be applauded
placeo
applaud oor Latyn
applaud
en
(obsolete) Applause; applauding.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
acclamare
applaudere
plaudo
[ plaudō ]
en
to express approval by clapping
Applaud, friends, the comedy has ended.
Plaudite, amici, comoedia finita est.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
applaudo · battuere · fligere · pellere · pulsare · acclamo · adclamo · adplaudo · adplodo · applaudō · applodo · astrepo · condecoro · plaudō
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Applaud, friends, the comedy has ended.
audiente haec Tiberio ac silente magnis utrimque contentionibus acta, sed res dilatae.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I wish you good luck, I say, and I applaud you.
ea prima specie forma; ceterum ut princeps loquebatur, civilia de se, et rei publicae egregia.Pengolodh Pengolodh
He received a vote of thanks in the Senate from its distinguished members, and was applauded by the populace for having assisted with his liberality, without partiality or the solicitations of friends, strangers whom he had himself sought out.
Ita nec praeceptor deerat, optimus quidem et electissimus, qui faciem eloquentiae, non imaginem praestaret, nec adversarii et aemuli ferro, non rudibus dimicantes, nec auditorium semper plenum, semper novum, ex invidis et faventibus, ut nec bene [nec male] dicta dissimularentur.latin-ancient latin-ancient
Yet the mob, who had no patriotic anxieties, and who, without distinguishing between truth and falsehood, had learnt the lesson of habitual flattery, applauded him with shouts and acclamations, and, reluctant as he was to assume the name of Augustus, extorted from him a compliance as idle as his previous refusal.
Qui a servitiis puerisque qui in castris erant, lapidibus pilisque prohibiti terram attingere rursus se in oppidum receperunt.latin-ancient latin-ancient
clap, applaud
Eodem Carnutes legatos obsidesque mittunt usi deprecatoribus Renis, quorum erant in clientela: eadem ferunt responsa.langbot langbot
The throng applauded from various motives, some pointing with indignation to the marks of the lash, others to their grey locks, and most of them to their threadbare garments and naked limbs.
Nec quicquam ultra formidinis: vacua castella, senum coloniae, inter male parentis et iniuste imperantis aegra municipia et discordantia.latin-ancient latin-ancient
We applauded the performer.
Reliquae Caesaris naves eius fuga se Adrumetum receperunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
There were also present, to complete the show, a guard of soldiers with centurions and tribunes, and Burrus, who grieved and yet applauded.
Dies conloquio dictus est ex eo die quintus.latin-ancient latin-ancient
Pompey repeated the same things which he had declared through Scipio. He applauded the courage and firmness of the senate, acquainted them with his force, and told them that he had ten legions ready; that he was moreover informed and assured that Caesar's soldiers were disaffected, and that he could not persuade them to defend or even follow him.
Omnia autem nuda et aperta sunt oculis eius.latin-ancient latin-ancient
The acclamations and cries which habitual flattery prompted in the people were at once extravagant and false. As if they were applauding a Dictator like Caesar, or an Emperor like Augustus, they vied with each other in their zeal and good wishes.
ceterum ut omnia inconsulti impetus coepta initiis valida spatio languescunt, dilabi paulatim senatores equitesque, primo cunctanter et ubi ipse non aderat, mox contemptim et sine discrimine donec Vitellius pudoreinriti conatus quae non dabantur remisit.latin-ancient latin-ancient
There are other causes, some of them great and important, which it is for you in fairness to explain, as I have now done my part, and, after my usual way, have offended pretty many persons who, if they happen to hear all this, will, I am sure, say that, in praising an acquaintance with law and philosophy as a necessity for an orator, I have been applauding my own follies.
Ignavis et imbellibus manet squalor.latin-ancient latin-ancient
But their generals applauded their own prudence in keeping within their camp, and it was a strong confirmation of their opinion, that they saw we marched without wagons or baggage, which made them confident that we could not long endure want.
non sexus, non aetas miserationem attulit: profana simul et sacra et celeberrimum illis gentibus templum quod Tanfanae vocabant solo aequantur.latin-ancient latin-ancient
Pompey applauded his proposal, and took the same oath; nor did any person present hesitate to take it.
etducibus Othonis iam pridem profugis Caecina ac Valens subsidiis suos firmabant.latin-ancient latin-ancient
"And when any of their chiefs has said in an assembly ""that he will be their leader, let those who are willing to follow, give in their names;"" they who approve of both the enterprise and the man arise and promise their assistance and are applauded by the people; such of them as have not followed him are accounted in the number of deserters and traitors, and confidence in all matters is afterward refused them."
Hoc ipso tempore et casu Germani equites interveniunt protinusque eodem illo, quo venerant, cursu ab decumana porta in castra irrumpere conantur, nec prius sunt visi obiectis ab ea parte silvis, quam castris appropinquarent, usque eo ut qui sub vallo tenderent mercatores recipiendi sui facultatem non haberent.latin-ancient latin-ancient
But Caesar applauded the soldiers of Attius, set Pupius at liberty, returned thanks to the people of Auximum, and promised to be grateful for their conduct.
accedebat huc Caecinae ambitio vetus, torpor recens, nimia fortunae indulgentia soluti in luxum, seu perfidiam meditanti infringere exercitus virtutem inter artis erat.latin-ancient latin-ancient
And that he might also soften the remembrance of the disaster by kindness, he went round to the wounded, applauded the feats of soldier after soldier, examined their wounds, raised the hopes of one, the ambition of another, and the spirits of all by his encouragement and interest, thus strengthening their ardour for himself and for battle.
Filii ejus (...) vocabant tres sorores suas ut comederent et biberent cum eis.latin-ancient latin-ancient
I'm not applauding you.
non Primi Antonii neque Muciani ope Vespasianum magis adolevisse.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Every place was filled with mirth and congratulations; in the one army, because they thought they had escaped so impending danger; in the other, because they thought they had completed so important a matter without blows; and Caesar, in every man's judgment, reaped the advantage of his former lenity, and his conduct was applauded by all.
barbari, pro ingenio quisque, alii preces offerre, quidam deserere vicos in avia digredi; ac fuere qui se speluncis et carissima secum abderent.latin-ancient latin-ancient
He applauded the forward, and secured their votes for the next day; the more moderate he reproved and excited against Caesar.
ne Romae quidem ignobile Carataci nomen erat; et Caesar dum suum decus extollit, addidit gloriam victo.latin-ancient latin-ancient
A contest arose between Vibullius, the praetor, and Antistius, a tribune of the people; for the tribune had ordered the release of some disorderly applauders of certain actors, whom the praetor had imprisoned.
legatus legionis et fovit Verginium et infamavit; Fonteium Capitonem corruptum, seu quia corrumpere nequiverat, interfecit: Galbae proditor, Vitellio fidus et aliorum perfidia inlustratus.latin-ancient latin-ancient
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.