pearl-barley
polenta
barley oor Latyn
barley
en
A cereal of the species Hordeum vulgare, or its grains, often used as food or to make beer and other malted drinks.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
hordeum
en
Hordeum vulgare or its grains
Can you tell wheat from barley?
Potesne frumentum ex hordeo discernere?
Hordeum
en
cultivated since prehistoric times
Can you tell wheat from barley?
Potesne frumentum ex hordeo discernere?
ordeum
Hordeum vulgare
fordeum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Barley
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Hordeum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hordeum
hordeum, ordeum
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The flax therefore, and the barley were hurt, because the barley was green, and the flax was now bolled; but the wheat, and other winter corn were not hurt, because they were lateward.
Interim ex consuetudine cotidiana Indutiomarus ad castra accedit atque ibi magnam partem diei consumit; equites tela coniciunt et magna cum contumelia verborum nostros ad pugnam evocant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
And again he said: Spread thy mantle, wherewith thou art covered, and hold it with both hands. And when she spread it and held it, he measured six measures of barley, and laid it upon her. And she carried it, and went into the city,
Caralitani, simul ad se Valerium mitti audierunt, nondum profecto ex Italia sua sponte Cottam ex oppido eiciunt. Ille perterritus, quod omnem provinciam consentire intellegebat, ex Sardinia in Africam profugit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The farmer planted barley.
ratusque dedecus moliri, si plures foedasset, nobilium familiarum posteros egestate venales in scaenam deduxit; quos fato perfunctos ne nominatim tradam, maioribus eorum tribuendum puto.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Barley is planted in this field.
Postero die Pompeius ex castris suis brachium coepit ad flumen Salsum; et cum nostri equites pauci in statione fuissent a pluribus reperti, de statione sunt deiecti et occisi tres.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
So Naomi returned, and Ruth the Moabite, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab. They came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.
praefixa contis capita gestabantur inter signa cohortium iuxta aquilam legionis, certatim ostentantibus cruentas manus qui occiderant, qui interfuerant, qui vere qui falso ut pulchrum et memorabile facinus iactabant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
There encamping in the plain before the town, he went with part of his army round the country in quest of provisions; and having found a large store of barley, oil, wine, and figs, with a small quantity of wheat, after allowing the troops some time to refresh themselves, he returned to his camp.
quattuor legionum aquilae per frontem totidemque circa e legionibus aliis vexilla, mox duodecim alarum signa et post peditum ordines eques; dein quattuor et triginta cohortes, ut nomina gentium aut species armorum forent, discretae.latin-ancient latin-ancient
The farmers are planting barley.
nisu tamen corporis et impetu equi pervasit, oblitus faciem suo curore ne nosceretur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
She told her all that the man had done for her. She said, "He gave me these six measures of barley; for he said, 'Don't go empty to your mother-in-law.'"
iussi accusatores obicere prodigumlargitionibus, neque aliam spem quam in rebus novis esse; quin [innobiles] habere, quos ab epistulis et libellis et rationibus appellet, nomina summae curae et meditamenta.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In the wetter areas of the United Kingdom, scald is the most damaging disease of barley, affecting both spring and winter crops.
Tertium iam hunc annum regnantem inimici, multis palam ex civitate eius auctoribus, eum interfecerunt. Defertur ea res ad Caesarem.WikiMatrix WikiMatrix
This Boaz, with whose maids thou wast joined in the field, is our near kinsman, and behold this night he winnoweth barley in the threshingfloor.
plus apud socordem animum laetitiaquam cura valuit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Barley will be planted in this field.
ac ni Aelius Lamia et L. Apronius qui Africam obtinuerant insontem protexissent, claritudine infausti generis et paternis s adversis foret abstractus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
But when not only the barley and fodder in these parts were consumed, and the herbs cut away, when the leaves too were not to be found on the trees, the horses being almost starved, Pompey thought he ought to make some attempt by a sally.
De re publica nisi per concilium loqui non conceditur.latin-ancient latin-ancient
Barley
mox Oeensium Lepcitanorumque discordias componit, quae raptu frugum et pecorum inter agrestis modicis principiis, iam per arma atque acies exercebantur; nam populus Oeensis multitudine inferior Garamantas exciverat, gentem indomitam et inter accolas latrociniis fecundam.langbot langbot
A liquor for drinking is made out of barley or other grain, and fermented into a certain resemblance to wine.
Tiberius, fama moderationis parta quod ingruentis accusatores represserat, mittit litteras ad senatum quis potestatem tribuniciam Druso petebat.latin-ancient latin-ancient
So she stayed close to the maidens of Boaz, to glean to the end of barley harvest and of wheat harvest; and she lived with her mother-in-law.
Suetonium Paulinum ac Licinium Proculum tristi mora squalidos tenuit, donec auditi necessariis magis defensionibus quam honestis uterentur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
So she gleaned in the field until evening; and she beat out that which she had gleaned, and it was about an ephah of barley. She took it up, and went into the city. Then her mother-in-law saw what she had gleaned; and she brought out and gave to her that which she had left after she had enough.
Quibus in rebus non nullae civitates sua sponte auxilia mittebant, item non nullae portas contra cludebant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Can you tell wheat from barley?
Multum autem ab ictu lapidum, quod unum nostris erat telum, viminea tegimenta galeis imposita defendebant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
They refused neither barley nor pulse when offered them, and they held in great esteem cattle, of which they got great quantities from Epirus.
erant inter duces qui necterent moras: quippe nimius iam Antonius, et certiora ex Muciano sperabantur.latin-ancient latin-ancient
The Massilians, wearied out by misfortunes of every sort, reduced to the lowest ebb for want of corn, conquered in two engagements at sea, defeated in their frequent sallies, and struggling moreover with a fatal pestilence, from their long confinement and change of victuals (for they all subsisted on old millet and damaged barley, which they had formerly provided and laid up in the public stores against an emergency of this kind), their turret being demolished, a great part of their wall having given way, and despairing of any aid, either from the provinces or their armies, for these they had heard had fallen into Caesar's power, resolved to surrender now without dissimulation.
sed praefulgebant Cassius atque Brutus eo ipso quod effigies eorum non visebantur.latin-ancient latin-ancient
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.