lack of such a Priest, they do not cease to hope for his presence.
Succurrit inimicus illi Vorenus et laboranti subvenit.vatican.va vatican.va
When his mother tells him how anxiously she and Joseph had been searching for him, Jesus replies without hesitation: "How is it that you sought me?
igitur legio medio, leves cohortes duaeque alae in cornibus locantur.vatican.va vatican.va
"A Roman knight, Marcus Terentius, at the crisis when all others had hypocritically repudiated the friendship of Sejanus, dared, when impeached on that ground, to cling to it by the following avowal to the Senate: ""In my position it is perhaps less to my advantage to acknowledge than to deny the charge. Still, whatever is to be the issue of the matter, I shall admit that I was the friend of Sejanus, that I anxiously sought to be such, and was delighted when I was successful."
Interim in dies et naves longae adaugeri et onerariae complures eodem concurrere et legiones tironum convenire IIII, veterana legio quinta, equitum ad II milia.latin-ancient latin-ancient
Behold, your father and I have been looking for you anxiously" (Lk 2:48).
nisu tamen corporis et impetu equi pervasit, oblitus faciem suo curore ne nosceretur.vatican.va vatican.va
That Ariovistus, during his [Caesar's] consulship, had most anxiously sought after the friendship of the Roman people; why should any one judge that he would so rashly depart from his duty? He for his part was persuaded, that, when his demands were known and the fairness of the terms considered, he would reject neither his nor the Roman people's favor.
Profectio arto comitatu fuit: unus senator consulatu functus, Cocceius Nerva, cui legum peritia, eques Romanus praeter Seianum ex inlustribus Curtius Atticus, ceteri liberalibus studiis praediti, ferme Graeci, quorum sermonibus levaretur.latin-ancient latin-ancient
Peace too is the fruit of love: that interior peace, which weary man seeks in his inmost being; that peace besought by humanity, the human family, peoples, nations, continents, anxiously hoping to obtain it in the prospect of the transition from the second to the third Christian Millennium.
Idem propterea institutum summis viribus prædicandum atque fovendum est, præsertim hoc historiæ salutis tempore, quo Concilii Œcumenici Vaticani II doctrina et magisterium maiore usque lumine splendent.vatican.va vatican.va
There was a commanding view from the entire camp, which occupied a ridge of hills; and the minds of all the soldiers anxiously awaited the issue of the battle.
Itaque Androsthenes, praetor Thessaliae, cum se victoriae Pompei comitem esse mallet quam socium Caesaris in rebus adversis, omnem ex agris multitudinem servorum ac liberorum in oppidum cogit portasque praecludit et ad Scipionem Pompeiumque nuntios mittit, ut sibi subsidio veniant: se confidere munitionibus oppidi, si celeriter succurratur; longinquam oppugnationem sustinere non posse. Scipio discessu exercituum ab Dyrrachio cognito Larisam legiones adduxerat; Pompeius nondum Thessaliae appropinquabat.latin-ancient latin-ancient
Consequently, our magistrates' early career is generally better than its close, which deteriorates, when we are anxiously seeking votes, like candidates.
sequebantur et Garamantum legati, raro in urbe visi, quos Tacfarinate caeso perculsa gens set culpae nescia ad satis faciendum populo Romano miserat.latin-ancient latin-ancient
This was Nero's reason for himself undertaking the trial, and having convicted Veiento, he banished him from Italy, and ordered the burning of his books, which, while it was dangerous to procure them, were anxiously sought and much read.
Ubi tempus alterius contabulationis videbatur, tigna item ut primo tecta extremis lateribus instruebant exque ea contignatione rursus summam contabulationem storiasque elevabant.latin-ancient latin-ancient
Modern man often anxiously wonders about the solution to the terrible tensions which have built up in the world and which entangle humanity.
Ac si statim interiora ceterasque nationes petivisset, oppressa cunctantium dubitatio et omnes in unum cedebant: adsidendo castellum, in quodpecuniam et paelices Artabanus contulerat, dedit spatium exuendi pacta.vatican.va vatican.va
Having received these tidings, Galba, since the works of the winter-quarters and the fortifications were not fully completed, nor was sufficient preparation made with regard to corn and other provisions (since, as a surrender had been made, and hostages received, he had thought he need entertain no apprehension of war), speedily summoning a council, began to anxiously inquire their opinions.
quae adeo sine cura deum eveniebant, ut multos post[ea] annos Nero imperium et scelera continuaverit.latin-ancient latin-ancient
These they anxiously seek after, and bind at the tips with silver, and use as cups at their most sumptuous entertainments.
igitur futura volvens non aliud repperit quam ut hostem silvis coerceret, donec saucii quantumque gravioris agminis anteirent; nam mediomontium et paludum porrigebatur planities, quae tenuem aciem pateretur.latin-ancient latin-ancient
John vi., 52). And precisely for this reason, We, being so soon to depart from this life, can wish for nothing better than that it may be granted to us to stir up and foster in the hearts of all men the dispositions of mindful gratitude and due devotion towards this wondrous Sacrament, wherein most especially lie, as We hold, the hope and the efficient cause of salvation and of that peace which all men so anxiously seek.
Agricola expulsum seditione domestica unum ex regulis gentis exceperat ac specie amicitiae in occasionem retinebat.vatican.va vatican.va
anxiously, worriedly
Nec multo post agrestium Cilicum nationes, quibus Clitarum cognomentum, saepe et alias commotae, tunc Troxobore duce montis asperos castris cepere atque inde decursu in litora aut urbes vim cultoribus et oppidanis ac plerumque in mercatores et navicularios audebant.langbot langbot
I searched anxiously, but I found nothing.
neque ipse deerat adrogantia vocare offensas, nimius commemorandis quae meruisset: alios ut imbellis, Caecinam ut captivum ac dediticium increpat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
But heaven is on the side of a righteous vengeance; a legion which dared to fight has perished; the rest are hiding themselves in their camp, or are thinking anxiously of flight.
Crebro per eos dies apud Domitianum absens accusatus, absens absolutus est.latin-ancient latin-ancient
In this age in particular, when false and pernicious doctrines are being spread over the air, when, by deliberate "jamming", a kind of aerial "iron curtain" is being created with the express purpose of preventing the entry of truth which would overthrow the empire of atheistic materialism, in this age, We say, when hundreds of thousands of the human race are still looking for the dawning light of the Gospel message, when the sick and others likewise handicapped look forward anxiously to taking part in some manner in the prayers and the ceremonies of the Mass of the Christian community, should not the faithful, especially those who make daily use of the advantages of the Radio, show themselves eager to encourage programmes of this kind?
stabat Drusus silentium manu poscens.vatican.va vatican.va
Such a beginning raised the hopes of the country, and all who wished for war approved the precedent, and anxiously watched the temper of the new governor. Meanwhile Agricola, though summer was past and the detachments were scattered throughout the province, though the soldiers' confident anticipation of inaction for that year would be a source of delay and difficulty in beginning a campaign, and most advisers thought it best simply to watch all weak points, resolved to face the peril.
Itaque ibi relicto P. Saserna fratre eius quem Lepti proximo oppido reliquerat, cum legione iubet comportari ligna in oppidum quam plurima. Ipse cum cohortibus vii quae ex veteranis legionibus in classe cum Sulpicio et Vatinio rem gesserant, ex oppido Ruspina egressus proficiscitur ad portum qui abest ab oppido milia passuum duo, ibique classem sub vesperum cum ea copia conscendit.latin-ancient latin-ancient
"But when Pompey saw his cavalry routed, and that part of his army on which he reposed his greatest hopes thrown into confusion, despairing of the rest, he quitted the field, and retreated straightway on horseback to his camp, and calling to the centurions, whom he had placed to guard the praetorian gate, with a loud voice, that the soldiers might hear: ""Secure the camp,"" says he, ""defend it with diligence, if any danger should threaten it; I will visit the other gates, and encourage the guards of the camp."" Having thus said, he retired into his tent in utter despair, yet anxiously waiting the issue."
simul castella rupibus indita conlatosque illuc parentes et coniuges ostentabant bellumque impeditum arduum cruentum minitabantur.latin-ancient latin-ancient
Nor indeed were all the cavalry one in heart, for there were with them some who had lately capitulated at Narnia, and who were anxiously watching the fortunes of the rival parties.
ab eo contracti haruspices monuere ut reliquiae prioris delubri in paludes aveherentur, templum isdem vestigiis sisteretur: nolle deos mutari veterem formam.latin-ancient latin-ancient
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.