be very desirous of
concupisco
be desirous of oor Latyn
be desirous of
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
concupio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All this is the result of a sincere desire to be faithful to the Word of Christ as the source of Christian life.
quin et legatis Armeniorum causam gentis apud Neronem orantibus escendere suggestum imperatoris et praesidere simul parabat, nisi ceteris pavore defixis Seneca admonuisset, venienti matri occurrere.vatican.va vatican.va
For what can be more honourable or a more worthy object of desire than to be made, as far as possible, sharers and partakers in the divine nature?
sexto demum consulatu Caesar Augustus, potentiae securus, quae triumviratu iusserat abolevit deditque iura quis pace et principe uteremur.vatican.va vatican.va
As the action was carried on in sight of all, neither a brave nor cowardly act could be concealed; both the desire of praise and the fear of ignominy, urged on each party to valor.
equi ubi pharetras telis onustas accepere, per saltus vagi nocte demum vacuis pharetris multo cum anhelitu redeunt.latin-ancient latin-ancient
16. And that all this may be realized in fulfillment of Our ardent desire, and that everything may be prosperous with you, We invoke upon you the most bountiful gifts of divine grace.
In quo proelio ceciderunt milia hominum circiter XXX et siquid amplius, praeterea Labienus, Attius Varus, quibus occisis utrisque funus est factum, itemque equites Romani partim ex urbe, partim ex provincia ad milia III.vatican.va vatican.va
Another interpretation, one notably favoured by Darwin's half-cousin Francis Galton, was that "Darwinism" implied that because natural selection was apparently no longer working on "civilized" people, it was possible for "inferior" strains of people (who would normally be filtered out of the gene pool) to overwhelm the "superior" strains, and voluntary corrective measures would be desirable—the foundation of eugenics.
placitumque opperiri viros praepollentis, atque interim Ctesiphon sedes imperii petita: sed ubi diem ex die prolatabant, multis coram et adprobantibus Surena patrio more Tiridaten insigni regio evinxit.WikiMatrix WikiMatrix
The Apostle of the Gentiles tells us that God "desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.
ita codicillis praescripserat, cum etiam tum praedives et praepotens supremis suis consuleret.vatican.va vatican.va
It is to be desired that such deacons be possessed of no small learning about which we have spoken in numbers 8, 9, 10 above, or that they at least be endowed with that knowledge which in the judgment of the episcopal conference is necessary for them to carry out their specific functions.
Milites interim in opere exercere atque castra munire, turres castella facere molesque iacere in mare non intermittere.vatican.va vatican.va
This will be the much desired fruit of the Jubilee of the Year 2000, the Jubilee which has vividly set before our eyes once more the mystery of Jesus of Nazareth, the Son of God and the Redeemer of man.
nec ultra expectato quam dum sacrificii gratia Claudius Ostiam proficisceretur, cuncta nuptiarum sollemnia celebrat.vatican.va vatican.va
Wise: Aristeides, on being asked what justice is, said: "Not desiring the possessions of others."
Harum altera navis CCXX e legione tironum sustulerat, altera ex veterana paulo minus CC.WikiMatrix WikiMatrix
Yet, though all this is true, it would be very erroneous to draw the conclusion that in America is to be sought the type of the most desirable status of the Church, or that it would be universally lawful or expedient for State and Church to be, as in America, dissevered and divorced.
At Scipionem properantem sequi litterae sunt consecutae a M. Favonio, Domitium cum legionibus adesse neque se praesidium, ubi constitutus esset, sine auxilio Scipionis tenere posse.vatican.va vatican.va
“All human beings desire to know”,23 and truth is the proper object of this desire.
in ea divisione arva et urbes et vicina Graecis Cotyi, quod incultum ferox adnexum hostibus, Rhescuporidi cessit: ipsorumque regum ingenia, illi mite et amoenum, huic atrox avidum et societatis impatiens erat.vatican.va vatican.va
The divine power that Aristotle at the height of Greek philosophy sought to grasp through reflection, is indeed for every being an object of desire and of love —and as the object of love this divinity moves the world[6]—but in itself it lacks nothing and does not love: it is solely the object of love.
nec minore animo regina Berenice partis iuvabat, florens aetate formaque et seni quoque Vespasiano magnificentia munerum grata.vatican.va vatican.va
9. Therefore if prudence and moderation are used, not only will there be no room for suspicion, but that unity of Catholics which We so vehemently desire will be strengthened.
illa spe ultionis oblata parat accusatores ex clientibus suis Iturium et Calvisium, non vetera et saepius iam audita deferens, quod Britannici mortem lugeret aut Octaviae iniurias evulgaret, sed destinavisse eam Rubellium Plautum, per maternam originem pari ac Nero gradu a divo Augusto, ad res novas extollere coniugioque eius et imperio rem publicam rursus invadere.vatican.va vatican.va
If God were the sole object of our desire, we should not be disturbed so easily by opposition to our opinions.
Offerte vobis pacem.Literature Literature
The noble of birth will earn of Joseph how to guard their dignity even in misfortune; the rich will understand, by his lessons, what are the goods most to be desired and won at the price of their labour.
epularum foeda et inexplebilis libido: ex urbe atque Italia inritamenta gulae gestabantur, strepentibus ab utroque mari itineribus; exhausti conviviorum apparatibus principes civitatum; vastabantur ipsae civitates; degenerabat a labore ac virtute miles adsuetudine voluptatum et contemptu ducis.vatican.va vatican.va
Therefore, while the position of "rigid" capitalism must undergo continual revision, in order to be reformed from the point of view of human rights, both human rights in the widest sense and those linked with man's work, it must be stated that, from the same point of view, these many deeply desired reforms cannot be achieved by an a priori elimination of private ownership of the means of production.
Facile erat ex castris C. Trebonii atque omnibus superioribus locis prospicere in urbem, ut omnis iuventus, quae in oppido remanserat, omnesque superioris aetatis cum liberis atque uxoribus ex publicis locis custodiisque aut e muro ad caelum manus tenderent, aut templa deorum immortalium adirent et ante simulacra proiecti victoriam ab diis ecerent.vatican.va vatican.va
It is to be hoped that all the faithful will be stirred up to a stronger piety toward their heavenly Mother, and that the souls of all those who glory in the Christian name may be moved by the desire of sharing in the unity of Jesus Christ's Mystical Body and of increasing their love for her who shows her motherly heart to all the members of this august body.
neque tamen periculo talis viri mitigatus est, donec Haterius Augustam oraret eiusque curatissimis precibus protegeretur.vatican.va vatican.va
Nor shed his blood: but cast him into this pit, that is in the wilderness, and keep your hands harmless: now he said this, being desirous to deliver him out of their hands and to restore him to his father.
Postquam diutius in uno loco Scipio commorabatur et tempus diei in otio consumebatur, Caesar equitum turmas suorum iubet in hostium equitatum qui ad oppidum in statione erant, facere impressionem levemque armaturam sagittarios funditoresque eodem submittit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
During the Council, precisely out of a desire to be fully faithful to her Master, the Church questioned herself about her own identity, and discovered anew the depth of her mystery as the Body and the Bride of Christ.
Fabius Rusticus auctor est scriptos esse ad Caecinam Tuscum codicillos, mandata ei praetoriarum cohortium cura, sed ope Senecae dignationem Burro retentam.vatican.va vatican.va
This is good, and it is acceptable in the sight of God our Saviour, who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth" (1 Tim 2:1-4).
His rebus cognitis, exploratores centurionesque praemittit qui locum castris idoneum deligant.vatican.va vatican.va
Lastly, I ask you to impart the Apostolic Blessing in my name, as a pledge of divine graces and a sign of my desire to be present, to the zealous Apostolic Administrator of that Church, to all the Bishops present and to the priests, to men and women religious, and to all who will take part in the sacred rites.
vixit tamen post haec Regulus, quiete defensus et quia nova generis claritudine neque invidiosis opibus erat.vatican.va vatican.va
This undertaking is so actively promoted as in many places to win for itself the adhesion of a number of citizens, and it even takes possession of the minds of very many Catholics and allures them with the hope of bringing about such a union as would be agreeable to the desires of Holy Mother Church, who has indeed nothing more at heart than to recall her erring sons and to lead them back to her bosom.
Quorum studium alacritatemque pugnandi cum cognovisset Scipio, suspicatus fore, ut postero die aut invitus dimicare cogeretur aut magna cum infamia castris se contineret, qui magna exspectationevenisset, temere progressus turpem habuit exitum et noctu ne conclamatis quidemvasis flumen transit atque in eandem partem, ex qua venerat, redit ibique prope flumen edito natura loco castra posuit.vatican.va vatican.va
But if in my life I fail completely to heed others, solely out of a desire to be “devout” and to perform my “religious duties”, then my relationship with God will also grow arid.
"Hunc Labienus excepit et, cum Caesaris copias despiceret, Pompei consilium summis laudibus efferret, "" noli,"" inquit, ""existimare, Pompei, hunc esse exercitum, qui Galliam Germaniamque devicerit."vatican.va vatican.va
Yet we are called to be instruments of God our Father, so that our planet might be what he desired when he created it and correspond with his plan for peace, beauty and fullness.
crebriores apud ipsum sermones, quanto sperantibus plura dicuntur.vatican.va vatican.va
The blessings of thy father are strengthened with the blessings of his fathers: until the desire of the everlasting hills should come: may they be upon the head of Joseph, and upon the crown of the Nazarite among his brethren.
atque ipse ut laetitiae, it maeroris immodicus egit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
226 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.