assign to companies
centurio
assigning oor Latyn
assigning
en
Present participle of assign.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
adsignatio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"A thousand troopers, Tiridates said, ""would be his escort; what force of every kind was to be with Corbulo, he did not prescribe, provided they came in peaceful fashion, without breastplates and helmets."" Any human being, to say nothing of an old and wary general, would have seen through the barbarian's cunning, which assigned a limited number on one side and offered a larger on the other, expressly with a treacherous intent; for, were they to be exposed to a cavalry trained in the use of arrows, with the person undefended, numbers would be unavailing."
Ipse cum omnibus copiis in Morinos proficiscitur, quod inde erat brevissimus in Britanniam traiectus.latin-ancient latin-ancient
Syria was to be assigned to Publius Anteius, but he was soon put off by various artifices and finally detained at Rome.
Tiberii Gaique et Claudii ac Neronis res florentibus ipsis ob metum falsae, postquam occiderant, recentibus odiis compositae sunt.latin-ancient latin-ancient
The episcopal conferences are asked that, bearing in mind the great number of migrants and travelers today, they assign to a priest delegated for this purpose or to a special commission established for this purpose everything pertaining to the study and direction of the spiritual care of these persons.
Quibus rebus nostri perterriti atque huius omnino generis pugnae imperiti, non eadem alacritate ac studio quo in pedestribus uti proeliis consuerant utebantur.vatican.va vatican.va
Having collected together, and provided about eighty transport ships, as many as he thought necessary for conveying over two legions, he assigned such [ships] of war as he had besides to the quaestor, his lieutenants, and officers of cavalry.
copiam vendendi secuta vilitate, quanto quis obaeratior, aegrius distrahebant, multique fortunis provolvebantur; eversio rei familiaris dignitatem ac famam praeceps dabat, donec tulit opem Caesar disposito per mensas milies sestertio factaque mutuandi copia sine usuris per triennium, si debitor populo in duplum praediis cavisset.latin-ancient latin-ancient
The picture was taken on assignment for Argosy.
Quod oppidum magna munitione continebatur, sic ut ipse locus non solum opere, sed etiam natura adiutus ad oppugnandum hostem impediret.WikiMatrix WikiMatrix
Of all other creatures, not one is capable of being the helper that man needs, even though he has assigned a name to all the wild beasts and birds and thus made them fully a part of his life.
regnum Vangio ac Sido inter se partivere, egregia adversus nos fide, subiectis, suone an servitii ingenio, dum adipiscerentur dominationes, multa caritate, et maiore odio, postquam adepti sunt.vatican.va vatican.va
The slingers and artillerymen had a position assigned them from which to hurl their missiles at a distance, so that, with equal tumult everywhere, no support might be given from any point to such as were pressed.
Quod ubi Caesar animadvertit, naves longas, quarum et species erat barbaris inusitatior et motus ad usum expeditior, paulum removeri ab onerariis navibus et remis incitari et ad latus apertum hostium constitui atque inde fundis, sagittis, tormentis hostes propelli ac submoveri iussit; quae res magno usui nostris fuit.latin-ancient latin-ancient
The controversial is assigned to riper scholars, and, good heavens! what strange and astonishing productions are the result! It comes to pass that subjects remote from all reality are actually used for declamation.
at enim Augustus filiam suam equiti Romano tradere meditatus est.latin-ancient latin-ancient
2. If the meeting judges that the cause was conducted according to the norms of law, it decides to which Relator the cause is to be assigned; the Relator, then, together with a collaborator from outside the Congregation, will prepare the Position on virtues or on martyrdom according to the rules of critical hagiography.
sed Corsicam prope adflixit Decumi Pacarii procuratoris temeritas, tanta mole belli nihil in summam profutura, ipsi exitiosa.vatican.va vatican.va
"Then Romulus the nation's charge shall claim, / wolf-nursed and proud her tawny hide to wear, / and build a city of Mavortian fame, / and make the Roman race remembered by his name. / To these no period nor appointed date, / nor bounds to their dominion I assign; / an endless empire shall the race await."
Caesar paucos dies in eorum finibus moratus, omnibus vicis aedificiisque incensis frumentisque succisis, se in fines Ubiorum recepit atque his auxilium suum pollicitus, si a Suebis premerentur, haec ab iis cognovit: Suebos, postea quam per exploratores pontem fieri comperissent, more suo concilio habito nuntios in omnes partes dimisisse, uti de oppidis demigrarent, liberos, uxores suaque omnia in silvis deponerent atque omnes qui arma ferre possent unum in locum convenirent. Hunc esse delectum medium fere regionum earum quas Suebi obtinerent; hic Romanorum adventum expectare atque ibi decertare constituisse.tatoeba tatoeba
Christ reigns where the position in society which He Himself has assigned to His Church is recognized, for He bestowed on the Church the status and the constitution of a society which, by reason of the perfect ends which it is called upon to attain, must be held to be supreme in its own sphere; He also made her the depository and interpreter of His divine teachings, and, by consequence, the teacher and guide of every other society whatsoever, not of course in the sense that she should abstract in the least from their authority, each in its own sphere supreme, but that she should really perfect their authority, just as divine grace perfects human nature, and should give to them the assistance necessary for men to attain their true final end, eternal happiness, and by that very fact make them the more deserving and certain promoters of their happiness here below.
Isdem diebus a Martio Macro haud procul Cremona prospere pugnatum; namque promptus animi Martius transvectos navibus gladiatores in adversam Padi ripam repente effudit.vatican.va vatican.va
And so it is not ability, it is only memory and recollection which I require. I have to repeat now, with the same divisions and arguments, following closely the course of that discussion, those subtle reflections which I heard, powerfully expressed, from men of the highest eminence, each of whom assigned a different but plausible reason, thereby displaying the peculiarities of his individual temper and genius.
Tradit Cluvius ardore retinendae Agrippinam potentiae eo usque provectam, ut medio diei, cum id temporis Nero per vinum et epulas incalesceret, offerret se saepius temulento comptam in incesto paratam; iamque lasciva oscula et praenuntias flagitii blanditias adnotantibus proximis, Senecam contra muliebris inlecebras subsidium a femina petivisse, immissamque Acten libertam, quae simul suo periculo et infamia Neronis anxia deferret pervulgatum esse incestum gloriante matre, nec toleraturos milites profani principis imperium.latin-ancient latin-ancient
Having, therefore, called a council of war a little before evening, he exhorted his soldiers to execute with diligence and energy such commands as he should give; he assigns the ships which he had brought from Melodunum to Roman knights, one to each, and orders them to fall down the river silently for four miles, at the end of the fourth watch, and there wait for him.
cuncta eo die munia consulis impleverat conviviumque celebra[ba]t, nihil metuens an dissimulando metu, cum ingressi milites vocari eum a tribuno dixere.latin-ancient latin-ancient
Blessed John Paul II, my Predecessor, appointed you as Auxiliary Bishop of Naples, assigning you the title of the Church of Tortiboli.
ex quo a divo Augusto civitate donatus sum, amicos inimicosque ex vestris utilitatibus delegi, neque odio patriae (quippe proditores etiam iis quos anteponunt invisi sunt), verum quia Romanis Germanisque idem conducere et pacem quam bellum probabam.vatican.va vatican.va
"Then Romulus the nation's charge shall claim, / wolf-nursed and proud her tawny hide to wear, / and build a city of Mavortian fame, / and make the Roman race remembered by his name. / To these no period nor appointed date, / nor bounds to their dominion I assign; / an endless empire shall the race await."
Quod ubi Caesar animadvertit, naves longas, quarum et species erat barbaris inusitatior et motus ad usum expeditior, paulum removeri ab onerariis navibus et remis incitari et ad latus apertum hostium constitui atque inde fundis, sagittis, tormentis hostes propelli ac submoveri iussit; quae res magno usui nostris fuit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The old dioceses of Portuguese Africa suffer from a lack of heralds of the divine word, and few missionaries are assigned to vast sections of the earth.
cuius pretio nihil additum est, quamvis ducentas ferme naves portu in ipso violentia tempestatis et centum alias Tiberi subvectas fortuitus ignis absumpsisset.vatican.va vatican.va
The other slaves are not employed after our manner with distinct domestic duties assigned to them, but each one has the management of a house and home of his own.
Latent enim in insidiis cum equis inter convalles + et subito existunt, non ut in campo comminus depugnent +.latin-ancient latin-ancient
Power certainly is not wanting to Him, but in His loving kindness He would assign to us a share in obtaining and applying the fruits of salvation procured through His grace.
Memento te hominem esse.vatican.va vatican.va
He was, at any rate, found near the Straits of the Sicily, and, when dragged back by a centurion, he assigned no adequate reason for his long journey.
Addidit e Syria duodecimam et adductos Alexandria duoetvicensimanos tertianosque; comitabantur viginti sociae cohortes, octo equitum alae, simul Agrippa Sohaemusque reges et auxilia regis Antiochi validaque et solito inter accolas odio infensa Iudaeis Arabum manus, multi quos urbe atque Italia sua quemque spes acciverat occupandi principem adhuc vacuum.latin-ancient latin-ancient
In the meantime, Venerable Brother, with our prayers and good wishes, we accompany you as you are about to leave for this lofty assignment so that you will carry out this mission in our name with the greatest possible success and be beneficial for individuals, families and, at the same time, for the whole Church.
The implications of the findings are considered in the discussion.vatican.va vatican.va
"But ne'er the town, by Destiny assigned, / your walls shall gird, till famine's pangs constrain / to gnaw your boards, in quittance for our slain."
is litterarum ignarus, corpore valido, per avia ac derupta (nam saxis domus imminet) praeibat eum cuius artem experiri Tiberius statuisset et regredientem, si vanitatis aut fraudum suspicio incesserat, in subiectum mare praecipitabat ne index arcani existeret.tatoeba tatoeba
They then become convinced that the task assigned to them by God is left completely to their own freedom, and at the same time is determined by various circumstances of an interior and exterior nature.
Multi tamen ex his capti interfectique sunt; sed numerus captivorum omnino fuit sex milium.vatican.va vatican.va
The APG II system, of 2003 (unchanged from the APG system, of 1998), does recognize this family, and assigns it to the order Poales in the clade commelinids, in the monocots.
Nam hoc toto proelio, cum ab hora septima ad vesperum pugnatum sit, aversum hostem videre nemo potuit.WikiMatrix WikiMatrix
And the workers, sincerely putting aside every feeling of hatred or envy which the promoters of social conflict so cunningly exploit, will not only accept without rancor the place in human society assigned them by Divine Providence, but rather will hold it in esteem, knowing well that everyone according to his function and duty is toiling usefully and honorably for the common good and is following closely in the footsteps of Him Who, being in the form of God, willed to be a carpenter among men and be known as the son of a carpenter.
Tum Iudaei Macedonibus invalidis, Parthis nondum adultis--et Romani procul erant--, sibi ipsi reges imposuere; qui mobilitate vulgi expulsi, resumpta per arma dominatione fugas civium, urbium eversiones, fratrum coniugum parentum neces aliaque solita regibus ausi superstitionem fovebant, quia honor sacerdotii firmamentum potentiae adsumebatur.vatican.va vatican.va
For she knows that she especially has been given the ability and assigned the mission to make known the true and profoundly religious meaning of reconciliation and its full scope. She is thereby already helping to clarify the essential terms of the question of unity and peace.
ac compede, quod dedecorum barbaris, trahebatur; mox quia vulgus duro imperio habitum, probra ac verbera intentabat.vatican.va vatican.va
120 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.