at home and abroad oor Latyn

at home and abroad

Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn

militia

[ mīlitia ]

naamwoord

voorbeelde

In five and thirty campaigns he had served the State, and had gained distinction both at home and abroad.
quinque et triginta stipendia in re publica fecerat, domi militiaeque clarus.

Today Danish photographers such as Astrid Kruse Jensen and Jacob Aue Sobol are active both at home and abroad, participating in key exhibitions around the world.
Hodie Danici photographi tales Astrid Kruse Jensen et Iacob Ave Sobol activi et domi et peregre sunt, praecipuas expositiones in toto orbe terrarum participantes.

Certainly, as your wiser historians state, the Hungarian nation would not have held their occupied areas either very long or very prosperously unless the Gospel had led it, freed from the yoke of superstition, to accept these well-known principles: to respect natural law, to do harm to no one, to be merciful, to pursue peace, to be subject to princes as to God, and to practice brotherhood at home and abroad.
Sane, quod prudentiores vestrarum rerum scriptores aiunt, occupatas istic regiones natio Hungarorum nec diu nec prospere tenuisset, nisi eam doctrina et gratia evangelica, iugo superstitionis exemptam, monendo ac mitigando, ad illa adduxisset, iura gentium vereri, laedere neminem, clementiam induere, colere studia pacis, principibus tamquam Deo subesse, fraternitatem domi iurisque exercere. — Admirabili modo, in GEIZA duce et in primoribus gentis, catholicae fidei apud vos consecrata sunt initia; agente in primis sancto episcopo ADALBERTO, viro apostolicis laboribus et martyrii denique laurea clarissimo.

In the consulship of Quintus Volusius and Publius Scipio, there was peace abroad, but a disgusting licentiousness at home on the part of Nero, who in a slave's disguise, so as to be unrecognized, would wander through the streets of Rome, to brothels and taverns, with comrades, who seized on goods exposed for sale and inflicted wounds on any whom they encountered, some of these last knowing him so little that he even received blows himself, and showed the marks of them in his face.
Q. Volusio P. Scipione consulibus otium foris, foeda domi lascivia, qua Nero itinera urbis et lupanaria et deverticula veste servili in dissimulationem sui compositus pererrabat, comitantibus qui raperent venditioni exposita et obviis vulnera inferrent, adversus ignaros adeo, ut ipse quoque exciperet ictus et ore praeferret.