assistant master of the pantry
subdapifer
assistant oor Latyn
assistant
en
Having a subordinate or auxiliary position.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
auxiliator
assessor
minister
Priests responsible should make sure that non-Catholic ministers also assist in recording in their books the fact of a marriage with a Catholic.
Pastores animarum curent, ut ministri quoque non catholici operam praestent ad adnotationem nuptiarum cum parte catholica in libris inserendam.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
optio · adiutor · administer · asystenta · adjutor · adminiculator · administra · adsessor · amminiculator · amminister · amministra · assistrix · astipulator · auxiliaris · auxiliarius · auxiliatrix · coadjutor · coadjutus · cooperator · cooperatrix · cornicularius · cornucularius · ministra · optiō · satelles · subadjuva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As the centuries passed and historical outlooks and world conditions were transformed, certain changes and refinements were brought in, especially when the commissions of cardinals were set up in the nineteenth century to give the Pope assistance beyond that of the other dicasteries of the Roman Curia.
Quaecumque ad proximi diei oppugnationem opus sunt noctu comparantur; multae praeustae sudes, magnus muralium pilorum numerus instituitur; turres contabulantur, pinnae loricaeque ex cratibus attexuntur.vatican.va vatican.va
It carries out its mission inspired by the Gospel and makes concrete its own religious witness in its institutions for education, social assistance and charitable aid which are appreciated by many.
Interim Pompeius hac satis longa interiecta mora et re nuntiata V legiones ab opere deductas subsidio suis duxit, eodemque tempore equitatus eius nostris equitibus appropinquabat, et acies instructa a nostris, qui castra occupaverant, cernebatur, omniaque sunt subito mutata.vatican.va vatican.va
To assist reason in its effort to understand the mystery there are the signs which Revelation itself presents.
non dignitas, non aetas protegebat quominusstupra caedibus, caedes stupris miscerentur.vatican.va vatican.va
In order to assist validly and licitly at a marriage during the voyage, the chaplain of the Work of the Maritime Apostolate must be delegated by the Ordinary or by the parish priest of the place where one or other of the contracting parties has a domicile or quasi-domicile or has been staying for a least one month, or, if they are transients, by the parish priest of the port parish where they boarded the ship.
nec ulla apud Vitellianos flagitii poena, et praemiis defectorum versa fides ac reliquum perfidiae certamen.vatican.va vatican.va
It was necessary to consult the cardinals first in this important matter, for they are joined to the ministry of the bishop of Rome by a close and most special bond and they "are also available to [him], either acting collegially, when they are summoned together to deal with questions of major importance, or acting individually, that is, in the offices which they hold in assisting [him] especially in the daily care of the universal Church."
Nunc quod in eadem inopia, egestate, patientia qua Germani permanent, eodem victu et cultu corporis utuntur; Gallis autem provinciarum propinquitas et transmarinarum rerum notitia multa ad copiam atque usus largitur, paulatim adsuefacti superari multisque victi proeliis ne se quidem ipsi cum illis virtute comparant.vatican.va vatican.va
At the same time, these communities should show a warm sense of welcome to visiting brothers and sisters, especially in places which attract many tourists and pilgrims, for whom it will often be necessary to provide special religious assistance.(
illuc Mucianus cum legatis tribunisque et splendidissimo quoque centurionum ac militum venit, et e Iudaico exercitu lecta decora: tantum simul peditum equitumque et aemulantium inter se regum paratus speciem fortunae principalis effecerant.vatican.va vatican.va
Episcopal Conferences can provide valuable assistance to the Apostolic See by expressing their views with regard to specific problems of a more general nature.270
Caesar, etsi intellegebat qua de causa ea dicerentur quaeque eum res ab instituto consilio deterreret, tamen, ne aestatem in Treveris consumere cogeretur omnibus ad Britannicum bellum rebus comparatis, Indutiomarum ad se cum CC obsidibus venire iussit.vatican.va vatican.va
As we know, during the Second Vatican Council the need was felt for the Bishops to be able to assist the Roman Pontiff more effectively in the exercise of his office.
Pompeius Iudaeos domuit templumque iure victoriae ingressus est: inde vulgatum nulla intus deum effigie vacuam sedem et inania arcana.vatican.va vatican.va
But afterward, when he found that Caesar was detained before Massilia, that the forces of Petreius had effected a junction with the army of Afranius, that considerable reinforcements had come to their assistance, that there were great hopes and expectations, and heard that the whole Hither province had entered into a confederacy, and of the difficulties to which Caesar was reduced afterward at Ilerda for want of provisions, and Afranius wrote to him a fuller and more exaggerated account of these matters, he began to regulate his movements by those of fortune.
Hoc consedit loco atque eum communivit omnesque ibi copias continuit.latin-ancient latin-ancient
As for Caesar's saying that the Aedui had been styled 'brethren' by the senate, he was not so uncivilized nor so ignorant of affairs, as not to know that the Aedui in the very last war with the Allobroges had neither rendered assistance to the Romans, nor received any from the Roman people in the struggles which the Aedui had been maintaining with him and with the Sequani.
Erat in exercitu Vari Sextus Quintilius Varus, quem fuisse Corfinii supra demonstratum est.latin-ancient latin-ancient
Accordingly, Assistant Attorney General Antonin Scalia delivered a report ruling on two potential constitutional concerns.
Disputatur in consilio a Petreio atque Afranio et tempus profectionis quaeritur.WikiMatrix WikiMatrix
According to the Pope, it was not just a matter of correcting dysfunctions through assistance.
Tiberius tamen, quasi augeretur potestas eius, disseruit: grave moderationi suae tot eligere, tot differre.vatican.va vatican.va
Faithful to the mission received from Christ her Founder, the Church has always been present and active among the needy, offering them material assistance in ways that neither humiliate nor reduce them to mere objects of assistance, but which help them to escape their precarious situation by promoting their dignity as persons.
Plurimum adulationis Seleucenses induere, civitas potens, saepta muris neque in barbarum corrupta sed conditoris Seleuci retinens.vatican.va vatican.va
102 — The Commission lends its assistance to particular Churches and conferences of bishops and together with them, where the case arises, sees to the setting up of museums, archives, and libraries, and ensures that the entire patrimony of art and history in the whole territory is properly collected and safeguarded and made available to all who have an interest in it.
Hostes paulisper morati militum nostrorum impetum non tulerunt seseque alia ex parte oppidi eiecerunt.vatican.va vatican.va
Mr. Wilson, at whose ranch the shooting occurred, notified the nearest neighbors and four men came over and identified the deceased and assisted in giving him as decent a burial as circumstances would admit.
Quibus fortiter resistentibus vineas turresque egit.WikiMatrix WikiMatrix
The Cardinal Camerlengo and the three Cardinal Assistants pro tempore are obliged to be especially vigilant in ensuring that there is abso- lutely no violation of secrecy with regard to the events occurring in the Sistine Chapel, where the voting takes place, and in the adjacent areas, before, as well as during and after the voting.
Tantis subito difficultatibus obiectis ab animivirtute auxilium petendum videbat.vatican.va vatican.va
For by supernatural power the Holy Spirit so stirred them and moved them to write, so assisted them as they wrote, that their minds could rightly conceive only those and all those things which He himself bade them conceive; only such things could they faithfully commit to writing and aptly express with unerring truth; else God would not be the Author of the entirety of Sacred Scripture.[ 42]
Erat acies XIII aquilis constituta, quae lateribus equitatu tegebatur, cum levi armatura milibus sex; praeterea auxiliares accedebant prope alterum tantum.vatican.va vatican.va
To ensure this, farmers must be given up-to-date instruction on the latest methods of cultivation, and the assistance of experts must be put at their disposal.
Eo die Pompeius castra movit et contra Spalim in oliveto constituit.vatican.va vatican.va
In this regard it is necessary to call special attention to certain particular groups which are more in need not only of assistance but also of more incisive action upon public opinion and especially upon cultural, economic and juridical structures, in order that the profound causes of their needs may be eliminated as far as possible.
Huic Caesar pro eius virtute atque in se benevolentia, quod in omnibus bellis singulari eius opera fuerat usus, maiorum locum restituerat.vatican.va vatican.va
122. We are sorry to note that not infrequently nowadays it happens that through a certain inversion of the true order of things, ready and bountiful assistance is provided for the unmarried mother and her illegitimate offspring (who, of course must be helped in order to avoid a greater evil) which is denied to legitimate mothers or given sparingly or almost grudgingly.
Et cum plures adortus esset, pulsus fugatusque inde discessisset nec tamen desisteret periclitari, forte incidit in navem in qua erant duo Titi Hispani adulescentes, tribuni legionis V quorumpatrem Caesar in senatum legerat, et cum his T. Salienus centurio legionis eiusdem qui M. Messalam legatum obsederat Messanae [et] seditiosissima oratione apudeum usus idemque pecuniam et ornamenta triumphi Caesaris retinenda et custodienda curarat et ob has causas sibi timebat.vatican.va vatican.va
He, while he was endeavoring to render assistance to his brother who was surrounded by the enemy, and whom he rescued from danger, was himself thrown from his horse, which was wounded under him, but still opposed [his antagonists] with the greatest intrepidity, as long as he was able to maintain the conflict.
Sequanorum prospera acie belli impetus stetit.latin-ancient latin-ancient
While the Fathers of the Council acknowledged that the Curia had hitherto rendered outstanding assistance to the Roman Pontiff and the pastors of the Church, at the same time they expressed the desire that the dicasteries of the Curia should undergo a reorganization better suited to the needs of the times and of different regions and rites.
Quibus mandatis acceptis Massilienses portas Caesari clauserant; Albicos, barbaros homines, qui in eorum fide antiquitus erant montesque supra Massiliam incolebant, ad se vocaverant; frumentum ex finitimis regionibus atque ex omnibus castellis in urbem convexerant; armorum officinas in urbe instituerant; muros portas classem reficiebant.vatican.va vatican.va
4. The preservation of the Christian faith among the Hindus will be precarious and its propagation uncertain as long as there is not a native clergy properly trained for priestly duties, not only to be of assistance to foreign priests, but also to be in rightful charge of the administration of the Christian Church in their cities.
Itaque rursus coniuratione facta paulatim ex castris discedere et suos clam ex agris deducere coeperunt.vatican.va vatican.va
"From the time established for the beginning of the electoral process until the public announcement that the election of the Supreme Pontiff has taken place, or in any case until the new Pope so disposes, the rooms of the Domus Sanctae Marthae, and in particular the Sistine Chapel and the areas reserved for liturgical celebrations are to be closed to unauthorized persons, by the authority of the Cardinal Camerlengo and with the outside assistance of the Vice-Camerlengo and of the Substitute of the Secretariat of State, in accordance with the provisions set forth in the following Numbers.
Labienus interim cum parte equitatus Leptim oppi dum cui praeerat Saserna cum cohortibus VI, oppugnare ac vi inrumpere conabatur.vatican.va vatican.va
In 1911 the position of assistant director was created.
Horum igitur auribus et iudiciis obtemperans nostrorum oratorum aetas pulchrior et ornatior extitit.WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.