be born|begotten|formed|destined
gnascor · nascor
be destined oor Latyn
be destined
en
be born (with)
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
debeo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is in being destined to life in its fullness, to "eternal life", that every person's earthly life acquires its full meaning.
Multae et atroces inter se militum caedes, post seditionem Ticini coeptam manente legionum auxiliorumque discordia; ubi adversus paganoscertandum foret, consensu.vatican.va vatican.va
Would not this council, then, which has concentrated principally on man, be destined to propose again to the world of today the ladder leading to freedom and consolation?
enimvero militiam ipsam gravem, infructuosam: denis in diem assibus animam et corpus aestimari: hinc vestem arma tentoria, hinc saevitiam centurionum et vacationes munerum redimi.vatican.va vatican.va
Moreover, just as the office which the Lord confided to Peter alone, as first of the apostles, destined to be transmitted to his successors, is a permanent one, so also endures the office, which the apostles received, of shepherding the Church, a charge destined to be exercised without interruption by the sacred order of bishops."
postero die productis universis copiis processus ab suis castris milia passuum V, a Scipionis circiter duum milium interiecto spatio, in acie constitit.vatican.va vatican.va
In fact, the mass of the Catholics understood how salutary Our action was destined to be; they saw, moreover, that it accorded with the usage and policy of the Apostolic See.
Praeposuerat praetorianis Publilium Sabinum a praefectura cohortis, Iulium Priscum tum centurionem: Priscus Valentis, Sabinus Caecinae gratia pollebant; inter discordis Vitellio nihil auctoritas.vatican.va vatican.va
We need not delay in explaining how such offerings may be conveniently divided and forwarded to their destination. This task may be confided to the committees which have been formed for this object, and may provide for it in any manner whatsoever.
Tanta erat summae rerum exspectatio, ut alius in aliam partem mente atque animo traheretur, quid ipsis Corfiniensibus, quid Domitio, quid Lentulo, quid reliquis accideret, quiquosque eventus exciperent.vatican.va vatican.va
In another comparison, using the image of a building, the apostle Peter defines the baptized as "living stones" founded on Christ, the "corner stone", and destined to "be raised up into a spiritual building" (1 Pt 2:5 ff.).
temptantis eadem alios probare causam senatui iussit, cupidine severitatis in iis etiam quae rite faceret acerbus.vatican.va vatican.va
This leads immediately to a very important conclusion of an ethical nature: however true it may be that man is destined for work and called to it, in the first place work is "for man" and not man "for work".
ceterum ut mare tutius Valenti quam litora aut urbes, ita futuri ambiguus et magis quid vitaret quam cui fideret certus, adversa tempestate Stoechadas Massiliensium insulas adfertur.vatican.va vatican.va
He destined us in love to be his sons and daughters... to the praise of his glorious grace which he freely bestowed on us in the Beloved".
dominis sei dominis.vatican.va vatican.va
Admire all God's works in the world, but be ready to fix your eyes on the things destined never to pass away.
eo pronior Tiberius res gestas apud senatum celebravit; et decrevere patres triumphalia insignia, quod Camillo ob modestiam vitae impune fuit.vatican.va vatican.va
But it comes as no surprise to the Church that she, no less than her divine Founder, is destined to be a "sign of contradiction." (22) She does not, because of this, evade the duty imposed on her of proclaiming humbly but firmly the entire moral law, both natural and evangelical.
sed Pacensis per licentiam militum vinctus, Antonio Novello nulla auctoritas: Suedius Clemens ambitioso imperio regebat, ut adversus modestiam disciplinae corruptus, ita proeliorum avidus.vatican.va vatican.va
He shared in it with her; he was involved in the same salvific event; he was the guardian of the same love, through the power of which the eternal Father "destined us to be his sons through Jesus Christ" (Eph 1:5).
Nam Britanni nihil fracti pugnae prioris eventu et ultionem aut servitium expectantes, tandemque docti commune periculum concordia propulsandum, legationibus et foederibus omnium civitatium vires exciverant.vatican.va vatican.va
Let them not permit such questions to be discussed in periodicals destined to stimulate piety, neither with expressions savouring of mockery or contempt, nor by dogmatic pronouncements, especially when, as is often the case, what is stated as a certainty either does not pass the limits of probability or is merely based on prejudiced opinion.
Romani conversa signa bipertito intulerunt: prima et secunda acies, ut victis ac submotis resisteret, tertia, ut venientes sustineret.vatican.va vatican.va
And as the first caused the prosperity of his master's domestic interests and at the same time rendered great services to the whole kingdom, so the second, destined to be the guardian of the Christian religion, should be regarded as the protector and defender of the Church, which is truly the house of the Lord and the kingdom of God on earth.
Sabinus festinatum temere proelium pari formidine deseruit; utque famam exitii sui faceret, villam, in quam perfugerat, cremavit, illic voluntaria morte interisse creditus.vatican.va vatican.va
To those who seek a truly meaningful relationship with themselves and with the cosmos, so often disfigured by selfishness and greed, the liturgy reveals the way to the harmony of the new man, and invites him to respect the Eucharistic potential of the created world. That world is destined to be assumed in the Eucharist of the Lord, in his Passover, present in the sacrifice of the altar.
Pluribus ipsa licentia placebat, ac tamen honesta nomina praetendebant.vatican.va vatican.va
Therefore, in setting up their discipline, that which some bishops have already performed should be your highest priority: that the aspirants to the priesthood should live in special houses called "seminaries" with their own rules and laws. The houses for young people destined for civil life, can be called episcopal colleges.
addiderat gloriam Nero eligendo ut potissimos, unde longa illis erga Neronem fides et erecta in Othonem studia.vatican.va vatican.va
Such policies should set out from close collaboration between the migrants' countries of origin and their countries of destination; it should be accompanied by adequate international norms able to coordinate different legislative systems with a view to safeguarding the needs and rights of individual migrants and their families, and at the same time, those of the host countries.
Pavores habeo. Detriumpha eosvatican.va vatican.va
This New Vulgate edition will also be of such a nature that vernacular translations, which are destined for liturgical and pastoral use, may be referred to it; and, to use the words of our predecessor Paul VI, "it is permissible to think that it is a certain sort of foundation on which biblical studies... may rest, especially where libraries open to special studies can be consulted only with greater difficulty, and where the diffusion of suitable research materials is more hindered" (cf.
Eius rei quae causa esset miratus ex ipsis quaesiit.vatican.va vatican.va
Life itself is a pilgrimage, and the human being is a viator, a pilgrim travelling along the road, making his way to the desired destination.
Mittitur L. Decidius Sasa cum paucis, qui loci naturam perspiciat.vatican.va vatican.va
The cycling network may be able to provide the users with direct, convenient routes minimizing unnecessary delay and effort in reaching their destinations.
Simili ratione ibi Vercingetorix, Celtilli filius, Arvernus, summae potentiae adulescens, cuius pater principatum Galliae totius obtinuerat et ob eam causam, quod regnum appetebat, ab civitate erat interfectus, convocatis suis clientibus facile incendit.WikiMatrix WikiMatrix
In his condition as a created being he is subject to a thousand shortcomings, but feels untrammelled in his inclinations and destined for a higher form of life.
florentissimum Italiae latus, quantum inter Padum Alpisque camporum et urbium, armis Vitellii (namque et praemissae a Caecina cohortes advenerant) tenebatur.vatican.va vatican.va
"On the days of the games which interrupted the trial, Lepida went into the theatre with some ladies of rank, and as she appealed with piteous wailings to her ancestors and to that very Pompey, the public buildings and statues of whom stood there before their eyes, she roused such sympathy that people burst into tears and shouted, without ceasing, savage curses on Quirinus, ""to whose childless old-age and miserably obscure family, one once destined to be the wife of Lucius Caesar and the daughter-in-law of the Divine Augustus was being sacrificed."" Then, by the torture of the slaves, her infamies were brought to light, and a motion of Rubellius Blandus was carried which outlawed her."
impedimenta legionum cum imbelli turba Novaesium missa ut inde terrestri itinere frumentum adveherent; nam flumine hostes potiebantur.latin-ancient latin-ancient
Re-reading this teaching on the right to property and the common destination of material wealth as it applies to the present time, the question can be raised concerning the origin of the material goods which sustain human life, satisfy people's needs and are an object of their rights.
quod Tiberio haud probatum, seu cuncta Germanici in deterius trahenti, sive exercitum imagine caesorum insepultorumque tardatum ad proelia et formidolosiorem hostium credebat; neque imperatorem auguratu et vetustissimis caerimoniis praeditum adtrectare feralia debuisse.vatican.va vatican.va
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.