be at home oor Latyn
be at home
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
incolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No one will be at home.
tua, dive Auguste, caelo recepta mens, tua, pater Druse, imago, tui memoria isdem istis cum militibus, quos iam pudor et gloria intrat, eluant hanc maculam irasque civilis in exitium hostibus vertant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Will you be at home to-night, Lester?""
raptus in locum servilibus poenis sepositum manu Statii tribuni trucidatur, plenus constantis silentii nec tribuno obiciens eandem conscientiam.Literature Literature
He left a few cohorts to guard his baggage, and ordered the foragers to be called home at the tenth hour, and the horse to follow him.
Pompeius occultior non melior, et numquam postea nisi de principatu quaesitum.latin-ancient latin-ancient
"What do you mean by being absent for the whole week?" "I had to stay at home." "What for?" "To be with my mother, who was sick."
Quantoque coniunctis magis navibus confligendi potestas dabatur, tanto superiores erant Vatiniani; qui admiranda virtute ex suis navibus in hostium navis transilire non dubitabant et dimicatione aequata longe superiores virtute rem feliciter gerebant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
May Christ the Lord, the Universal King, the King of Families, be present in every Christian home as He was at Cana, bestowing light, joy, serenity and strength.
Cum iam Caesar existimasset hostes pulsos deterritosque finem lacessendi facturos et iter coeptum pergere coepisset, iterum celeriter ex proximis collibus erumpunt atque eadem ratione qua ante dixi in Caesaris legionarios impetum faciunt Numidae levisque armaturae mirabili velocitate praediti, qui inter equites pugnabant et una pariterque cum equitibus accurrere et refugere consueverant.vatican.va vatican.va
Sex education, which is a basic right and duty of parents, must always be carried out under their attentive guidance, whether at home or in educational centers chosen and controlled by them.
vulgus quoque et hic aliud agenspopulus et ventitavere ad domum et per fora et circulos locuti sunt; nec quisquam audita morte Agricolae aut laetatus est aut statim oblitus.vatican.va vatican.va
The time chosen for the fatal sentence was that at which Tiridates was on his way to receive the sovereignty of Armenia, so that crime at home might be partially veiled amid rumours on foreign affairs, or that Nero might display his imperial grandeur by the murder of illustrious men, as though it were a kingly exploit.
Aurelio quoque Cottae et Haterio Antonino annuam pecuniam statuit princeps, quamvis per luxum avitas opes dissipassent.latin-ancient latin-ancient
But I can more easily believe that Tiberius and Augusta, who did not leave the palace, kept her within, that their sorrow might seem equal to hers, and that the grandmother and uncle might be thought to follow the mother's example in staying at home.
Statuerat enim prius hos iudicio populi debere restitui, quam suo beneficio videri receptos, ne aut ingratus in referenda gratia aut arrogans in praeripiendo populi beneficio videretur.latin-ancient latin-ancient
It is an intolerable abuse, and to be abolished at all cost, for mothers on account of the father's low wage to be forced to engage in gainful occupations outside the home to the neglect of their proper cares and duties, especially the training of children.
Hoc proelio facto, reliquas copias Helvetiorum ut consequi posset, pontem in Arari faciendum curat atque ita exercitum traducit.vatican.va vatican.va
It is highly desirable that such nobleexample may be generously followed, where time and circumstances demand, yet allshould be intimately persuaded that the minds of children are most influenced bythe training they receive at home.
Ibi Sulcitanos quod Nasidium eiusque classem receperant copiisque iuverant, HS C multat et pro decumis octavas pendere iubet bonaque paucorum vendit et ante diem IIII Kal.vatican.va vatican.va
Meanwhile, having informed himself, from the deserters and natives, of the condition of Scipio and his followers; and understanding that they were at the whole charge of maintaining Juba's cavalry; he could not but pity the infatuation of men, who thus chose to be tributaries to the king of Numidia, rather than securely enjoy their fortunes at home with their fellow-citizens.
Penaserat interim circumventi exercitus fama et infesto Germanorum agmine Gallias peti, ac ni Agrippina inpositum Rheno pontem solvi prohibuisset, erant qui id fiagitium formidine auderent.latin-ancient latin-ancient
On obtaining this authority, he demands hostages from all these states, he orders a fixed number of soldiers to be sent to him immediately; he determines what quantity of arms each state shall prepare at home, and before what time; he pays particular attention to the cavalry.
Nec ceterae nationes silebant.latin-ancient latin-ancient
"I wonder why you didn't stay at home given that he is coming." "He wouldn't have allowed it, nor would I want to, as the lesson is to be heard."
Itaque uno tempore praesidiis omnibus deductis et oppugnatione dimissa coactoque in unum locum exercitu contionem apud milites habuit hortatusque est, ne ea, quae accidissent, graviter ferrent neve his rebus terrerentur multisque secundis proeliis unum adversum et id mediocre opponerent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
While such young people live at home and take part in the activities of the Christian community which helps them along the path of formation, they should not be left alone.
"Quis enim nescit neminem mihi coniunctiorem esse et usu amicitiae et assiduitate contubernii quam Saleium Bassum, cum optimum virum tum absolutissimum poetam? Porro si poetica accusatur, non alium video reum locupletiorem."" ""Securus sit"" inquit Aper ""et Saleius Bassus et quisquis alius studium poeticae et carminum gloriam fovet, cum causas agere non possit."vatican.va vatican.va
Certainly, as your wiser historians state, the Hungarian nation would not have held their occupied areas either very long or very prosperously unless the Gospel had led it, freed from the yoke of superstition, to accept these well-known principles: to respect natural law, to do harm to no one, to be merciful, to pursue peace, to be subject to princes as to God, and to practice brotherhood at home and abroad.
Considius interim cum ad urbem cum copiis accessisset et animadvertisset praesidium Caesaris ibi esse, non ausus periculum suorum facere nulla re gesta pro multitudine hominum rursus se Hadrumetum recepit; deinde paucis post diebus equestribus copiis a Labieno adductis rursus Acyllitanos castris positis obsidere coepit.vatican.va vatican.va
The temptation to become isolated can be a strong one. The older churches, involved in new evangelization, may think that their mission is now at home, and thus they may risk slackening their drive toward the non-Christian world, begrudgingly conceding vocations to missionary institutes, religious congregations or other particular churches.
Nostri desiderati ad hominum mille partim peditum, partim equitum, saucii ad D adversariorum aquilae sunt ablatae XIII et signa .vatican.va vatican.va
The times, indeed, are such that many persons suffer from want at home; but let no one despond on that account, for the amount required for this purpose can scarcely be a heavy contribution for any one, although from many small sums added together tolerably large supplies can be raised.
At Baream Soranum iam sibi Ostorius Sabinus eques Romanus poposcerat reum ex proconsulatu Asiae, in quo offensiones principis auxit iustitia atque industria, et quia portui Ephesiorum aperiendo curam insumpserat vimque civitatis Pergamenae prohibentis Acratum, Caesaris libertum, statuas et picturas evehere inultam omiserat.vatican.va vatican.va
In the mean time, king Juba, having been informed of the cavalry actions with Scipio, and being earnestly solicited, by letters from that general, to come to his assistance, left Sabura at home with part of the army, to carry on the war against Sitius, and that he might add the weight of his authority to free Scipio's troops from the dread they had of Caesar, began his march, with three legions, eight hundred regular horse, a body of Numidian cavalry, great numbers of light-armed infantry, and thirty elephants.
Quem antea oppidani rumore exoptato de Caesaris victoria audito ob has causas oppido prohibuerunt quod bello contra populum Romanum suscepto in oppido Zamae lignis congestis maximam in medio foro pyram construxerat, ut si forte bello foret superatus, omnibus rebus eo coacervatis, dein civibus cunctis interfectis eodemque proiectis igne subiecto tum demum se ipse insuper interficeret atque una cum liberis coniugibus civibus cunctaque gaza regia cremaretur.latin-ancient latin-ancient
Who but the guilty or unfortunate apply to us? What town puts itself under our protection but one harassed by its neighbours or by strife at home? When we plead for a province, is it not one that has been plundered and ill-treated? Surely it would be better not to complain than to have to seek redress.
Bona civium Romanorum diripiunt, caedes faciunt, in servitutem abstrahunt.latin-ancient latin-ancient
During this International Year of the Home less proclaimed by the United Nations. attention is focused on the millions of human beings lacking adequate housing or with no housing at all, in order to awaken everyone's conscience and to find a solution to this serious problem with its negative consequences for the individual, the family and society.34
Caecilius clamabat postquamvatican.va vatican.va
In the consulship of Quintus Volusius and Publius Scipio, there was peace abroad, but a disgusting licentiousness at home on the part of Nero, who in a slave's disguise, so as to be unrecognized, would wander through the streets of Rome, to brothels and taverns, with comrades, who seized on goods exposed for sale and inflicted wounds on any whom they encountered, some of these last knowing him so little that he even received blows himself, and showed the marks of them in his face.
Haud defuere qui certatim, si cunctaretur Caesar, vi acturos testificantes erumperent curia.latin-ancient latin-ancient
It is in fact the weakest who are the victims of dehumanizing living conditions, degrading for con science and harmful for the family institution. The promiscuity of working people's housing makes a minimum of intimacy impossible; young couples waiting in vain for a decent dwelling at a price they can afford are demoralized and their union can thereby even be endangered; youth escape from a home which is too confined and seek in the streets compensations and companionships which cannot be supervised.
Legionibus collectis VI et equitum II milibus, ut quaeque prima legio venerat, in naves longas imponebatur, equites autem in onerarias.vatican.va vatican.va
One of the Scriptural readings, taken from the Acts of the Apostles, recalled an event which can be understood as the first step in the Church's mission "ad gentes": it is the account of the visit made by Peter, at the bidding of the Holy Spirit, to the home of a Gentile, the centurion Cornelius.
passim silentia et gemitus, nihil compositum in ostentationem; et quamquam neque insignibus lugentium abstinerent, altius animis maerebant.vatican.va vatican.va
Eporedirix, the Aeduan , a young man born in the highest rank and possessing very great influence at home, and, along with Viridomarus, of equal age and influence, but of inferior birth, whom Caesar had raised from a humble position to the highest rank, on being recommended to him by Divitiacus, had come in the number of horse, being summoned by Caesar by name.
Nec deerant qui haec isdem verbis aut versa in deterius Senecae deferrent.latin-ancient latin-ancient
For, by the art of Television, it is possible for the spectators to grasp by the eye and the ear, events happening far away at the very moment at which they are taking place, and thus to be drawn on, as it were, to take an active part in them; and this sense of immediacy is increased very much by the home surroundings.
Haec casu ad turrim adhaesit neque ab nostris biduo animadversa tertio die a quodam milite conspicitur, dempta ad Ciceronem defertur.vatican.va vatican.va
31 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.