the laws depend not on being read, but on being understood
non in legendo sed in intelligendo legis consistunt
be dependent on oor Latyn
be dependent on
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
dependeo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leap years are more difficult to determine than in some other proposals, with the simplest algorithm being dependent on the Gregorian calendar's weekday cycle.
Ac variis dictis sententiis, quarum pars deditionem, pars, dum vires suppeterent, eruptionem censebat, non praetereunda oratio Critognati videtur propter eius singularem et nefariam crudelitatem.WikiMatrix WikiMatrix
At present, Kayah State is open to outsiders by permit only, which can be difficult to obtain depending on the current military situation.
Quas interposita tanta locorum iniquitate consuetudine magis pervulgata militari credebat instrui Caesar vel ad opus suum tardandum, quo plures in armis tenerentur, vel ad ostentationem regiae fiduciae, ne munitione magis quam manu defendere locum Pharnaces videretur.WikiMatrix WikiMatrix
In many cultures, flatulence in public is regarded as embarrassing, but, depending on context, can also be considered humorous.
Munius Lupercus legatus legionis inter dona missus Veledae. ea virgo nationis Bructerae late imperitabat, vetere apud Germanos more, quo plerasque feminarum fatidicas et augescente superstitione arbitrantur deas.WikiMatrix WikiMatrix
Being out of work or dependent on public or private assistance for a prolonged period undermines the freedom and creativity of the person and his family and social relationships, causing great psychological and spiritual suffering.
simul litteras imperatorum et icta nobiscum foedera bello Macedonum ubertatemque fluminum suorum, temperiem caeli ac ditis circum terras memorabant.vatican.va vatican.va
Their missionary activity depends clearly on the hierarchy and must be coordinated with the pastoral plan which the latter adopts.
plerique culpabant Cerialem passum iungi quos discretos intercipere licuisset.vatican.va vatican.va
Furthermore, what must be done in any given situation depends on the circumstances, not all of which can be foreseen; on the other hand there are kinds of behaviour which can never, in any situation, be a proper response — a response which is in conformity with the dignity of the person.
quo modo sterilitatem aut nimios imbris et cetera naturae mala, ita luxum vel avaritiam dominantium tolerate.vatican.va vatican.va
Its "moral" value is not automatic, but depends on conformity to the moral law to which it, like every other form of human behaviour, must be subject: in other words, its morality depends on the morality of the ends which it pursues and of the means which it employs.
magnaque eius diei species fuit quo senatus maiorum beneficia, sociorum pacta, regum etiam qui ante vim Romanam valuerant decreta ipsorumque numinum religiones introspexit, libero, ut quondam, quid firmaret mutaretve.vatican.va vatican.va
7 — The members of the body mentioned in art. 3, § 1, are taken from among the cardinals living in Rome or outside the city, to whom are added some bishops, especially diocesan ones, insofar as they have special expertise in the matters being dealt with; also, depending on the nature of the dicastery, some clerics and other Christian faithful, with this proviso that matters requiring the exercise of power of governance be reserved to those in holy orders.
Caesar primo et propter multitudinem hostium et propter eximiam opinionem virtutis proelio supersedere statuit; cotidie tamen equestribus proeliis quid hostis virtute posset et quid nostri auderent periclitabatur.vatican.va vatican.va
The night, he was sensible, must be highly advantageous to his enemies, who depended on their knowledge of the coast, while he would be deprived of the benefit of encouraging his men, which could not be done with any effect in the dark, where courage and cowardice must remain equally unknown.
agitur in exilium tamquam non siluisset quae viderat pertuleratque, proprio odio.latin-ancient latin-ancient
In dialectical materialism too man is not first and foremost the subject of work and the efficient cause of the production process, but continues to be understood and treated, in dependence on what is material, as a kind of "resultant" of the economic or production relations prevailing at a given period.
Ad eas res conficiendas Orgetorix deligitur.vatican.va vatican.va
"How will it be done?" "If you keep in mind that we are so dependent on God that we can do nothing without His help."
Ceterum Britanniam qui mortales initio coluerint, indigenae an advecti, ut inter barbaros, parum compertum.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The Bishop himself should also be attentive, to the extent that it depends on him, in cooperation with the Episcopal Conferences and their respective liturgical commissions, to ensure that the dignity and authenticity of liturgical celebrations are maintained in radio and television broadcasts.
ceterum ut profutura, ita minimum oblectationis adferunt.vatican.va vatican.va
Accordingly that spirit was displayed, which ought to be displayed when the one party saw that a speedy victory depended on the issue, and the other their safety.
Hos quoque praeoccupat missus a Saburra equitatus.latin-ancient latin-ancient
Control methods can vary depending on hosts, but there are some general cultural practices that can be very useful for managing this pathogen.
unde mox scitum Passieni oratoris dictum percrebuit neque meliorem umquam servum neque deteriorem dominum fuisse.WikiMatrix WikiMatrix
Pastoral concern for charitable works, depending on circumstances of time and place, can be carried out jointly by various neighbouring Bishops with regard to a number of Churches, in accordance with the norm of law.
miles in loco proelii Tiberium imperatorem salutavit struxitque aggerem et in modum tropaeorum arma subscriptis victarum gentium nominibus imposuit.vatican.va vatican.va
It will be very proper to entrust this agency to the central organization of Catholic Action which is dependent on the Bishops.
quae ubi cognita et iam iamque Bosporum invasurus habebatur, diffisi propriis viribus Aquila et Cotys, quia Zorsines Siracorum rex hostilia resumpserat, externas et ipsi gratias quaesivere missis legatis ad Eunonen qui Aorsorum genti praesidebat.vatican.va vatican.va
For the Synod to be able to yield these benefits ever more, much depends on the concrete application which is given to the conclusions reached by the Synod, under the guidance of the pastors and the episcopal Conferences, in the individual local Churches.
Memento mori.vatican.va vatican.va
So far as opportunity allows and depending on the nature of each dicastery, consultors can be called together to examine questions in a collegial fashion and, as the case may be, present a common position.
Quidam ante portam oppidi Gallus per manus sebi ac picis traditas glebas in ignem e regione turris proiciebat: scorpione ab latere dextro traiectus exanimatusque concidit.vatican.va vatican.va
As adults they are brown and the females of the species contain blue coloured regions on the surface of their wings that change shades depending on the angle from which the surface is being viewed.
Vix credibile memoratu est quantum superbiae socordiaeque Vitellio adoleverit, postquam speculatores e Syria Iudaeaque adactum in verba eius Orientem nuntiavere.WikiMatrix WikiMatrix
It is on them that the Church, on them that society base their fondest hope. They will be the eminent citizens of the future on whose wisdom, prudence, and knowledge will depend both the salvation of the social order and the tranquillity of domestic life.
Ac primo Afraniani milites visendi causa laeti ex castris procurrebant contumeliosisque vocibus prosequebantur nostros: necessarii victus inopia coactos fugere atque ad Ilerdam reverti. Erat enim iter a proposito diversum, contrariamque in partem iri videbatur.vatican.va vatican.va
Since the created world is not self-sufficient, every illusion of autonomy which would deny the essential dependence on God of every creature—the human being included—leads to dramatic situations which subvert the rational search for the harmony and the meaning of human life.
adesse tamen deos iustae vindictae; cecidisse legionem, quae proelium ausa sit; ceteros castris occultari aut fugam circumspicere.vatican.va vatican.va
It is no shame to be seen among a chief's followers. Even in his escort there are gradations of rank, dependent on the choice of the man to whom they are attached.
gratiam patrati belli penes eum qui urbem occupasset: id Sabino convenire ut imperium fratri reservaret, id Vespasiano ut ceteri post Sabinum haberentur.latin-ancient latin-ancient
63 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.