proceed|be derived from
dependeo
be derived from oor Latyn
be derived from
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
defluo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5. But the advantage to be derived from such a school of philosophy is not to be confined within these limits.
facile perferebat prior ille populus, ut imperitus et rudis, impeditissimarum orationum spatia, atque id ipsum laudabat, si dicendo quis diem eximeret.vatican.va vatican.va
Our Masses, being derived from this liturgy, possess of themselves a complete liturgical form, which, in spite of its variations in line with the families of rites, remains substantially the same.
Caesar ad Lingonas litteras nuntiosque misit, ne eos frumento neve alia re iuvarent:qui si iuvissent, se eodem loco quo Helvetios habiturum.vatican.va vatican.va
In the mean time they requested a truce, and obtained it from them; for what they proposed seemed to be of importance, and it was well known that Caesar desired it above all things, and it was imagined that some advantage would be derived from Bibulus's proposals.
Si proelium committeretur, propinquitas castrorum celerem superatis ex fuga receptum dabat.latin-ancient latin-ancient
Here it might be seen what security men derive from a resolute spirit.
Cassivellaunus hoc proelio nuntiato tot detrimentis acceptis, vastatis finibus, maxime etiam permotus defectione civitatum legatos per Atrebatem Commium de deditione ad Caesarem mittit.latin-ancient latin-ancient
But if this treasure is not to be squandered, we need to respect the demands which derive from its being the sacrament of communion in faith and in apostolic succession.
plus apud socordem animum laetitia quam cura valuit.vatican.va vatican.va
Because of such an assumption, these theorists fell very short of being able to bestow upon law not only those sanctions which it must possess but also that secure basis for the supreme criterion of justice which even a pagan philosopher like Cicero saw clearly could not be derived except from the divine law. Authority itself lost its hold upon mankind, for it had lost that sound and unquestionable justification for its right to command on the one hand and to be obeyed on the other.
Proeliis vero compluribus factis secundis atque omni nobilitate Aeduorum interfecta tantum potentia antecesserant, ut magnam partem clientium ab Aeduis ad se traducerent obsidesque ab eis principum filios acciperent et publice iurare cogerent nihil se contra Sequanos consili inituros et partem finitimi agri per vim occupatam possiderent Galliaeque totius principatum obtinerent.vatican.va vatican.va
Development will never be fully guaranteed through automatic or impersonal forces, whether they derive from the market or from international politics.
tantumque severitate profectum ut vexillum veteranorum, non amplius quingenti numero, easdem Tacfarinatis copias praesidium cui Thala nomen adgressas fuderint.vatican.va vatican.va
According to this usage, which can readily be seen to derive from non-Christian ideologies and systems-which have possibly been discarded today by the very people who formerly officially upheld them-practically every sin is a social sin, in the sense that blame for it is to be placed not so much on the moral conscience of an individual, but rather on some vague entity or anonymous collectivity such as the situation, the system, society, structures or institutions.
Simul his rebus animadversis, quas demonstravimus, timens, ne a multitudine equitum dextrum cornu circumveniretur, celeriter ex tertia acie singulas cohortes detraxit atque ex his quartam instituit equitatuique opposuit et, quid fieri vellet, ostendit monuitque eius diei victoriam in earum cohortium virtute constare.vatican.va vatican.va
Great numbers being slain, and many crushed by the flight of their own troops, such as had the good fortune to escape were nevertheless obliged to throw away their arms; so that having crossed, and got upon the opposite ascent, they could not, being unarmed, derive any benefit from the advantage of the ground.
hanc, patres conscripti, curam sustinet princeps; haec omissa funditus rem publicam trahet.latin-ancient latin-ancient
37. Finally, the arts modeled on the supreme exemplar of all beauty which is God Himself, from whom is derived all the beauty to be found in nature, are more securely withdrawn from vulgar concepts and more efficaciously rise towards the ideal, which is the life of all art.
quaestorius adhuc a Paeto Thrasea gener delectus e moribus soceri nihil aeque ac libertatem hausit, civis, senator, maritus, gener, amicus, cunctis vitae officiis aequabilis, opum contemptor, recti pervicax, constans adversus metus.vatican.va vatican.va
18) In reality, the charism of the religious life, far from being an impulse born of flesh and blood(19) or one derived from a mentality which conforms itself to the modern world,(20) is the fruit of the Holy Spirit, who is always at work within the Church.
Lucceius Albinus a Nerone Mauretaniae Caesariensi praepositus, addita per Galbam Tingitanae provinciae administratione, haud spernendis viribus agebat.vatican.va vatican.va
Even in the case of parents or relatives who are indifferent or opposed to the choice of a vocation, a clear and calm facing of the situation and the encouragement which derives from it can be a great help to the deeper and more determined maturing of a priestly vocation.
In his fuit Ariovistus, qui naviculam deligatam ad ripam nactus ea profugit; reliquos omnes consecuti equites nostri interfecerunt.vatican.va vatican.va
Spiritual formation, as we have just seen, is applicable to all the faithful. Nevertheless, it should be structured according to the meanings and connotations which derive from the identity of the priest and his ministry.
Florum incertis latebris victores frustratus, postremo visis militibus, qui effugia insederant, sua manu cecidit.vatican.va vatican.va
Whatever its historical basis, Shambhala (spelling derived from Buddhist transliterations) gradually came to be seen as a Buddhist pure land, a fabulous kingdom whose reality is visionary or spiritual as much as physical or geographic.
Illic, plerique ut arbitra[ba]ntur, triste, ut ipse, providum potius et secundis numinibus evenit: nam egresso qui adfuerat populo vacuum et sine ullius noxa theatrum collapsum est.WikiMatrix WikiMatrix
It could indeed be said that from this there is derived that character of complementarily which the Code presents in relation to the teaching of the Second Vatican Council, with particular reference to the two constitutions, the Dogmatic Constitution Lumen gentium and the Pastoral Constitution Gaudium et spes.
Cui rationi contra homines barbaros atque imperitos locus fuisset, hac ne ipsum quidem sperare nostros exercitus capi posse.vatican.va vatican.va
Yet that ancient priesthood derived its greatest majesty and glory from being a foretype of the Christian priesthood; the priesthood of the New and eternal Covenant sealed with the Blood of the Redeemer of the world, Jesus Christ, true God and true Man.
"Haec ab ipsis cognoscite, qui ex ipsa caede fugerunt: nam ego fratribus atque omnibus meis propinquis interfectis dolore prohibeor, quae gesta sunt, pronuntiare."" Producuntur hi quos ille edocuerat quae dici vellet, atque eadem, quae Litaviccus pronuntiaverat, multitudini exponunt: multos equites Aeduorum interfectos, quod collocuti cum Arvernis dicerentur; ipsos se inter multitudinem militum occultasse atque ex media caede fugisse."vatican.va vatican.va
The contemporary Church is profoundly conscious that only on the basis of the mercy of God will she be able to carry out the tasks that derive from the teaching of the Second Vatican Council, and, in the first place, the ecumenical task which aims at uniting all those who confess Christ.
Isdem consulibus atrox odii Agrippina ac Lolliae infensa, quod secum de matrimonio principis certavisset, molitur crimina et accusatorem qui obiceret Chaldaeos, magos interrogatumque Apollinis Clarii simulacrum super nuptiis imperatoris.vatican.va vatican.va
In humble obedience then to her voice, let Christian husbands and wives be mindful of their vocation to the Christian life, a vocation which, deriving from their Baptism, has been confirmed anew and made more explicit by the Sacrament of Matrimony.
Fine anni turbidis rumoribus prorupisse rursum Parthos et rapi Armeniam adlatum est, pulso Radamisto, qui saepe regni eius potitus, dein profugus, tum bellum quoque deseruerat.vatican.va vatican.va
Moreover, besides the abovementioned countries, We feel assured that the other nations, prompted to it by the counsel of their bishops will likewise join in the celebration, since it is fitting that an event from which all have derived benefit should be piously and gratefully commemorated by all.
Postero die Vitellius senatus legatione, quam ibi opperiri iusserat, audita transgressus in castra ultro pietatem militum conlaudavit, frementibus auxiliis tantum impunitatis atque adrogantiae legionariis accessisse.vatican.va vatican.va
Agrippina, however, publicly declared that so far from her wardrobe being furnished by these gifts, she was really kept out of the remainder, and that her son was merely dividing with her what he derived wholly from herself.
sic quoque erumpere aemulationem feminarum, eaque discordia nepotes suos convelli: quid si intendatur certamen tali coniugio? 'falleris enim, Seiane, si te mansurum in eodem ordine putas, et Liviam, quae G. Caesari, mox Druso nupta fuerit, ea mente acturam ut cum equite Romano senescat.latin-ancient latin-ancient
At the same time, the Holy Spirit, being consubstantial with the Father and the Son in divinity, is love and uncreated gift from which derives as from its source (fons vivus) all giving of gifts vis-a-vis creatures (created gift): the gift of existence to all things through creation; the gift of grace to human beings through the whole economy of salvation.
Conditorem templi regem Aeriam vetus memoria, quidam ipsius deae nomen id perhibent.vatican.va vatican.va
57) This power, however, should not be understood as dominion; rather, essential to it is the notion of service, because it is derived from Christ, the Good Shepherd who lays down his life for the sheep.(
suum quoque fastigium Agrippina extollere altius: carpento Capitolium ingredi, qui honos sacerdotibus et sacris antiquitus concessus veneratio nem augebat feminae, quam imperatore genitam, sororem eius qui rerum potitus sit et coniugem et matrem fuisse, unicum ad hunc diem exemplum est.vatican.va vatican.va
A preliminary answer derives from the very nature of ecclesial authority: it is – and needs to be perceived as such in the clearest possible terms – a participation in the mission of Christ, to be lived and exercised in humility, dedication and service.
Dextra pars attribuitur Massiliensibus, sinistra Nasidio.vatican.va vatican.va
Thus an anti-life mentality is born, as can be seen in many current issues: one thinks, for example, of a certain panic deriving from the studies of ecologists and futurologists on population growth, which sometimes exaggerate the danger of demographic increase to the quality of life.
sed Agrippina non his instrui cultus suos, sed ceteris arceri proclamat et dividere filium, quae cuncta ex ipsa haberet.vatican.va vatican.va
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.