distribution of assimilated food in body
digestio
assimilate oor Latyn
assimilate
en
To incorporate nutrients into the body after digestion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
coeo
imbibo
inbibo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1299, Colhuacan ruler Cocoxtli gave them permission to settle in the empty barrens of Tizapan, where they were eventually assimilated into Culhuacan culture.
Noctem sideribus inlustrem et placido mari quietam quasi convincendum ad scelus dii praebuere.WikiMatrix WikiMatrix
On the contrary, it strives to assimilate and to develop all these values: to live them with magnanimity and joy and to perfect them by the mysterious and ennobling light of Revelation.
Ex qua quidem divina cantate incensior profecto proximorum amor non oriri non potest, si intente consideretur quot labores sit doloresque Christus Dominus perpessus, ut in amissam Dei filiorum hereditatem omnes redintegrarentur.vatican.va vatican.va
The Spirit, by consecrating the priest and configuring him to Jesus Christ, head and shepherd, creates a bond which, located in the priest's very being, demands to be assimilated and lived out in a personal, free and conscious way through an ever richer communion of life and love and an ever broader and more radical sharing in the feelings and attitudes of Jesus Christ.
Nihil aeque exercitus nostros quam egestas copiarum fatigabat.vatican.va vatican.va
In order better to incarnate the one truth about man in different and constantly changing social, economic and political contexts, this teaching enters into dialogue with the various disciplines concerned with man. It assimilates what these disciplines have to contribute, and helps them to open themselves to a broader horizon, aimed at serving the individual person who is acknowledged and loved in the fullness of his or her vocation.
quae in praesens Tiberius civiliter habuit: sed in animo revolvente iras, etiam si impetus offensionis languerat, memoria valebat.vatican.va vatican.va
This is reached through the prayerful assimilation of scripture and the liturgy more than by systematic meditation.
contra Cheruscis sueta apud paludes proelia, procera membra, hastae ingentes ad vulnera facienda quamvis procul.vatican.va vatican.va
This doctrine, based on the Dccalogue and on the preaching of the Old Testament, and assimilated into the kerygma of the apostles and belonging to the earliest teaching of the church, and constantly reaffirmed by her to this day, is exactly verified in the experience of the men and women of all times.
Quibus diligentissime conservatis collata fortuna Metropolitum cum casu Gomphensium nulla Thessaliae fuit civitas praeter Larisaeos, qui magnis exercitibus Scipionis tenebantur, quin Caesari parerent atque imperata facerent.vatican.va vatican.va
The lessons of the global financial crisis have not been assimilated, and we are learning all too slowly the lessons of environmental deterioration.
Quaesitum inde quae sedes bello legeretur.vatican.va vatican.va
By immersing us in the mysteries of the Redeemer's life, it ensures that what he has done and what the liturgy makes present is profoundly assimilated and shapes our existence.
egere alii grates: siluit Hortalus, pavore an avitae nobilitatis etiam inter angustias fortunae retinens.vatican.va vatican.va
Meditation on the mysteries of Christ is proposed in the Rosary by means of a method designed to assist in their assimilation.
Nihil iam cupiditati, nihil libidini exceptum.vatican.va vatican.va
The very rich liturgical hymnody, of which all the Churches of the Christian East can be justly proud, is but the continuation of the Word which is read, understood, assimilated and finally sung: those hymns are largely sublime paraphrases of the biblical text, filtered and personalized through the individual's experience and that of the community.
Sed tanti erant antiquitus in oppido omnium rerum ad bellum apparatus tantaque multitudo tormentorum, ut eorum vim nullae contextae viminibus vineae sustinere possent.vatican.va vatican.va
Christ is present in his word as proclaimed in the assembly and which, commented upon in the homily, is to be listened to in faith and assimilated in prayer.
Salvete discipule ex Hiberniavatican.va vatican.va
Yet another sign of love will be the effort to transmit to Christians not doubts and uncertainties born of an erudition poorly assimilated but certainties that are solid because they are anchored in the Word of God.
igitur regredienti per viam Flaminiam compositas insidias fatoque evitatas, quoniam diverso itinere Sallustianos in hortos remeaverit, auctoremque eius doli Sullam ementitur, quia forte redeuntibus ministris principis quidam per iuvenilem licentiam, quae tunc passim exercebatur, inanem metum fecerant.vatican.va vatican.va
There is a tendency to believe that every increase in power means “an increase of ‘progress’ itself”, an advance in “security, usefulness, welfare and vigour; ...an assimilation of new values into the stream of culture”,[83] as if reality, goodness and truth automatically flow from technological and economic power as such.
ad ea Drusus cum arbitrium senatus et patris obtenderet, clamore turbatur.vatican.va vatican.va
Thus, in relation to life at birth or at death, man is no longer capable of posing the question of the truest meaning of his own existence, nor can he assimilate with genuine freedom these crucial moments of his own history.
Scipio interim elephantos hoc modo condoce facere instituit.vatican.va vatican.va
This initial unity, however, calls for a growing assimilation which will increasingly shape the conduct of the disciple in accordance with the “mind” of Christ: “Have this mind among yourselves, which was in Christ Jesus” (Phil 2:5).
Imperium se ab Caesare per proditionem nullum desiderare, quod habere victoria posset, quae iam esset sibi atque omnibus Gallis explorata: quin etiam ipsis remittere, si sibi magis honorem tribuere, quam ab se salutem accipere videantur.vatican.va vatican.va
Even while he chants with his brothers the prayer that sanctifies time, he continues his assimilation of the Word.
sua consulibus, sua praetoribus species; minorum quoque magistratuum exercita potestas; legesque, si maiestatis quaestio eximeretur, bono in usu.vatican.va vatican.va
On the one hand, the Church must assimilate and live ever more fully the message which the Lord has entrusted to her.
Septem peccata mortalia sive septem peccata capitalia sunt superbia, avaritia, luxuries, ira, gula, invidia, acedia.vatican.va vatican.va
The effort to learn the language and to understand the mentality of the new peoples to whom they wished to bring the faith was truly worthy of the missionary spirit. Exemplary too was their determination to assimilate and identify themselves with all the needs and expectations of the Slav peoples.
nam illi dies per somnum, nox officiis et oblectamentis vitae transigebatur; utque alios industria, ita hunc ignavia ad famam protulerat, habebaturque non ganeo et profligator, ut plerique sua haurientium, sed erudito luxu.vatican.va vatican.va
These points need to be properly assimilated: an inner effort on the part of the human spirit, guided by faith, hope and charity, is needed in order that through these points the work of the individual human being may be given the meaning which it has in the eyes of God and by means of which work enters into the salvation process on a par with the other ordinary yet particularly important components of its texture.
Turoni legionario milite quem Visellius Varro inferioris Germaniae legatus miserat oppressi eodem Aviola duce et quibusdam Galliarum primoribus, qui tulere auxilium quo dissimularent defectionem magisque in tempore efferrent.vatican.va vatican.va
In order that Christian parents may worthily carry out their ministry of educating, the Synod Fathers expressed the hope that a suitable catechism for families would be prepared, one that would be clear, brief and easily assimilated by all.
Ipse autem Ariovistus tantos sibi spiritus, tantam arrogantiam sumpserat, ut ferendus non videretur.vatican.va vatican.va
He must, so to speak, enter him with all his own self; he must 'appropriate' and assimilate the whole of the reality of the Incarnation and Redemption in order to find himself.
"Quae cum Aper dixisset, ""adgnoscitisne"" inquit Maternus ""vim et ardorem Apri nostri? Quo torrente, quo impetu saeculum nostrum defendit! Quam copiose ac varie vexavit antiquos! Quanto non solum ingenio ac spiritu, sed etiam eruditione et arte ab ipsis mutuatus est per quae mox ipsos incesseret! Tuum tamen, Messalla, promissum immutasse non debet."vatican.va vatican.va
The great Bishop of Hippo, speaking specifically of the eucharistic mystery, stresses the fact that Christ assimilates us to himself: "The bread you see on the altar, sanctified by the word of God, is the body of Christ.
verum Acerronia, imprudentia dum se Agrippinam esse utque subveniretur matri principis clamitat, contis et remis et quae fors obtulerat navalibus telis conficitur.vatican.va vatican.va
The individual Churches, intimately built up not only of people but also of aspirations, of riches and limitations, of ways of praying, of loving, of looking at life and the world, which distinguish this or that human gathering, have the task of assimilating the essence of the Gospel message and of transposing it, without the slightest betrayal of its essential truth, into the language that these particular people understand, then of proclaiming it in this language.
Nacti idoneum ventum ex portu exeunt et Tauroenta, quod est castellum Massilensium, ad Nasidium perveniunt ibique naves expediunt rursusque se ad confligendum animo confirmant et consilia communicant.vatican.va vatican.va
The Rosary, a way of assimilating the mystery
Caesar interim in Sardiniam nuntios cum litteris et in reliquas provincias finitimas dimisit, ut sibi auxilia commeatus frumentum, simulatque litteras legissent, mittenda curarent, exoneratisque partim navibus longis Rabirium Postumum in Siciliam ad secundum commeatum arcessendum mittit.vatican.va vatican.va
The challenge of inculturation in Africa consists in ensuring that the followers of Christ will ever more fully assimilate the Gospel message, while remaining faithful to all authentic African values.
sed Nero lenti sceleris impatiens minitari tribuno, iubere supplicium veneficae, quod, dum rumorem respiciunt, dum parant defensiones, securitatem morarentur.vatican.va vatican.va
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.