be deserving of oor Latyn
be deserving of
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
promereo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I hereby ordain that everything established with the present Motu Proprio shall have full and lasting value, anything to the contrary notwithstanding, even though it may be deserving of special mention.
rapti qui tributo aderant milites et patibulo adfixi: Olennius infensos fuga praevenit receptus castello cui nomen Flevum; et haud spernenda illic civium sociorumque manus litora Oceani praesidebat.vatican.va vatican.va
This newness of biblical faith is shown chiefly in two elements which deserve to be highlighted: the image of God and the image of man.
Visae per caelum concurrere acies, rutilantia arma et subito nubium igne conlucere templum.vatican.va vatican.va
She who so loved to learn the truths of the faith in the catechism deserved to be included among the authoritative witnesses of Catholic doctrine.
Illi omnia experti, cum neque vi contendere propter inopiam navium neque clam transire propter custodias Menapiorum possent, reverti se in suas sedes regionesque simulaverunt et tridui viam progressi rursus reverterunt atque omni hoc itinere una nocte equitatu confecto inscios inopinantes Menapios oppresserunt, qui de Germanorum discessu per exploratores certiores facti sine metu trans Rhenum in suos vicos remigraverant.vatican.va vatican.va
Euphranor commanded the Rhodian fleet, who for valor and greatness of mind deserved to be ranked among our own men rather than the Grecians.
Pugnatum est ab utrisqueacriter.latin-ancient latin-ancient
The Institutes of Consecrated Life and the Societies of Apostolic Life can contribute to this endeavour by gathering the names of all those consecrated persons who deserve to be inscribed in the Martyrology of the twentieth century, and by compiling testimonies about them.
Dum haec in partibus Vitellii geruntur, digressus Narnia Vespasiani exercitus festos Saturni dies Ocriculi per otium agitabat.vatican.va vatican.va
While the shadows and the dark side of the African situation described above can in no way be minimized, it is worth recalling here a number of positive achievements of the peoples of the Continent which deserve to be praised and encouraged.
Cogitatisne neminem Horatio inter omnes poetas Romanos clariorem fuisse?vatican.va vatican.va
Now that a further twenty years have passed, I express my conviction that Populorum Progressio deserves to be considered “the Rerum Novarum of the present age”, shedding light upon humanity's journey towards unity.
praemissus Caecina, Valentem e gravi corporis morbo tum primum adsurgentem infirmitas tardabat.vatican.va vatican.va
Why should he hazard the loss of any of his men, even in a successful battle? Why should he expose soldiers to be wounded, who had deserved so well of him? Why, in short, should he tempt fortune? especially when it was as much a general's duty to conquer by tactics as by the sword.
Sic cum suis fugientibus permixti, quos non silvae montesque texerunt, ab equitatu sunt interfecti.latin-ancient latin-ancient
It is impossible for me to give a complete list of such meetings, even though each one deserves to be mentioned.
Quibus metu exsanguibus de vitaque ex suo promerito desperantibus subito oblata salute libentes cupidique condicionem acceperunt petieruntque a Caesare ut universis CCC uno nomine pecuniam imperaret.vatican.va vatican.va
Caesar, finding the road to Dyrrachium already in the possession of Pompey, was in no great haste, but encamped by the river Apsus, in the territory of Apollonia, that the states which had deserved his support might be certain of protection from his out-guards and forts; and there he resolved to wait the arrival of his other legions from Italy, and to winter in tents.
non enimSeianum Vulsiniensem set Claudiae et Iuliae domus partem, quas adfinitate occu paverat, tuum, Caesar, generum, tui consulatus socium, tua officia in re publica capessentem colebamus.latin-ancient latin-ancient
Believing that friendship may be retained by munificent gifts rather than by consistency of character, he deserved more of it than he secured.
Ideoque et iuris civilis scientiam veteres oratores comprehendebant, et grammatica musica geometria imbuebantur.latin-ancient latin-ancient
I order that all that I have decided in this Apostolic Letter issued Motu Proprio is to be fully observed, anything to the contrary notwithstanding, albeit deserving of special mention, and I decree that it is to be promulgated by publication in the daily newspaper L’Osservatore Romano and to take effect fifteen days after promulgation.
Eodem die legati ab hostibus missi ad Caesarem de pace venerunt.vatican.va vatican.va
Let him not shy away from union with the members, let him not be a rotten member that deserves to be cut away, nor a distorted member to be ashamed of: let him be beautiful, let him be fitting, let him be healthy.
Idem annus alio quoque luctu Caesarem adficit alterum ex geminis Drusi liberis extinguendo, neque minus morte amici.vatican.va vatican.va
Palestinian society tends to be conservative, with families tending to see homosexuality and cross-dressing as immoral acts, deserving of condemnation.
is pecuniam familiamque e principis domo quasi Cremonensem praedam rapere: ceteri modestia vel ignobilitate ut in bello obscuri, ita praemiorum expertes.WikiMatrix WikiMatrix
5) Among the many texts of the Bible this is the one that especially deserves to be recalled at this point.
Haec utraque insuper bipedalibus trabibus immissis, quantum eorum tignorum iunctura distabat, binis utrimque fibulis ab extrema parte distinebantur; quibus disclusis atque in contrariam partem revinctis, tanta erat operis firmitudo atque ea rerum natura ut, quo maior vis aquae se incitavisset, hoc artius inligata tenerentur.vatican.va vatican.va
By giving the Eucharist the prominence it deserves, and by being careful not to diminish any of its dimensions or demands, we show that we are truly conscious of the greatness of this gift.
ab Narnia, vitandae suspicionis an quia pavidis consilia in incerto sunt, Nare ac mox Tiberi devectus auxit vulgi iras, quia navem tumulo Caesarum adpulerat dieque et ripa frequenti, magno clientium agmine ipse, feminarum comitatu Plancina et vultu alacres incessere.vatican.va vatican.va
It should also be noted that the justice of a socioeconomic system and, in each case, its just functioning, deserve in the final analysis to be evaluated by the way in which man's work is properly remunerated in the system.
trahuntur in partis Sido atque Italicus reges Sueborum, quis vetus obsequium erga Romanos et gens fideivatican.va vatican.va
This truth deserves to be emphasized and more deeply understood: indeed it brings out the importance of the fourth commandment for the modern system of human rights.
nec deerant qui ore vultuque tristi inter oblectamenta regia spectari cuperent.vatican.va vatican.va
Its primary purpose should be to foster in individual consciences, in families, in the Church and in civil society a recognition of the meaning and value of human life at every stage and in every condition. Particular attention should be drawn to the seriousness of abortion and euthanasia, without neglecting other aspects of life which from time to time deserve to be given careful consideration, as occasion and circumstances demand.
Sed tecum mihi, Materne, res est, quod, cum natura tua in ipsam arcem eloquentiae ferat, errare mavis et summa adepturus in levioribus subsistis.vatican.va vatican.va
10. If these praises of the Blessed Virgin Mary be given the careful consideration they deserve, who will dare to doubt that she, who was purer than the angels and at all times pure, was at any moment, even for the briefest instant, not free from every stain of sin?
Caesar in Belgio cum hiemaret, unum illud propositum habebat, continerein amicitia civitates, nulli spem aut causam dare armorum.vatican.va vatican.va
This text from the Council deserves our careful and loving meditation, out of which we will easily be able to outline some fundamental values and demands of the spiritual path trodden by the candidate for the priesthood.
Fabius Valens e sinu Pisano segnitia maris aut adversante vento portum Herculis Monoeci depellitur.vatican.va vatican.va
A righteous man and a lover of peace, who coveted no sudden elevation, much less the throne, he could not escape being thought to deserve it.
Poloni Poloniae incolae sunt.latin-ancient latin-ancient
But although in those conditions this was a proof of heroism and deserved profound admiration, nevertheless in normal conditions to ignore the liturgical directives can be interpreted as a lack of respect towards the Eucharist, dictated perhaps by individualism or by an absence of a critical sense concerning current opinions, or by a certain lack of a spirit of faith.
multa Antonio, dum interfectores patris ulcisceretur, mula Lepido concessisse.vatican.va vatican.va
For this reason it has been truly said that "it belongs to the Christian to do and to endure great things," for he who deserves to be called a Christian must not shrink from following in the footsteps of Christ.
tum illi] insidias ponunt et tripertito signa distribuunt.vatican.va vatican.va
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.