it is certain, whatever can be rendered certain
certum est quod certum reddi potest
be certain oor Latyn
be certain
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
consto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For those of us who follow the journey hallowed by the blood of Christ and by the tears of Mary, our entrance into their company and the enjoyment of their most blessed glory will be certain and easy.
igitur raptare inter se, immittere latronum globos, componere insidias et aliquando proeliis congredi, spoliaque et praedas ad procuratores referre.vatican.va vatican.va
With regard to its content, this Great Jubilee will be, in a certain sense, like any other.
nec ultra in commune congressi sibi quisque consuluere, donec missae a Fabio Valente epistulae demerent metum.vatican.va vatican.va
According to Malinowski's theory of functionalism, all human beings have certain biological needs, such as the need for food and shelter, and humankind has the biological need to reproduce.
Hi primum navigia hostium lapidibus ac fundis a mole repellebant ac multum proficere multitudine telorum videbantur.WikiMatrix WikiMatrix
This is a terrifying thought, but alarming profiles of this type can be seen in certain figures of our own history.
Tum ad uxorem versus per memoriam sui, per communis liberos oravit exueret ferociam, saevienti fortunae summitteret animum, neu regressa in urbem aemulatione potentiae validiores inritaret.vatican.va vatican.va
Caesar, finding the road to Dyrrachium already in the possession of Pompey, was in no great haste, but encamped by the river Apsus, in the territory of Apollonia, that the states which had deserved his support might be certain of protection from his out-guards and forts; and there he resolved to wait the arrival of his other legions from Italy, and to winter in tents.
nec enim, ut in aliis exercitibus, primum alterumque delictum venia prosequebatur, se qui signa reliquerat, statim capite poenas luebat.latin-ancient latin-ancient
It will also be opportune that in certain cases, several dioceses should have a single commission.
Adventus enim L. Nasidii summa spe et voluntate civitatem compleverat.vatican.va vatican.va
It should be added that a certain type of solitude is a necessary element in ongoing formation.
Ceterum propinqua hieme et umentibus Pado campis expeditum agmen incedere.vatican.va vatican.va
If recourse to the principle of communion is to be made correctly and effectively, certain points of reference must always be kept in mind.
nam generari et nasci a principibus fortuitum, nec ultra aestimatur: adoptandi iudicium integrum et, si velis eligere, consensu monstratur.vatican.va vatican.va
According to certain theologians, this kind of "biologistic or naturalistic argumentation" would even be present in certain documents of the Church's Magisterium, particularly those dealing with the area of sexual and conjugal ethics.
Adstrictior Calvus, numerosior Asinius, splendidior Caesar, amarior Caelius, gravior Brutus, vehementior et plenior et valentior Cicero: omnes tamen eandem sanitatem eloquentiae [prae se] ferunt, ut si omnium pariter libros in manum sumpseris, scias, quamvis in diversis ingeniis, esse quandam iudicii ac voluntatis similitudinem et cognationem.vatican.va vatican.va
It cannot be tolerated that certain priests should take upon themselves the right to compose Eucharistic Prayers or to substitute profane readings for texts from Sacred Scripture.
Neque vero diutius, qui in vallo constiterant, multitudinem telorum sustinere potuerunt, sed confecti vulneribus locum reliquerunt, protinusque omnes ducibus usi centurionibus tribunisque militum in altissimos montes, qui ad castra pertinebant, confugerunt.vatican.va vatican.va
Finally, it is always possible that man, as the result of coercion or other circumstances, can be hindered from doing certain good actions; but he can never be hindered from not doing certain actions, especially if he is prepared to die rather than to do evil.
Caesaque prope universa gente, non ignarus instandum famae ac, prout prima cessissent, terrorem ceteris fore, Monam insulam, cuius possessione revocatum Paulinum rebellione totius Britanniae supra memoravi, redigere in potestatem animo intendit.vatican.va vatican.va
Inscribed in the personal constitution of every human being is the will of God, who wills that man should be, in a certain sense, an end unto himself.
et postquam Syriam ac legiones attigit, largitione, ambitu, infimos manipularium iuvando, cum veteres centuriones, severos tribunos demoveret locaque eorum clientibus suis vel deterrimo cuique attribueret, desidiam in castris, licentiam in urbibus, vagum ac lascivientem per agros militem sineret, eo usque corruptionis provectus est ut sermone vulgi parens legionum haberetur.vatican.va vatican.va
At the same time, they must be permitted a certain freedom of organization (since it is impossible for so many people to be formed in the same mold and placed under the same direction).
namque Othonis odio iuvare Vitellium Corsorum viribus statuit, inani auxilio etiam si provenisset.vatican.va vatican.va
It should be added that certain kinds of demands often call for a response which is not simply material but which is capable of perceiving the deeper human need.
Itaque multis militibus partim interfectis partim suorum ruina oppressis, qui velocitate effugere poterant, armis tamen proiectis vallem transgressi nihil ex loco superiore inermi proficere poterant.vatican.va vatican.va
At birth a human being possesses certain aptitudes and abilities in germinal form, and these qualities are to be cultivated so that they may bear fruit. By developing these traits through formal education of personal effort, the individual works his way toward the goal set for him by the Creator.
Communis Conventus jurumhominis praesentem universalem Declarationem pronuntiat ut communis perfectus qui petatur ab omnibus populis et omnibus nationibus , ut societatis singuli homines et omnes partes , habentes hanc declarationem constanter in mente , institutione et educatione conantur ut horum jurum libertatumque respectus evolvatur , et firmentur ordinis nationalis et internationalis consiliorum incessu gratia et universalis veraque admotio tam in ipsarum sociarum civitatum populationibus quam in finium populationibus quae eorum jurisdictioni subactae sunt .vatican.va vatican.va
If the risk is to have good results, certain conditions must be respected.
Peragit concilium Caesar equitesque imperat civitatibus.vatican.va vatican.va
Even if one accepts that on the whole this is a normal phenomenon, it must still be seen whether certain ethically and socially dangerous irregularities creep in, and to what extent.
Iamque ad denarios L in singulos modios annona pervenerat, et militum vires inopia frumenti deminuerat, atque incommoda in dies augebantur; et ita paucis diebus magna erat facta rerum commutatio ac se fortuna inclinaverat, ut nostri magna inopia necessariarum rerum conflictarentur, illi omnibus abundarent rebus superioresque haberentur.vatican.va vatican.va
74) As part of such regulation, the exercise of the sacred power of the Bishop “can be circumscribed by certain limits, for the advantage of the Church or of the faithful”.(
non receptae condiciones nec aliud quam naves et tutum in urbem iter concessum est.vatican.va vatican.va
Consequently, in too superficial a way, a permanent and unchanging character would be attributed to certain kinds of human behaviour, and, on the basis of this, an attempt would be made to formulate universally valid moral norms.
fortissimus quisque e Batavis, quantum peditum erat, funduntur: eques evasit cum signis captivisque, quos prima acie corripuerant.vatican.va vatican.va
Other interpersonal unions which do not fulfil the above conditions cannot be recognized, despite certain growing trends which represent a serious threat to the future of the family and of society itself.
Dum haec a Caesare geruntur, Treveri magnis coactis peditatus equitatusque copiis Labienum cum una legione, quae in eorum finibus hiemaverat, adoriri parabant, iamque ab eo non longius bidui via aberant, cum duas venisse legiones missu Caesaris cognoscunt.vatican.va vatican.va
The Statutes should equally determine how the students can for serious reasons be suspended from certain rights or be deprived of them or even be expelled from the Faculty, in such a way that the rights of the student, of the Faculty or University, and also of the ecclesial community are appropriately protected.
idque et Maecenati acciderat, fato potentiae raro sempiternae, an satias capit aut illos cum omnia tribuerunt aut hos cum iam nihil reliquum est quod cupiant.vatican.va vatican.va
In this dimension—the dimension of love—the Redemption which has already been completely accomplished is, in a certain sense, constantly being accomplished.
Postquam eo ventum est ut sibi uterque eorum confideret, Caesar Pharon classe circumvehitur adversasque navis hostibus constituit: in dextro cornu Rhodias collocat, in sinistro Ponticas.vatican.va vatican.va
As soon as he entered the entrenchments, they secured the gates with sentries, and ordered bodies of armed men to be in readiness at certain points of the camp.
Et cessare faciet ex sententia sciant universilatin-ancient latin-ancient
These recriminations, with others of the same sort, which, as can be foreseen from certain indications, will be disseminated among the public in order to excite irritation, We denounce now and henceforth with the utmost indignation as false; and it is incumbent upon you, Venerable Brethren, as upon all good men, to refute them in order that they may not deceive simple and ignorant people.
Postero die ad Soricariam utrorumque convenere copiae. Nostri brachia ducere coeperunt.vatican.va vatican.va
For the authority of the rulers of a State, if it be a certain communication of divine power, will by that very reason immediately acquire a dignity greater than human - not, indeed, that impious and most absurd dignity sometimes desired by heathen emperors when affecting divine honors, but a true and solid one received by a certain divine gift and benefaction.
Sed hoc itinere est fons, quo mare succedit longius, lateque is locus restagnat; quem si qui vitare voluerit, sex milium circuitu in oppidum pervenit.vatican.va vatican.va
287 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.