as becomes humanity oor Latyn
as becomes humanity
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
humane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Work is a good thing for man-a good thing for his humanity-because through work man not only transforms nature, adapting it to his own needs, but he also achieves fulfilment as a human being and indeed, in a sense, becomes "more a human being".
Quod cum tardius fieret quam periculum nostrorum flagitabat, qui sustinere impetum Octavi non poterant, navibus actuariis, quarum numerus erat satis magnus, magnitudo nequaquam satis iusta ad proeliandum, rostra imposuit.vatican.va vatican.va
The mystery of the world's Redemption presupposes that God the Son assumed humanity as the inheritance of Adam, becoming like him and like every man in all things, "yet without sinning" (Heb 4:15).
Naturam expellas furca, tamen usque recurretvatican.va vatican.va
Consequently each man must look within himself to see whether she who was entrusted to him as a sister in humanity, as a spouse, has not become in his heart an object of adultery; to see whether she who, in different ways, is the cosubject of his existence in the world, has not become for him an "object": an object of pleasure, of exploitation.
Verumtamen, quod iam principio monuimus, acceptissimam apud eum deprecatricem ac patronam adhibeamus Beatissimam Virginem; quandoquidem, ut divi Bernardi verbis utamur, « sic est voluntas eius (Dei), qui totum nos habere voluit per Mariam » (5).vatican.va vatican.va
Much will depend on his willingness to take his own part in this first stage of the gift of humanity, and to become willingly involved as a husband and father in the motherhood of his wife.
Fit deinde senatus consultum, ut ad bellum Parthi cum legio una a Cn.Pompeio, altera a C. Caesare mitteretur; neque obscure duae legiones uni detrahuntur.vatican.va vatican.va
Men, too, are becoming more and more conscious of their rights as human beings, rights which are universal and inviolable; and they are aspiring to more just and more human relations with their fellows.
vix praesenti custodia manere inlaesa coniugia: quid fore si per pluris annos in modum discidii oblitterentur? sic obviam irent iis quae alibi peccarentur ut flagitiorum urbis meminissent.vatican.va vatican.va
Along this path the world, made to share in the divine gift, becomes-as the Council teaches-"ever more human, ever more profoundly human," 257 while within the world, through people's hearts and minds, the Kingdom develops in which God will be definitively "all in all"258: as gift and love.
exactioni triginta equites Romani praepositi, novum officii genus et ambitu ac numero onerosum: ubique hasta et sector, et inquieta urbs actionibus.vatican.va vatican.va
He proceeds: "Human societies cannot, without becoming criminal, act as if God did not exist or refuse to concern themselves with religion, as though it were something foreign to them, or of no purpose to them....
Is ita cum Caesare egit: si pacem populus Romanus cum Helvetiis faceret, in eam partem ituros atque ibi futuros Helvetios ubi eos Caesar constituisset atque esse voluisset; sin bello persequi perseveraret, reminisceretur et veteris incommodi populi Romani et pristinae virtutis Helvetiorum.vatican.va vatican.va
With the rejection of all dualism and every cult of pleasure as an end in itself, the body becomes a place made luminous by grace and thus fully human.
Mox senatum composita in magnificentiam oratione adlocutus, exquisitis patrum adulationibus attollitur.vatican.va vatican.va
In this way, the role of disciplined and creative human work and, as an essential part of that work, initiative and entrepreneurial ability becomes increasingly evident and decisive.70
Quae postquam L. Apronio (nam Camillo successerat) comperta, magis dedecore suorum quam gloria hostis anxius, raro ea tempestate et e vetere memoria facinore decumum quemque ignominiosae cohortis sorte ductos fusti necat.vatican.va vatican.va
It is no accident that this has become pivotal for a philosophy of history which stakes its claim as a new chapter in the human search for truth.
nam vis innumera, Lugii aliaeque gentes, adventabant, fama ditis regni, quod Vannius triginta per annos praedationibus et vectigalibus auxerat.vatican.va vatican.va
How can we not rejoice when we consider the dignity of every human being involved in formation, who for the candidate to the priesthood becomes, as it were, the visible representative of Christ?
neque tamen eloquentiam gratuito contingere: omitti curas familiaris ut quis se alienis negotiis intendat.vatican.va vatican.va
A Catholic University, as any University, is immersed in human society; as an extension of its service to the Church, and always within its proper competence, it is called on to become an ever more effective instrument of cultural progress for individuals as well as for society.
nec coercebat eius modi voces Vitellius: super insitam [mortem] animo ignaviam conscius sibi instaredonativum et deesse pecuniam omnia alia militi largiebatur.vatican.va vatican.va
The joy of love, the answer to the drama of suffering and pain, the power of forgiveness in the face of an offence received and the victory of life over the emptiness of death: all this finds fulfilment in the mystery of his Incarnation, in his becoming man, in his sharing our human weakness so as to transform it by the power of his resurrection.
Cuius adventu nuntiato L. Plancus, qui legionibus praeerat, necessaria re coactus locum capit superiorem diversamque aciem in duas partes constituit, ne ab equitatu circumveniri posset.vatican.va vatican.va
29. If human society were motivated by meekness, would this not become a powerful ally to the apostolate, as it is called, of the clergy and laity which has for its end-purpose the bettering of the world?
Erat inter oppidum Ilerdamet proximum collem, ubi castra Petreius atque Afranius habebant, planities circiter passuum CCC, atque in hoc fere medio spatio tumulus erat paulo editior; quem si occupavisset Caesar et communisset, ab oppido et ponte et commeatu omni, quem in oppidum contulerant, se interclusurum adversarios confidebat.vatican.va vatican.va
It is seen as an act of "proselytizing"; it is claimed that it is enough to help people to become more human or more faithful to their own religion, that it is enough to build communities capable of working for justice, freedom, peace and solidarity.
Confestim cohortes undique impetum faciunt omnibusque aut interfectis aut captis magna praeda potiuntur.vatican.va vatican.va
It becomes necessary, therefore, on the part of all, to recover an awareness of the primacy of moral values, which are the values of the human person as such.
exim Caesar cupidine formae aufert marito, incertum an invitam, adeo properus ut ne spatio quidem ad enitendum dato penatibus suis gravidam induxerit.vatican.va vatican.va
Whether such companies distribute dividends or not, whether their juridical structure corresponds to one or other of the established forms, becomes secondary in relation to their willingness to view profit as a means of achieving the goal of a more humane market and society.
Septimius cum perfugisset ad tribunal pedibusque Caecinae advolveretur, eo usque flagitatus est donec ad exitium dederetur.vatican.va vatican.va
As the Second Vatican Council reminds us: "It is in the face of death that the riddle of human existence becomes most acute" and yet "man rightly follows the intuition of his heart when he abhors and repudiates the absolute ruin and total disappearance of his own person.
Item ex reliquis partibus nostri cedentes usque ad castra insecuti sui colligendi facultatem non dederunt.vatican.va vatican.va
For some, "nature" becomes reduced to raw material for human activity and for its power: thus nature needs to be profoundly transformed, and indeed overcome by freedom, inasmuch as it represents a limitation and denial of freedom.
etiam gloria ac virtus infensos habet, ut nimis ex propinquo diversa arguens.vatican.va vatican.va
The Church is fully aware of a pastoral urgency that calls for an absolutely special concern for culture in those circumstances where the development of a culture becomes disassociated not only from Christian faith but even from human values(163), as well as in those situations where science and technology are powerless in giving an adequate response to the pressing questions of truth and well-being that burn in people's hearts.
Cn.Pompeius pridie eius diei ex urbe profectus iter ad legiones habebat, quas a Caesare acceptas in Apulia hibernorum causa disposuerat.vatican.va vatican.va
Underneath the more visible process, humanity itself is becoming increasingly interconnected; it is made up of individuals and peoples to whom this process should offer benefits and development[103], as they assume their respective responsibilities, singly and collectively.
Opperiebatur Nero, ut Vestinus quoque consul in crimen traheretur, violentum et infensum ratus, sed ex coniuratis consilia cum Vestino non miscuerant quidam vetustis in eum simultatibus, plures, quia praecipitem et insociabilem credebant.vatican.va vatican.va
Here he becomes-as the liturgical Sequence of the Solemnity of Pentecost proclaims-the true "father of the poor, giver of gifts, light of hearts"; he becomes the "sweet guest of the soul," whom the Church unceasingly greets on the threshold of the inmost sanctuary of every human being.
Qui modo sibi timuerant, hos tutissimus portus recipiebat; qui nostris navibus periculum intulerant, de suo timere cogebantur. Itaque tempore commutato tempestas et nostros texit et naves Rhodias afflixit, ita ut ad unam omnes, constratae numero XVI, eliderentur et naufragio interirent, et ex magno remigum propugnatorumque numero pars ad scopulos allisa interficeretur, pars ab nostris detraheretur; quos omnes conservatos Caesar domum dimisit.vatican.va vatican.va
As the whole community gathers to celebrate "the Lord's Day", the Eucharist appears more clearly than on other days as the great "thanksgiving" in which the Spirit-filled Church turns to the Father, becoming one with Christ and speaking in the name of all humanity.
Sed Caesar confisus fama rerum gestarum infirmis auxiliis proficisci non dubitaverat, aeque omnem sibi locum tutum fore existimans.vatican.va vatican.va
39 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.