by his personal appeals
accessio
appealing oor Latyn
appealing
en
Having appeal; attractive.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
speciosus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[29] Here I would like to express my satisfaction that this appeal has found a wide resonance in numerous initiatives throughout the world.
prima classicorum legio in Hispaniam missa ut pace et otio mitesceret, undecima ac septima suis hibernis redditae, tertiadecimani struere amphitheatra iussi; nam Caecina Cremonae, Valens Bononiae spectaculum gladiatorum edere parabant, numquam ita ad curas intento Vitellio ut voluptatum oblivisceretur.vatican.va vatican.va
Jesus appeals to the "beginning", to the creation of man as male and female and their ordering by God himself, which is based upon the fact that both were created "in his image and likeness".
At in castris Curionis magnus omnium incessit timor animis.vatican.va vatican.va
b) because in the developed countries there is sometimes an excessive promotion of purely utilitarian values, with an appeal to the appetites and inclinations towards immediate gratification, making it difficult to recognize and respect the hierarchy of the true values of human existence;
Ceteris servis, non in nostrum morem descriptis per familiam ministeriis, utuntur.vatican.va vatican.va
For the mystery of God the "Father of mercies" revealed by Christ becomes, in the context of today's threats to man, as it were a unique appeal addressed to the Church.
Eo cum venisset, timentes confirmat, praesidia in Rutenis provincialibus, Volcis Arecomicis, Tolosatibus circumque Narbonem, quae loca hostibus erant finitima, constituit; partem copiarum ex provincia supplementumque, quod ex Italia adduxerat, in Helvios, qui fines Arvernorum contingunt, convenire iubet.vatican.va vatican.va
He revoked following an appeal by the AIR.
Conantibus, priusquam id effici posset, adesse Romanos nuntiatur. Necessario sententia desistunt legatosque deprecandi causa ad Caesarem mittunt: adeunt per Aeduos, quorum antiquitus erat in fide civitas.WikiMatrix WikiMatrix
As the Synod repeated, taking up the appeal which I launched at Puebla, the future of evangelization depends in great part on the Church of the home.[
Ita spei Curionis militum studia non deerant.vatican.va vatican.va
This proposal, which your Episcopate has thus made known, appealed strongly to us.
sin flagitia et facinora sine modo sunt, suppliciis ac remediis principis moderatio maiorumque et vestra exempla temperat et vana a scelestis, dicta a maleficiis differunt, est locus sententiae per quam neque huic delictum impune sit et nos clementiae simul ac severitatis non paeniteat.vatican.va vatican.va
We appeal, first of all, to Our sons.
Erant quibus adpetentior famae videretur, quando etiam sapientibus cupido gloriae novissima exuitur.vatican.va vatican.va
By contrast, Orion makes a more noble appeal to the council.
Quarta aestas obtinendis quae percucurrerat insumpta; ac si virtus exercituum et Romani nominis gloria pateretur, inventus in ipsa Britannia terminus.WikiMatrix WikiMatrix
But the cooperation of the Mother of the Church in the development of the divine life of the souls does not come to an end with the appeal to the Son.
Vitellius ostentasse Romana arma satis ratus monet Tiridaten primoresque, hunc, Phraatis avi et altoris Caesaris quaeque utrubique pulchrameminerit, illos, obsequium in regem, reverentiam in nos, decus quisque suum et fidem retinerent.vatican.va vatican.va
This effort by the Church finds its support — the "secret" of its educative power — not so much in doctrinal statements and pastoral appeals to vigilance, as in constantly looking to the Lord Jesus.
ipse postremo Spurinna, non tam culpamexprobrans quam rationem ostendens, relictis exploratoribus ceterosPlacentiam reduxit minus turbidos et imperia accipientis.vatican.va vatican.va
The appeal process to the Metropolitan See, insofar as it has been a capital duty of the ecclesiastical province through the centuries and a prime example of the original mark of the synodality of the Eastern Churches, should, by that reason, be maintained and fostered.
nuntianti centurioni, ut mos militiae, factum esse quod imperasset, neque imperasse sese et rationem facti reddendam apud senatum respondit.vatican.va vatican.va
Decimus Silanus, the paramour of the granddaughter of Augustus, though the only severity he experienced was exclusion from the emperor's friendship, saw clearly that it meant exile; and it was not till Tiberius's reign that he ventured to appeal to the Senate and to the prince, in reliance on the influence of his brother Marcus Silanus, who was conspicuous both for his distinguished rank and eloquence.
Proximis diebus habetur extra urbem senatus.latin-ancient latin-ancient
If, on the contrary, a direct appeal is made to his instincts — while ignoring in various ways the reality of the person as intelligent and free — then consumer attitudes and life-styles can be created which are objectively improper and often damaging to his physical and spiritual health.
Quo cognito signum dari iubet et vasa militari more conclamari.vatican.va vatican.va
In such a context, even the appeal to the inviolability of the individual conscience - in itself a legitimate appeal - may be dangerously, marked by ambiguity.
redde rationem villicationisvatican.va vatican.va
I consider it my duty, therefore to appeal urgently that the liturgical norms for the celebration of the Eucharist be observed with great fidelity.
sed Marcellum insimulabat sinistros de Tiberio sermones habuisse, inevitabile crimen, cum ex moribus principis foedissima quaeque deligeret accusator obiectaretque reo.vatican.va vatican.va
11. We are convinced that we have not appealed in vain to the generosity of your people.
Hac victoria sublatus Ambiorix statim cum equitatu in Aduatucos, qui erant eius regno finitimi, proficiscitur; neque noctem neque diem intermittit pedita tumque subsequi iubet.vatican.va vatican.va
This appeal to the moral value of spiritual worship should not be interpreted in a merely moralistic way.
Unde annum quoque ipsum non in totidem digerunt species hiems et ver et aestas intellectum ac vocabula habent autumni perinde nomen ac bona ignorantur.vatican.va vatican.va
From what is given in can. 1374, the defender of the bond, if he prudently thinks that either the flaws or the lack of a dispensation are not certain, must appeal to the judge of second instance, to whom the acts must be sent and who must be informed that a documentary process is involved.
non vox et mutui hortatus iuvabant adversante unda; nihil strenuus ab ignavo, sapiens ab inprudenti, consilia a casu differre: cuncta pari violentia involvebantur.vatican.va vatican.va
This is why I make this strong and insistent appeal—not, I trust, untimely—that faith and philosophy recover the profound unity which allows them to stand in harmony with their nature without compromising their mutual autonomy.
his atque talibus recitatis et offensione manifesta, non ideo aut consules mutavere relationem aut Thrasea decessit sententia ceterive quae probaverant deseruere, pars, ne principem obiecisse invidiae viderentur, plures numero tuti, Thrasea sueta firmitudine animi et ne gloria intercideret.vatican.va vatican.va
Seeing you and the life you lead, the young will be able to understand well the appeal that Jesus never ceases to make among them.(
Ut ipsi concedi non oporteret, si in nostros fines impetum faceret, sic item nos esse iniquos, quod in suo iure se interpellaremus.vatican.va vatican.va
To many it seemed that this intense participation, amplified by the media to reach the very ends of the planet, was like a unanimous appeal for help addressed to the Pope by today's humanity which, upset by uncertainties and fears, was questioning itself on its future.
Quo facto duas res consecutus est, quod pignore animos centurionum devinxit et largitione militum voluntates redemit.vatican.va vatican.va
Whenever it became aware of its infidelity - and in the history of Israel there was no lack of prophets and others who awakened this awareness-it appealed to mercy.
tum lustratum rite exercitum ad contionem vocat orditurque magnifica de auspiciis imperatoris rebusque a se gestis, adversa in inscitiam Paeti declinans, multa acutoritate, quae viro militari pro facundia erat.vatican.va vatican.va
The exercise of authority, the principle of which should be maintained firmly, will be animated by wise moderation and a pastoral attitude. It will be used in a climate of dialogue and will be implemented in a gradual way which will afford the educator an ever deepening understanding of the psychology of the young man, and will appeal to personal conviction.
Quibus illi rebus permoti universi Caesarem adierunt palamque de eorum iniuriis sunt questi et ad cetera addiderunt falsum ab his equitum numerum deferri, quorum stipendium averterent.vatican.va vatican.va
Therefore I make a strong appeal to one and all, Pastors and faithful, never to become tired of maintaining-indeed always taking an active part to fix deeply in one's mind, heart and life-an ecclesial consciousness, which is ever mindful of what it means to be members of the Church of Jesus Christ, participants in her mystery of communion and in her dynamism in mission and the apostolate.
Haud ferme ulla civitas intacta seminibus eius motus fuit: sed erupere primi Andecavi ac Turoni.vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.