be carried in oor Latyn
be carried in
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
inveho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The struggle was hottest round the eagles, which could neither be carried in the face of the storm of missiles, nor planted in the miry soil.
Etenim unusquisque eorum centrum totius apostolatus, undequaque absoluti, constituit, qui in singulis Ecclesiis particularibus exercetur, cum universali Ecclesiæ amplitudine coniunctis.latin-ancient latin-ancient
Cotta Messalinus then proposed that Libo's bust should not be carried in the funeral procession of any of his descendants; and Cneius Lentulus, that no Scribonius should assume the surname of Drusus.
et in agro Placentino viam propter natus vitulus, cui caput in crure esset; secutaque haruspicum interpretatio, parari rerum humanarum aliud caput, sed non fore validum neque occultum, quin in utero repressum aut iter iuxta editum sit.latin-ancient latin-ancient
15) For this mission to be carried out, in accordance with Christ's will, the Apostles themselves “were careful to appoint successors...
post quae rarus in tribunali Caesaris Piso, et si quando adsideret, atrox ac dissentire manifestus.vatican.va vatican.va
When the city had been taken, Vitellius caused himself to be carried in a litter through the back of the palace to the Aventine, to his wife's dwelling, intending, if by any concealment he could escape for that day, to make his way to his brother's cohorts at Tarracina.
nam et Silvanus inter coniuratos erat augebatque scelera, in quorum ultionem consenserat.latin-ancient latin-ancient
This indeed is the highest ideal of the apostolate that has to be carried out in the Church and which concerns the bishops together with the successor of Peter.
simul populi ante curiam voces audiebantur: non temperaturos manibus si patrum sententias evasisset.vatican.va vatican.va
It should be part of the process from the beginning, and be carried out in a way which is interdisciplinary, transparent and free of all economic or political pressure.
Commisso proelio Massiliensibus res nulla ad virtutem defuit; sed memores eorum praeceptorum, quae paulo ante ab suis aeceperant, hoc animo decertabant, ut nullum aliud tempus ad conandum habituri viderentur, et quibus in pugna vitae periculum accideret, non ita multo se reliquorum civium fatum antecedere existimareut, quibus urbe capta eadem esset belli fortuna patienda.vatican.va vatican.va
In particular, the Pontifical Council Cor Unum is to take care that the charitable service of Catholic institutions at the international level is always to be carried out in communion with the various local Churches.
Pompeius occultior non melior, et numquam postea nisi de principatu quaesitum.vatican.va vatican.va
The blood in the veins of the hand would be carried back to the heart in four or five seconds.""
Itaque ex eo numero navium nulla desiderata est: ex Massiliensium classe V sunt depressae, IV captae, una cum Nasidianis profugit; quae omnes citeriorem Hispaniam petiverunt. At ex reliquis una praemissa Massiliam huius nuntii perferendi gratia cum iam appropinquaret urbi, omnis sese multitudo ad cognoscendum effudit, et re cognita tantus luctus excepit, ut urbs ab hostibus capta eodem vestigio videretur.Literature Literature
(161) Associated with these ministries linked to the sacrament of Holy Orders, there are also other ministries of liturgical service which can be carried out in a praiseworthy manner by religious and properly trained laity.
Nocte sol non lucet, sed luna et stellae lucent.vatican.va vatican.va
b) to see to it that accurate and direct information is supplied on matters and situations that bear upon the internal life of the Church and upon the kind of action that should be carrying on in today's world;
ac forte acciderat ut eam gentem Rhenum transgressam avus Agrippa in fidem acciperet.vatican.va vatican.va
Moreover, fidelity signifies the fulfilment of the demands of the priestly and religious vocation in such a way that what has freely been promised to God will always be carried out in so. far as the life is understood in a stable supernatural way.
Accedebat ut, cum [saevire ventus coepisset et] se vento dedissent, et tempestatem ferrent facilius et in vadis consisterent tutius et ab aestu relictae nihil saxa et cautes timerent; quarum rerum omnium nostris navibus casus erat extimescendus.vatican.va vatican.va
This process, which must be carried forward with prudence and in a spirit of faith, will be assisted by the Holy Spirit.
Haec imperat vallo pedum XII muniri, loriculam pro [hac] ratione eius altitudinis inaedificari; fossam duplicem pedum denum quinum lateribus deprimi directis; turres excitari crebras in altitudinem trium tabulatorum, pontibus traiectis constratisque coniungi, quorum frontesviminea loricula munirentur; ut ab hostibus duplici fossa, duplici propugnatorum ordine defenderentur, quorum alter ex pontibus, quo tutior altitudine esset, hoc audacius longiusque permitteret tela, alter, qui propior hostem in ipso vallo collocatus esset, ponte ab incidentibus telis tegeretur.vatican.va vatican.va
All these functions must be carried out in perfect communion with the bishop and with his presbytery, that is to say, under the authority of the bishop and of the priest who are in charge of the care of souls in that place.
Gabinius ut in Illyricum venit hiberno tempore anni ac difficili sive copiosiorem provinciam existimans sive multum fortunae victoris Caesaris tribuens sive virtute et scientia sua confisus, qua saepein bellis periclitatus magnas res et secundas ductu ausuque suo gesserat, neque provinciae facultatibus sublevabatur, quae partim erat exinanita partim infidelis, neque navibus intercluso mari tempestatibus commeatus supportari poterat; magnisque difficultatibus coactus non ut volebat sed ut necesse erat bellum gerebat.vatican.va vatican.va
This means that the pursuit to which the institutes devote themselves cannot consist only in certain adaptations to be carried out in relation to the changing circumstances of the world; they must instead assist the fruitful rediscovery of the means essential for leading a life completely permeated with love of God and of men.
et Galba reditus Lugdunensium occasione irae in fiscum verterat; multus contra in Viennensis honor: unde aemulatio et invidia et uno amne discretis conexum odium.vatican.va vatican.va
The church's reconciling role must therefore be carried out in accordance with that intimate link which closely connects the forgiveness and remission of the sin of each person with the fundamental and full reconciliation of humanity which took place with the redemption.
Quaecumque enim per locum praecipitem missa erant, ea vineis et aggere suppressa comprehendebant id ipsum quod morabatur.vatican.va vatican.va
Moreover the prohibition and the punishment of abortion and euthanasia in these cases would inevitably lead-so it is said-to an increase of illegal practices: and these would not be subject to necessary control by society and would be carried out in a medically unsafe way.
Tirones enim multitudine navium perterriti et salo nauseaque confecti iureiurando accepto, nihil eis nocituros hostes, se Otacilio dediderunt; qui omnes ad eum producti contra religionem iurisiurandi in eius conspectu crudelissime interficiuntur.vatican.va vatican.va
During the first stage (1994 to 1996) the Holy See, through a special Committee established for this purpose, will suggest courses of reflection and action at the universal level. A similar commitment to promoting awareness will be carried out in a more detailed way by corresponding Commissions in the local Churches.
Miserat duas pmetorias cohortis Caesar, addito ut magistratus Calabriae Apulique et Campani suprema erga memoriam filii sui munera fungerentur.vatican.va vatican.va
This task must be carried out in the ways and within the limits set down by this Constitution: consequently, those matters are to be absolutely excluded which, whether by law or by practice, come under the power of the Roman Pontiff alone or concern the norms for the election of the new Pope laid down in the present Constitution.
Cum ad portam appropinquassent, signo dato ab oppidanis sunt reccepti, et pedites dispositi partim ibi remanserunt, equites clamore facto eruptionem in adversariorum castra fecerunt.vatican.va vatican.va
Instead, the pastoral initiatives of consecrated persons should be determined and carried out in cordial and open dialogue between Bishops and Superiors of the different Institutes.
Postero die luce prima movet castra et circiter milia passuum quattuor progressus trans vallem et rivum multitudinem hostium conspicatur.vatican.va vatican.va
Of equal importance for the proclamation of the Gospel in ''new Areopagi'' and for the handing down of the faith are the communications media. In considering these media the Synod Fathers encouraged Bishops to promote greater cooperation between Episcopal Conferences, on both the national and international levels, in order to ensure a high level of quality in the work being carried out in this sensitive and important area of social life.124
Proximo die instituto suo Caesar ex castris utrisque copias suas eduxit paulumque a maioribus castris progressus aciem instruxit hostibusque pugnandi potestatem fecit.vatican.va vatican.va
Notwithstanding the precariousness of the means available, for the future of the Church in China it will be necessary to take steps to ensure, on the one hand, particular attention in the care of vocations and, on the other hand, a more solid formation with regard to the human, spiritual, philosophical-theological and pastoral aspects, to be carried out in seminaries and religious institutes.
Haud dubiae iam in castris omnium mentes tantusque ardor ut non contenti agmine et corporibus in suggestu, in quo paulo ante aurea Galbae statua fuerat, medium inter signa Othonem vexillis circumdarent.vatican.va vatican.va
11. – The diocesan Bishop is obliged, if necessary, to make known to the faithful the fact that the activity of a particular charitable agency is no longer being carried out in conformity with the Church’s teaching, and then to prohibit that agency from using the name “Catholic” and to take the necessary measures should personal responsibilities emerge.
Rex sive fraudem suspectans, quia plura simul in loca ibatur, sive ut commeatus nostros Pontico mari et Trapezunte oppido adventantes interciperet, propere discedit.vatican.va vatican.va
For daily experience has taught Us how helpful this kind of union will be in carrying out Our apostolic Office in this age that is so upset and full of division and yet so open to the salutary inspiration of God's grace; We intend to use every means available to Us to promote and foster it.
Haud fuerit absurdum tradere montem eum antiquitus Querquetulanum cognomento fuisse, quod talis silvae frequens fecundusque erat, mox Caelium appellitatum a Caele Vibenna, qui dux gentis Etruscae cum auxilium tulisset sedem eam acceperat a Tarquinio Prisco, seu quis alius regum dedit: nam scriptores in eo dissentiunt.vatican.va vatican.va
It will be helpful to establish appropriate structures for the training of those responsible for formation, preferably in places where they can be in contact with the culture in which their pastoral service will later be carried out.
Ille veritus, quod ad plures pertinebat, ne civitas eorum impulsu deficeret, Lucium Plancum cum legione ex Belgio celeriter in Carnutes proficisci iubet ibique hiemare quorumque opera cognoverat Tasgetium interfectum, hos comprehensos ad se mittere.vatican.va vatican.va
She is the woman of glory in whom God's plan could be carried out with supreme perfection.
Samii decreto Amphictyonum nitebantur, quis praecipuum fuit rerum omnium iudicium, qua tempestate Graeci conditis per Asiam urbibus ora maris potiebantur.vatican.va vatican.va
196 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.