be destined to oor Latyn
be destined to
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
maneo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is in being destined to life in its fullness, to "eternal life", that every person's earthly life acquires its full meaning.
at in Italia vetus oppidum Puteoli ius coloniae et cognomentum a Nerone apiscuntur.vatican.va vatican.va
Would not this council, then, which has concentrated principally on man, be destined to propose again to the world of today the ladder leading to freedom and consolation?
Propertio Celeri praetorio, veniam ordinis ob paupertatem petenti, decies sestertium largitus est, satis conperto paternas ei angustias esse.vatican.va vatican.va
Moreover, just as the office which the Lord confided to Peter alone, as first of the apostles, destined to be transmitted to his successors, is a permanent one, so also endures the office, which the apostles received, of shepherding the Church, a charge destined to be exercised without interruption by the sacred order of bishops."
ii secretis conloquiis, ferocissimo quoque adsumpto aut quibus ob egestatem ac metum ex flagitiis maxima peccandi necessitudo, componunt Florus Belgas, Sacrovir propiores Gallos concire.vatican.va vatican.va
We need not delay in explaining how such offerings may be conveniently divided and forwarded to their destination. This task may be confided to the committees which have been formed for this object, and may provide for it in any manner whatsoever.
Ille siquidem unus « verba vitae aeternae » habet (2); nec possunt privati homines, neque publica potest societas — eius posthabito Numine ac divina reiecta lege — aliquid extruere, quod pedetemptim non miserrime labatur.vatican.va vatican.va
In fact, the mass of the Catholics understood how salutary Our action was destined to be; they saw, moreover, that it accorded with the usage and policy of the Apostolic See.
'Nec ignoro in conviviis et circulis incusari ista et modum posci: set si quis legem sanciat, poenas indicat, idem illi civitatem verti, splendidissimo cuique exitium parari, neminem criminis expertem clamitabunt.vatican.va vatican.va
Let them not permit such questions to be discussed in periodicals destined to stimulate piety, neither with expressions savouring of mockery or contempt, nor by dogmatic pronouncements, especially when, as is often the case, what is stated as a certainty either does not pass the limits of probability or is merely based on prejudiced opinion.
igitur censuit Asinius Gallus ut libri Sibyllini adirentur.vatican.va vatican.va
In another comparison, using the image of a building, the apostle Peter defines the baptized as "living stones" founded on Christ, the "corner stone", and destined to "be raised up into a spiritual building" (1 Pt 2:5 ff.).
Quae copiae celeriter omnes iussu Domiti Comana convenerunt.vatican.va vatican.va
He destined us in love to be his sons and daughters... to the praise of his glorious grace which he freely bestowed on us in the Beloved".
Igitur venientis exercitus fama et suopte ingenio ad mitiora inclinantes Galliarum civitates in Remos convenere.vatican.va vatican.va
Admire all God's works in the world, but be ready to fix your eyes on the things destined never to pass away.
Fit proelium acri certamine.vatican.va vatican.va
But it comes as no surprise to the Church that she, no less than her divine Founder, is destined to be a "sign of contradiction." (22) She does not, because of this, evade the duty imposed on her of proclaiming humbly but firmly the entire moral law, both natural and evangelical.
enimvero certamen acerrimum, amita potius an mater apud Neronem praevaleret: nam Lepida blandimentis ac largitionibus iuvenilem animum devinciebat, truci contra ac minaci Agrippina, quae filio dare imperium, tolerare imperitantem nequibat.vatican.va vatican.va
He shared in it with her; he was involved in the same salvific event; he was the guardian of the same love, through the power of which the eternal Father "destined us to be his sons through Jesus Christ" (Eph 1:5).
neque emptio agrorum exercita ad formam senatus consulti, acribus, ut ferme talia, initiis, incurioso fine.vatican.va vatican.va
This leads immediately to a very important conclusion of an ethical nature: however true it may be that man is destined for work and called to it, in the first place work is "for man" and not man "for work".
[Caesar] certior factus ab Titurio omnem equitatum et levis armaturae Numidas, funditores sagittariosque pontem traducit atque ad eos contendit.vatican.va vatican.va
And as the first caused the prosperity of his master's domestic interests and at the same time rendered great services to the whole kingdom, so the second, destined to be the guardian of the Christian religion, should be regarded as the protector and defender of the Church, which is truly the house of the Lord and the kingdom of God on earth.
Heredes tamen successoresque sui cuique liberi: et nullum testamentum.vatican.va vatican.va
To those who seek a truly meaningful relationship with themselves and with the cosmos, so often disfigured by selfishness and greed, the liturgy reveals the way to the harmony of the new man, and invites him to respect the Eucharistic potential of the created world. That world is destined to be assumed in the Eucharist of the Lord, in his Passover, present in the sacrifice of the altar.
Fama fuit Subrium Flavum cum centurionibus occulto consilio, neque tamen ignorante Seneca, destinavisse, ut post occisum opera Pisonis Neronem Piso quoque interficeretur tradereturque imperium Senecae, quasi insonti et claritudine virtutum ad summum fastigium delecto.vatican.va vatican.va
"On the days of the games which interrupted the trial, Lepida went into the theatre with some ladies of rank, and as she appealed with piteous wailings to her ancestors and to that very Pompey, the public buildings and statues of whom stood there before their eyes, she roused such sympathy that people burst into tears and shouted, without ceasing, savage curses on Quirinus, ""to whose childless old-age and miserably obscure family, one once destined to be the wife of Lucius Caesar and the daughter-in-law of the Divine Augustus was being sacrificed."" Then, by the torture of the slaves, her infamies were brought to light, and a motion of Rubellius Blandus was carried which outlawed her."
Senecio posthac et Quintianus et Scaevinus non ex priore vitae millitia, mox reliqui coniuratorum periere, nullo facto dictove memorando.latin-ancient latin-ancient
Life itself is a pilgrimage, and the human being is a viator, a pilgrim travelling along the road, making his way to the desired destination.
Occiso centurione ac militibus, qui ad tradendam disciplinam inmixti manipulis exemplum et rectores habebantur, tris liburnicas adactis per vim gubernatoribus ascendere; et uno remigante, suspectis duobus eoque interfectis, nondum vulgato rumore ut miraculum praevehebantur.vatican.va vatican.va
The cycling network may be able to provide the users with direct, convenient routes minimizing unnecessary delay and effort in reaching their destinations.
Pompeius proavi erant, defertur simulavisse partum ex P. Quirinio divite atque orbo.WikiMatrix WikiMatrix
In his condition as a created being he is subject to a thousand shortcomings, but feels untrammelled in his inclinations and destined for a higher form of life.
nec deerant qui crederent utramque seditionem fraude Antonii coeptam, ut solus bello frueretur.vatican.va vatican.va
Re-reading this teaching on the right to property and the common destination of material wealth as it applies to the present time, the question can be raised concerning the origin of the material goods which sustain human life, satisfy people's needs and are an object of their rights.
sacrum Soli id animal et ore ac distinctu pinnarum a ceteris avibus diversum consentiunt qui formam eius effinxere: de numero annorum varia traduntur.vatican.va vatican.va
This New Vulgate edition will also be of such a nature that vernacular translations, which are destined for liturgical and pastoral use, may be referred to it; and, to use the words of our predecessor Paul VI, "it is permissible to think that it is a certain sort of foundation on which biblical studies... may rest, especially where libraries open to special studies can be consulted only with greater difficulty, and where the diffusion of suitable research materials is more hindered" (cf.
Quod hodie non est, cras erit, sic vita truditur. (Petronius)vatican.va vatican.va
Such policies should set out from close collaboration between the migrants' countries of origin and their countries of destination; it should be accompanied by adequate international norms able to coordinate different legislative systems with a view to safeguarding the needs and rights of individual migrants and their families, and at the same time, those of the host countries.
Otho interim contra spem omnium non deliciis neque desidia torpescere: dilatae voluptates, dissimulata luxuria et cuncta ad decorem imperii composita, eoque plus formidinis adferebant falsae virtutes et vitia reditura.vatican.va vatican.va
If to all this we add the tremendous and universally acknowledged danger represented by atomic weapons stockpiled on an incredible scale, the logical conclusion seems to be this: in today's world, including the world of economics, the prevailing picture is one destined to lead us more quickly towards death rather than one of concern for true development which would lead all towards a "more human" life, as envisaged by the Encyclical Populorum Progressio.43
Vetus illi cupido erat curriculo quadrigarum insistere, nec minus foedum studium cithara ludicrum in modum canere.vatican.va vatican.va
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.