be chief oor Latyn
be chief
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
praesum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The role subsists for an initial period of five years but can be renewed for a further five years and thereafter the Commander can petition to be Chief.
Interim nobiles homines ex suis oppidis profugere et in castra Caesaris devenire et de adversariorum eius crudelitate acerbitateque commemorare coeperunt.WikiMatrix WikiMatrix
When they go into battle, it is a disgrace for the chief to be surpassed in valour, a disgrace for his followers not to equal the valour of the chief.
Liberti non multum supra servos sunt, raro aliquod momentum in domo, nunquam in civitate; exceptis duntaxat iis gentibus, quae regnantur: ibi enim et super ingenuos et super nobiles ascendunt: apud ceteros impares libertini libertatis argumentum sunt.latin-ancient latin-ancient
Especially today, Christian moral teaching must be one of the chief areas in which we exercise our pastoral vigilance, in carrying out our munus regale.
Frater meus audacior est quam tuusvatican.va vatican.va
This then I believe to be the first and chief cause of so marked a falling off among us from the eloquence of the old orators.
multa experiendo confieri, quae segnibus ardua videantur.latin-ancient latin-ancient
The king being angry with his servants, commanded me and the chief baker to be cast into the prison of the captain of the soldiers, where in one night both of us dreamed a dream foreboding things to come.
Quibus rebus cognitis, cum ad has suspiciones certissimae res accederent, quod per fines Sequanorum Helvetios traduxisset, quod obsides inter eos dandos curasset, quod ea omnia non modo iniussu suo et civitatis sed etiam inscientibus ipsis fecisset, quod a magistratu Haeduorum accusaretur, satis esse causae arbitrabatur quare in eum aut ipse animadverteret aut civitatem animadvertere iuberet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
It is no shame to be seen among a chief's followers. Even in his escort there are gradations of rank, dependent on the choice of the man to whom they are attached.
opposuerunt abeunti arma, minitantes, ni regrederetur; at ille moriturum potius quam fidem exueret clamitans, ferrum a latere diripuit elatumque deferebat in pectus, ni proximi prensam dextram vi attinuissent.latin-ancient latin-ancient
The means of social communication have become so important as to be for many the chief means of information and education, of guidance and inspiration in their behavior as individuals, families and within society at large.
sequebanturet Garamantum legati, raro in urbe visi, quos Tacfarinate caeso perculsa gens set culpae nescia ad satis faciendum populo Romano miserat.vatican.va vatican.va
But the chief aim ofour efforts must be that the frequent reception of the Eucharist may beeverywhere revived among Catholic peoples.
regressum Paetum, cum graviora metueret, facetiis insectari satis habuit Caesar, his ferme verbis: ignoscere se statim, ne tam promptus in pavorem longiore sollicitudine aegresceret.vatican.va vatican.va
4) But the natural helps with which the grace of the divine wisdom, strongly and sweetly disposing all things, has supplied the human race are neither to be despised nor neglected, chief among which is evidently the right use of philosophy.
Peucinorum Vene dorumque et Fennorum nationes Germanis an Sarmatis ascribam, dubito: quanquam Peucini, quos quidam Bastarnas vocant, sermone, cultu, sede ac domiciliis, ut Germani, agunt.vatican.va vatican.va
On obtaining this request they insist that the chief command should be assigned to them; and when the affair became a disputed question, a council of all Gaul is summoned to Bibracte.
nec praetoriani tantum, proprius Othonis miles, sed praemissi e Moesia eandem obstinationem adventantis exercitus, legiones Aquileiam ingressas nuntiabant, ut nemo dubitet potuisse renovari bellum atrox, lugubre, incertum victis et victoribus.latin-ancient latin-ancient
The Aedui are highly indignant at being deprived of the chief command; they lament the change of fortune, and miss Caesar's indulgence toward them; however, after engaging in the war, they do not dare to pursue their own measures apart from the rest.
et [ut] Vitellius apud severos humilis, ita comitatem bonitatemque faventes vocabant, quod sine modo, sine iudicio donaret sua, largiretur aliena; simul aviditate imperitandi ipsa vitia pro virtutibus interpretabantur.latin-ancient latin-ancient
Once again, let a heartfelt hymn of praise and thanksgiving be sung to the "chief Shepherd" of the flock (1 Pet 5:4): in fact, it must not be forgotten that many Bishops have undergone persecution and have been impeded in the exercise of their ministry, and some of them have made the Church fruitful with the shedding of their blood.
Labienus suos intra munitionem continebat timorisque opinionem, quibuscumque poterat rebus, augebat.vatican.va vatican.va
"Now however there was not the same choice as formerly, the primitive form of marriage having been given up or being observed only by a few persons."" For this he assigned several reasons, the chief being men's and women's indifference; then, again, the ceremony itself had its difficulties, which were purposely avoided; and there was the objection that the man who obtained this priesthood was emancipated from the father's authority, as also was his wife, as passing into the husband's control."
Totum autem murum ex omni parte turribus contabulaverant atque has coriis intexerant.latin-ancient latin-ancient
But Servius Tullius was our chief legislator, to whose laws even kings were to be subject.
illuc matrem elicit, ferendas parentium iracundias et placandum animum dictitans, quo rumorem reconciliationis efficeret acciperetque Agrippina, facili feminarum credulitate ad gaudia.latin-ancient latin-ancient
Caesar, having encouraged the Remi, and addressed them courteously, ordered the whole senate to assemble before him, and the children of their chief men to be brought to him as hostages; all which commands they punctually performed by the day [appointed].
sed quo plus virium ac roboris e fiducia tarditas inerat.latin-ancient latin-ancient
The function of the rulers of the State, moreover, is to watch over the community and its parts; but in protecting private individuals in their rights, chief consideration ought to be given to the weak and the poor.
sed Asprenati cuncta ex fide nuntiata, cuius cohortatione expugnata navis et interfectus quisquis ille erat.vatican.va vatican.va
The current situation offers unique opportunities for the economic aspects of development — that is to say the flow of money and the emergence of a significant amount of local enterprise — to be combined with the cultural aspects, chief among which is education.
neque luxus in iuvene adeo displicebat: huc potius intenderet, diem aedificationibus noctem conviviis traheret, quam solus et nullis voluptatibus avocatus maestam vigilantiam et malas curas exerceret.vatican.va vatican.va
When Jesus Christ is absent, human reason fails, being bereft of its chief protection and light, and the very end is lost sight of, for which, under God's providence, human society has been built up. This end is the obtaining by the members of society of natural good through the aid of civil unity, though always in harmony with the perfect and eternal good which is above nature.
ita tributa in quinquennium remissa.vatican.va vatican.va
And Pharaoh being angry with them, (now the one was chief butler, the other chief baker,) he sent them to the prison of the commander of the soldiers, in which Joseph also was prisoner.
satis adprobatam vim; datum et lenitatis experimentum.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Their chief dogmas are so greatly and manifestly at variance with reason that nothing can be more perverse.
exim consensu ducem Voculam poscentibus, Flaccus summam rerum ei permisit.vatican.va vatican.va
And so we reach the year 988 when Prince Vladimir, the nephew of the above-mentioned Olga decided to make the Christian faith known to the inhabitants of his state and he ordered all the inhabitants of the chief city to be baptised publicly and collectively in the river Broysthene (Dnieper) in the presence of himself, his family, and the Greek Clergy.
Sed et de reconciliandis invicem inimicis et jungendis affinitatibus et asciscendis principibus, de pace denique ac bello plerumque in conviviis consultant: tanquam nullo magis tempore aut ad simplices cogitationes pateat animus, aut ad magnas incalescat.vatican.va vatican.va
Christ is aware of this, and often speaks to his disciples of the sufferings and death that await him: "Behold, we are going up to Jerusalem; and the Son of man will be delivered to the chief priests and the scribes, and they will condemn him to death and deliver him to the Gentiles; and they will mock him, and spit upon him, and scourge him, and kill him; and after three days he will rise"(35).
Dat suis signum Saburra,aciem constituit et circumire ordines atque hortari incipit; sed peditatu dumtaxat procul ad speciem utitur, equites in aciem immittit.vatican.va vatican.va
Over this mighty multitude God has Himself set rulers with power to govern, and He has willed that one should be the head of all, and the chief and unerring teacher of truth, to whom He has given "the keys of the kingdom of heaven."(
nam si velis quod nondum vetitum est, timeas ne vetere: at si prohibita impune transcenderis, neque metus ultra neque pudor est.vatican.va vatican.va
"Hence, as in private relationships the closest ties were the strongest, so the people of Rome had the most powerful claims and must be obeyed in their wish to retain him."" These and the like sentiments suited the people, who craved amusement, and feared, always their chief anxiety, scarcity of corn, should he be absent."
alii diutius imperium tenuerint, nemo tam fortiter reliquerit.latin-ancient latin-ancient
74 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.