assistant master of the pantry
subdapifer
assist oor Latyn
assist
en
A helpful action or an act of giving.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
adiuvare
[ adiuvāre ]
en
To give assistance or aid to.
adiutare
[ adiūtāre ]
iuvare
[ iuvāre ]
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
subvenio · succurro · adiuvo · iuvo · adservio · adsto · auxilior · sublevo · suppetior · adiuto · adjutare · adjuvare · administro · adsum · amministro · asservio · asto · auxilio · coadjuto · foveo · intersum · juvare · juvo · opitulare · opitulor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ASSIST
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As the centuries passed and historical outlooks and world conditions were transformed, certain changes and refinements were brought in, especially when the commissions of cardinals were set up in the nineteenth century to give the Pope assistance beyond that of the other dicasteries of the Roman Curia.
Hoc pertinet circiter mila passuum quingenta.vatican.va vatican.va
It carries out its mission inspired by the Gospel and makes concrete its own religious witness in its institutions for education, social assistance and charitable aid which are appreciated by many.
Iulius vastorum agrorum dominus est. Idcirco domus Iulii prope agros eius esse debet et domus eius villa magna cum horto est.vatican.va vatican.va
To assist reason in its effort to understand the mystery there are the signs which Revelation itself presents.
ita codicillis praescripserat, cum etiam tum praedives et praepotens supremis suis consuleret.vatican.va vatican.va
In order to assist validly and licitly at a marriage during the voyage, the chaplain of the Work of the Maritime Apostolate must be delegated by the Ordinary or by the parish priest of the place where one or other of the contracting parties has a domicile or quasi-domicile or has been staying for a least one month, or, if they are transients, by the parish priest of the port parish where they boarded the ship.
delecta longiore via cetera adcelerantur: etenim attulerant exploratores festam eam Germanis noctem ac sollemnibus epulis ludicram.vatican.va vatican.va
It was necessary to consult the cardinals first in this important matter, for they are joined to the ministry of the bishop of Rome by a close and most special bond and they "are also available to [him], either acting collegially, when they are summoned together to deal with questions of major importance, or acting individually, that is, in the offices which they hold in assisting [him] especially in the daily care of the universal Church."
Inter duas acies tantum erat relictum spatii, ut satis esset ad concursum utriusque exercitus.vatican.va vatican.va
At the same time, these communities should show a warm sense of welcome to visiting brothers and sisters, especially in places which attract many tourists and pilgrims, for whom it will often be necessary to provide special religious assistance.(
'ab ducite istos' inquit 'nefario scelere contaminatos et caede civium saginatos.' sic extra vallum deducti sunt et cruciabiliter interfecti.vatican.va vatican.va
Episcopal Conferences can provide valuable assistance to the Apostolic See by expressing their views with regard to specific problems of a more general nature.270
primores castrorum nomen atque imagines Vitellii amoliuntur; catenas Caecinae (nam etiam tunc vinctus erat) exolvunt orantque ut causae suae deprecator adsistat.vatican.va vatican.va
As we know, during the Second Vatican Council the need was felt for the Bishops to be able to assist the Roman Pontiff more effectively in the exercise of his office.
nec multo post legati Tigranocerta missi patere moenia adferunt, intentos populares ad iussa; simul hospitale donum, coronam auream, tradebant.vatican.va vatican.va
But afterward, when he found that Caesar was detained before Massilia, that the forces of Petreius had effected a junction with the army of Afranius, that considerable reinforcements had come to their assistance, that there were great hopes and expectations, and heard that the whole Hither province had entered into a confederacy, and of the difficulties to which Caesar was reduced afterward at Ilerda for want of provisions, and Afranius wrote to him a fuller and more exaggerated account of these matters, he began to regulate his movements by those of fortune.
Ineunt deinde consulatumSilius Nerva et Atticus Vestinus, coepta simul et aucta coniuratione, in quam certatim nomina dederant senatores eques miles, feminae etiam, cum odio Neronis, tum favore in C. Pisonem.latin-ancient latin-ancient
As for Caesar's saying that the Aedui had been styled 'brethren' by the senate, he was not so uncivilized nor so ignorant of affairs, as not to know that the Aedui in the very last war with the Allobroges had neither rendered assistance to the Romans, nor received any from the Roman people in the struggles which the Aedui had been maintaining with him and with the Sequani.
His rebus fiebat ut et minus late vagarentur et minus facile finitimis bellum inferre possent; qua ex parte homines bellandi cupidi magno dolore adficiebantur.latin-ancient latin-ancient
Accordingly, Assistant Attorney General Antonin Scalia delivered a report ruling on two potential constitutional concerns.
Id factum ex suis hospitibus Caesar cognoverat.WikiMatrix WikiMatrix
According to the Pope, it was not just a matter of correcting dysfunctions through assistance.
Clamore sublato fit a coniuratis impetus universis.vatican.va vatican.va
Faithful to the mission received from Christ her Founder, the Church has always been present and active among the needy, offering them material assistance in ways that neither humiliate nor reduce them to mere objects of assistance, but which help them to escape their precarious situation by promoting their dignity as persons.
Erat autem magna multitudo oppidanorum in parte Caesaris, quam domiciliis ipsorum non moverat, quod ea se fidelem palam nostris esse simulabat et descivisse a suis videbatur: at mihi _si_ defendendi essent Alexandrini neque fallaces esse neque temerarii, multa oratio frustra absumeretur; cum vero uno tempore et natio eorum et natura cognoscatur, aptissimum esse hoc genus ad proditionem dubitare nemo potest.vatican.va vatican.va
102 — The Commission lends its assistance to particular Churches and conferences of bishops and together with them, where the case arises, sees to the setting up of museums, archives, and libraries, and ensures that the entire patrimony of art and history in the whole territory is properly collected and safeguarded and made available to all who have an interest in it.
ipsi manus propria pedites, eques a Sarmatis Iazugibus erat, impar multitudini hostium, eoque castellis sese defensare bellumque ducere statuerat.vatican.va vatican.va
Mr. Wilson, at whose ranch the shooting occurred, notified the nearest neighbors and four men came over and identified the deceased and assisted in giving him as decent a burial as circumstances would admit.
sed Lupercus in itinere interfectus.WikiMatrix WikiMatrix
The Cardinal Camerlengo and the three Cardinal Assistants pro tempore are obliged to be especially vigilant in ensuring that there is abso- lutely no violation of secrecy with regard to the events occurring in the Sistine Chapel, where the voting takes place, and in the adjacent areas, before, as well as during and after the voting.
nec quemquam saepius quam Verginium omnis seditio infestavit: manebat admiratio viri et fama, set oderant ut fastiditi.vatican.va vatican.va
For by supernatural power the Holy Spirit so stirred them and moved them to write, so assisted them as they wrote, that their minds could rightly conceive only those and all those things which He himself bade them conceive; only such things could they faithfully commit to writing and aptly express with unerring truth; else God would not be the Author of the entirety of Sacred Scripture.[ 42]
Cum iam ad solis occasum esset, et non totos C passus in horis IIII esset progressus, equitatu suo propter equorum interitum extremo agmine remoto legiones in vicem ad extremum agmen evocabat.vatican.va vatican.va
To ensure this, farmers must be given up-to-date instruction on the latest methods of cultivation, and the assistance of experts must be put at their disposal.
ita specie pietatis obviam itum dedecori.vatican.va vatican.va
In this regard it is necessary to call special attention to certain particular groups which are more in need not only of assistance but also of more incisive action upon public opinion and especially upon cultural, economic and juridical structures, in order that the profound causes of their needs may be eliminated as far as possible.
Hi ritus quoquo modo inducti antiquitate defenduntur: cetera instituta, sinistra foeda, pravitate valuere.vatican.va vatican.va
122. We are sorry to note that not infrequently nowadays it happens that through a certain inversion of the true order of things, ready and bountiful assistance is provided for the unmarried mother and her illegitimate offspring (who, of course must be helped in order to avoid a greater evil) which is denied to legitimate mothers or given sparingly or almost grudgingly.
Ceterum laudante filium pro rostris Tiberio senatus populusque habitum ac voces dolentum simulatione magis quam libens induebat, domumque Germanici revirescere occulti laetabantur.vatican.va vatican.va
He, while he was endeavoring to render assistance to his brother who was surrounded by the enemy, and whom he rescued from danger, was himself thrown from his horse, which was wounded under him, but still opposed [his antagonists] with the greatest intrepidity, as long as he was able to maintain the conflict.
aderat consilio Rusticus Arulenus, flagrans iuvenis, et cupidine laudis offerebat se intercessurum senatus consulto: nam plebei tribunus erat.latin-ancient latin-ancient
While the Fathers of the Council acknowledged that the Curia had hitherto rendered outstanding assistance to the Roman Pontiff and the pastors of the Church, at the same time they expressed the desire that the dicasteries of the Curia should undergo a reorganization better suited to the needs of the times and of different regions and rites.
Haud minus inquies Cermanus spe, cupidine et diversis ducum sententiis agebat, Arminio sinerent egredi egressosque rursum per umida et inpedita circumvenirent suadente, atrociora Inguiomero et laeta barbaris, ut vallum armis ambirent: promptam expugnationem, plures captivos, incorruptam praedam fore.vatican.va vatican.va
4. The preservation of the Christian faith among the Hindus will be precarious and its propagation uncertain as long as there is not a native clergy properly trained for priestly duties, not only to be of assistance to foreign priests, but also to be in rightful charge of the administration of the Christian Church in their cities.
Varius sermo et ad metum atque iram adcommodatus terruit simul audientem at accendit.vatican.va vatican.va
"From the time established for the beginning of the electoral process until the public announcement that the election of the Supreme Pontiff has taken place, or in any case until the new Pope so disposes, the rooms of the Domus Sanctae Marthae, and in particular the Sistine Chapel and the areas reserved for liturgical celebrations are to be closed to unauthorized persons, by the authority of the Cardinal Camerlengo and with the outside assistance of the Vice-Camerlengo and of the Substitute of the Secretariat of State, in accordance with the provisions set forth in the following Numbers.
Dissipatis ac perterritis hostibus, ut demonstravimus, manus erat nulla quae parvam modo causam timoris adferret.vatican.va vatican.va
In 1911 the position of assistant director was created.
Suetonius Paulinus et Licinius Proculus diversis itineribus castra vitavere.WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.