at no other time oor Latyn
at no other time
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
alias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Experiencing the ever present and continually renewed force of the relationships of domination and exploitation among men, they reduce Marxism to no more than a struggle - at times with no other purpose - to be pursued and even stirred up in permanent fashion.
Fennis mira feritas, foeda paupertas: non arma, non equi, non penates: victui herba, vestitui pelles, cubile humus: sola in sagittis spes, quas, inopia ferri, ossibus asperant.vatican.va vatican.va
20. It is impossible to describe the miseries, perils and hardships with which the most noble nation of the Ruthenians was afflicted at that time, for no other crime or guilt but that of crying out against the wrong done it and striving to retain its faith, when it had been driven by force and fraud into schism.
Nox per diversa inquies, cum barbari festis epulis, laeto cantu aut truci sonore subiecta vallium ac resultantis saltus complerent, apud Romanos invalidi ignes, interruptae voces, atque ipsi passimadiacerent vallo, oberrarent tentoriis, insomnes magis quam pervigiles.vatican.va vatican.va
At the same time, there were engagements in two other places; for Pompey had attacked several forts at once, in order to divide our forces; that no relief might be sent from the neighboring posts.
Libo a colloquio Canini digressus ad Pompeium proficiscitur.latin-ancient latin-ancient
It must be vitally aware of the conditions of civil society, and the public life of states. Otherwise it runs the risk of wasting time in searching for novelties and hazardous theories while overlooking the good, safe and tried means at hand. Again, perhaps it may propose institutions and methods belonging to other times but no longer understood by the people of the present day.
Quo secundo equestri proelio facto Scipio laetus in castra nocte copias reduxit.vatican.va vatican.va
Certainly, Christians are no different from other people in enjoying the weekly day of rest; but at the same time they are keenly aware of the uniqueness and originality of Sunday, the day on which they are called to celebrate their salvation and the salvation of all humanity.
Profectio arto comitatu fuit: unus senator consulatu functus, Cocceius Nerva, cui legum peritia,eques Romanus praeter Seianum ex inlustribus Curtius Atticus, ceteri liberalibus studiis praediti, ferme Graeci, quorum sermonibus levaretur.vatican.va vatican.va
5. It is also Our desire, as We have already told you, that effort should be devoted to publishing and distributing Catholic newspapers since at the present time the people form their opinions and draw their moral guidelines from no other source than from the daily reading of such newspapers.
nisu tamen corporis et impetu equi pervasit, oblitus faciem suo curore ne nosceretur.vatican.va vatican.va
It is true that an accurate historical judgment cannot prescind from careful study of the cultural conditioning of the times, as a result of which many people may have held in good faith that an authentic witness to the truth could include suppressing the opinions of others or at least paying no attention to them.
Zela est oppidum in Ponto positum, ipsum ut in plano loco satis munitum: tumulus enim naturalis, velut manu factus, excelsiore undique fastigio sustinet murum.vatican.va vatican.va
Indeed, just as in other countries Catholics in the prime of youth voluntarily and faithfully refuse to endorse dishonorable associations, in like manner, we are extending to Catholic youth the opportunity to make the same agreement among themselves and pledge that at no time and under no condition will they engage in a duel.
Namque omnes Aquitaniae civitates legatos ad Caesarem miserunt obsidesque ei dederunt.vatican.va vatican.va
Be assured, my most excellent, and, as far as the age re-quires, most eloquent friends, that had you been born in the past, and the men we admire in our own day, had some god in fact suddenly changed your lives and your age, the highest fame and glory of eloquence would have been yours, and they too would not have lacked moderation and self-control. As it is, seeing that no one can at the same time enjoy great renown and great tranquillity, let everybody make the best of the blessings of his own age without disparaging other periods.
Et longo interposito spatio cum diuturnitas oppugnationis neglegentiores Octavianos effecisset, nacti occasionem meridiani temporis discessu eorum pueris mulieribusque in muro dispositis, ne quid cotidianae consuetudinis desideraretur, ipsi manu facta cum eis, quos nuper liberaverant, in proxima Octavii castra irruperunt. His expugnatis eodem impetu altera sunt adorti, inde tertia et quarta et deinceps reliqua omnibusque eos castris expulerunt et magno numero interfecto reliquos atque ipsum Octavium in naves confugere coegerunt.latin-ancient latin-ancient
When one of these works was accomplished so effectually, that no boat could pass out at all, and when the other was commenced, the Alexandrians sallied, in crowds from the town, and drew up in an open place, over against the intrenchment we had cast up at the head of the bridge. At the same time they stationed at the mole the vessels which they had been wont to make pass under the bridge, to set fire to our ships of burden.
Interim L. Titius, qui eo tempore tribunus militum in legione vernacula fuerat, nuntiat eam a legione XXX, quam Q. Cassius legatus simul ducebat, cum ad oppidum Ilipam castra haberet, seditione facta centurionibus aliquot occisis qui signa tolli non patiebantur, discessisse et ad secundam legionem contendisse, quae ad fretum alio itinere ducebatur.latin-ancient latin-ancient
10 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.