proceed|be derived from
dependeo
be derived oor Latyn
be derived
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
delabor
dependeo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5. But the advantage to be derived from such a school of philosophy is not to be confined within these limits.
ita Serenus Amorgum reportatur.vatican.va vatican.va
Our Masses, being derived from this liturgy, possess of themselves a complete liturgical form, which, in spite of its variations in line with the families of rites, remains substantially the same.
Omnia enim flumina atque omnes rivos, qui ad mare pertinebant, Caesar aut averterat aut magnis operibus obstruxerat, atque ut erant loca montuosa et aspera, angustias vallium sublicis in terram demissis praesaepserat terramque aggesserat, ut aquam contineret.vatican.va vatican.va
In the mean time they requested a truce, and obtained it from them; for what they proposed seemed to be of importance, and it was well known that Caesar desired it above all things, and it was imagined that some advantage would be derived from Bibulus's proposals.
paucorum culpa fuit, duorum poena erit: ceteri abolete memoriam foedissimae noctis.latin-ancient latin-ancient
Since the Wraiths were created by the Iratus bug absorbing Ancient DNA, the Wraiths' language seems to be a derivative of the Ancient language, and the two use the same writing system.
et secuta consilium ducis industria militum, divisique in duo agmina, qui laevum iter petiverant recens reversos praedaque per luxum usos et somno gravis circumvenere.WikiMatrix WikiMatrix
Because of such an assumption, these theorists fell very short of being able to bestow upon law not only those sanctions which it must possess but also that secure basis for the supreme criterion of justice which even a pagan philosopher like Cicero saw clearly could not be derived except from the divine law. Authority itself lost its hold upon mankind, for it had lost that sound and unquestionable justification for its right to command on the one hand and to be obeyed on the other.
Progressus secunda ut hiberna tempestate cum in Hiberum flumen noctis vitandae causa se contulisset, inde paulo vehementiore tempestate, nihilo periculosius se navigaturum credens, profectus, adversis fluctibus occurrentibus ostio fluminis, in ipsis faucibus, cum neque flectere navem propter vim fluminis neque directam tantis fluctibus tenere posset, demersa nave periit.vatican.va vatican.va
The priest finds the full truth of his identity in being a derivation, a specific participation in and continuation of Christ himself, the one high priest of the new and eternal covenant. The priest is a living and transparent image of Christ the priest.
et Corbulo militum atque hostium tot per annos gnarus gerendae rei praeficitur, ne cuius alterius inscitia rursum peccaretur, quia Paeti piguerat.vatican.va vatican.va
Here it might be seen what security men derive from a resolute spirit.
igitur censuit Asinius Gallus ut libri Sibyllini adirentur.latin-ancient latin-ancient
But if this treasure is not to be squandered, we need to respect the demands which derive from its being the sacrament of communion in faith and in apostolic succession.
sunt qui alios a socero nuntios venisse ferant, tamquam nihil atrox immineret; doctoresque sapientiae, Coeranum Graeci, Musonium Tusci generis, constantiam opperiendae mortis pro incerta et trepida vita suassisse.vatican.va vatican.va
In the Communistic commonwealth morality and law would be nothing but a derivation of the existing economic order, purely earthly in origin and unstable in character.
nec principes modo coloniarum aut castrorum, quibus praesentia ex affluenti et parta victoria magnae spes, sed manipuli quoque et gregarius miles viatica sua et balteos phalerasque, insignia armorum argento decora, loco pecuniae tradebant, instinctu et impetu et avaritia.vatican.va vatican.va
How great a multitude of human beings to be made partakers of the blessing derived through Jesus Christ!
et permissum statuere; egitque Nero grates ea causa patribus atque avo, laetas inter audientium adfectiones qui recenti memoria Germanici illum aspici, illum audiri rebantur.vatican.va vatican.va
Great numbers being slain, and many crushed by the flight of their own troops, such as had the good fortune to escape were nevertheless obliged to throw away their arms; so that having crossed, and got upon the opposite ascent, they could not, being unarmed, derive any benefit from the advantage of the ground.
id sororem quoque Silani Torquatam, priscae sanctimoniae virginem, expetere.latin-ancient latin-ancient
Development will never be fully guaranteed through automatic or impersonal forces, whether they derive from the market or from international politics.
Regnum ab Antonio Herodi datum victor Augustus auxit.vatican.va vatican.va
Hence, from the tranquillity of public order, which is the immediate purpose of civil society, man expects to derive his well-being, and still more the sheltering care necessary to his moral life, which consists exclusively in the knowledge and practice of virtue.
fortissimus quisque e Batavis, quantum peditum erat, funduntur: eques evasit cum signis captivisque, quos prima acie corripuerant.vatican.va vatican.va
According to this usage, which can readily be seen to derive from non-Christian ideologies and systems-which have possibly been discarded today by the very people who formerly officially upheld them-practically every sin is a social sin, in the sense that blame for it is to be placed not so much on the moral conscience of an individual, but rather on some vague entity or anonymous collectivity such as the situation, the system, society, structures or institutions.
His responsis datis legatos remisit.vatican.va vatican.va
Moreover, besides the abovementioned countries, We feel assured that the other nations, prompted to it by the counsel of their bishops will likewise join in the celebration, since it is fitting that an event from which all have derived benefit should be piously and gratefully commemorated by all.
non enim preces sunt istud, sed efflagitatio, intempestiva quidem et inprovisa, cum aliis de rebus convenerint patres, consurgere et numero atque aetate liberum suorum urgere modestiam senatus, eandem vim in me transmittere ac velut perfringere aerarium, quod si ambitione exhauserimus, per scelera supplendum erit.vatican.va vatican.va
Even in the case of parents or relatives who are indifferent or opposed to the choice of a vocation, a clear and calm facing of the situation and the encouragement which derives from it can be a great help to the deeper and more determined maturing of a priestly vocation.
A pesar de que los Españoles reportaban en 1520, que I. alba era usada para hacer hule, nadie realizo que era esa especie, sino hasta 1800.vatican.va vatican.va
Spiritual formation, as we have just seen, is applicable to all the faithful. Nevertheless, it should be structured according to the meanings and connotations which derive from the identity of the priest and his ministry.
Post eas aggerem ac vallum duodecim pedum exstruxit. Huic loricam pinnasque adiecit grandibus cervis eminentibus ad commissuras pluteorum atque aggeris, qui ascensum hostium tardarent, et turres toto opere circumdedit, quae pedes LXXX inter se distarent.vatican.va vatican.va
Whatever its historical basis, Shambhala (spelling derived from Buddhist transliterations) gradually came to be seen as a Buddhist pure land, a fabulous kingdom whose reality is visionary or spiritual as much as physical or geographic.
dabat et famae, ut vocatus electusque potius a re publica videretur quam per uxorium ambitum et senili adoptione inrepsisse.WikiMatrix WikiMatrix
37. Finally, the arts modeled on the supreme exemplar of all beauty which is God Himself, from whom is derived all the beauty to be found in nature, are more securely withdrawn from vulgar concepts and more efficaciously rise towards the ideal, which is the life of all art.
Modicum id litus et egerentibus inexhaustum.vatican.va vatican.va
It could indeed be said that from this there is derived that character of complementarily which the Code presents in relation to the teaching of the Second Vatican Council, with particular reference to the two constitutions, the Dogmatic Constitution Lumen gentium and the Pastoral Constitution Gaudium et spes.
eo promptior Caesar pergit introrsus, populatur, excindit non ausum congredi hostem aut, sicubi restiterat, statim pulsum nec umquam magis, ut ex captivis cognitum est, paventem.vatican.va vatican.va
Yet that ancient priesthood derived its greatest majesty and glory from being a foretype of the Christian priesthood; the priesthood of the New and eternal Covenant sealed with the Blood of the Redeemer of the world, Jesus Christ, true God and true Man.
Vercingetorix, cum ad suos redisset, proditionis insimulatus, quod castra propius Romanos movisset, quod cum omni equitatu discessisset, quod sine imperio tantas copias reliquisset, quod eius discessu Romani tanta opportunitate et celeritate venissent: non haec omnia fortuito aut sine consilio accidere potuisse; regnum illum Galliae malle Caesaris concessu quam ipsorum habere beneficio--tali modo accusatus ad haec respondit: Quod castra movisset, factum inopia pabuli etiam ipsis hortantibus; quod propius Romanos accessisset, persuasum loci opportunitate, qui se ipsum munitione defenderet: equitum vero operam neque in loco palustri desiderari debuisse et illic fuisse utilem, quo sint profecti.vatican.va vatican.va
The contemporary Church is profoundly conscious that only on the basis of the mercy of God will she be able to carry out the tasks that derive from the teaching of the Second Vatican Council, and, in the first place, the ecumenical task which aims at uniting all those who confess Christ.
una illa domus sufficit donativo quod vobis numquam datur et cotidie exprobratur.""vatican.va vatican.va
In humble obedience then to her voice, let Christian husbands and wives be mindful of their vocation to the Christian life, a vocation which, deriving from their Baptism, has been confirmed anew and made more explicit by the Sacrament of Matrimony.
nec tamen duces Romani, quamquam magnis nationibus subactis, usurpaverant nisi L. Sulla et divus Augustus.vatican.va vatican.va
18) In reality, the charism of the religious life, far from being an impulse born of flesh and blood(19) or one derived from a mentality which conforms itself to the modern world,(20) is the fruit of the Holy Spirit, who is always at work within the Church.
Quod ubi L. Apronio inferioris Germaniae pro praetore cognitum, vexilla legionum e superiore provincia peditumque et equitum auxiliarium delectos accivit ac simul utrumque exercitum Rheno devectum Frisiis intulit, soluto iam castelli obsidio et ad sua tutanda degressis rebellibus.vatican.va vatican.va
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.