be determined on oor Latyn
be determined on
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
obstino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That matter being determined on, marching out of their camp at the second watch, with great noise and confusion, in no fixed order, nor under any command, since each sought for himself the foremost place in the journey, and hastened to reach home, they made their departure appear very like a flight.
Sed postquam non modo hordeum pabulumque omnibus locis herbaeque desectae, sed etiam frons ex arboribus deficiebat, corruptis equis macie conandum sibi aliquid Pompeius de eruptione existimavit.latin-ancient latin-ancient
His history of sin begins when he no longer acknowledges the Lord as his Creator and himself wishes to be the one who determines, with complete independence, what is good and what is evil.
Hunc puerum (in) iure erudiebam.vatican.va vatican.va
Caesar, that he might himself be able to determine what was best to be done, went on board one of the ships in the harbor, and ordered the whole fleet to follow. He took none of the land forces with him, because he was unwilling to leave the works unguarded during his absence.
quod porro honestius censoriae mentis levamentum quam adsumere coniugem, prosperis dubiisque sociam, cui cogitationes intimas, cui parvos liberos tradat, non luxui aut voluptatibus adsuefactus, sed qui prima ab iuventa legibus obtemperavisset.latin-ancient latin-ancient
Leap years are more difficult to determine than in some other proposals, with the simplest algorithm being dependent on the Gregorian calendar's weekday cycle.
nos, quamquam totiens lacessiti, iure victoriae id solum vobis addidimus, quo pacem tueremur; nam neque quies gentium sine armis neque arma sine stipendiis neque stipendia sine tributis haberi queunt: cetera in communi sita sunt.WikiMatrix WikiMatrix
1:10): "Let all speak the same thing, and let there be no schisms among you"; and this cannot be observed save on condition that questions which arise touching faith should be determined by him who presides over the whole Church, whose sentence must consequently be accepted without wavering.
Calenus legionibus equitibusque Brundisii in naves impositis, ut erat praeceptum a Caesare, quantum navium facultatem habebat, naves solvit paulumque a portu progressus litteras a Caesare accipit, quibus est certior factus portus litoraque omnia classibus adversariorum teneri.vatican.va vatican.va
When the human person is considered as simply one being among others, the product of chance or physical determinism, then “our overall sense of responsibility wanes”.[
sciscitanti causam apud Caecinam Tuscum epulari multos, praecipuum honore Iunium Blaesum nuntiatur; cetera in maius, de apparatu et solutis in lasciviam animis.vatican.va vatican.va
Griphus still retained his rank. It was then determined that the cause of Musonius Rufus against Publius Celer should be again brought on.
Causa periculi non crimen ullum aut querela laesi cuiusquam, sed infensus virtutibus princeps et gloria viri ac pessimum inimicorum genus, laudantes.latin-ancient latin-ancient
Caesar, after taking many of their towns, perceiving that so much labor was spent in vain and that the flight of the enemy could not be prevented on the capture of their towns, and that injury could not be done them, he determined to wait for his fleet.
haec ferociter locutus, postquam perstare in perfidia Classicum Tutoremque videt, verso itinere Novaesium concedit: Galli duum milium spatio distantibus campis consedere.latin-ancient latin-ancient
A short time only having elapsed, so that time was scarcely given for arranging and executing those things which they had determined on, the enemy, upon the signal being given, rushed down [upon our men] from all parts, and discharged stones and darts, upon our rampart.
vidistis, commilitones, notabili tempestate etiam deos infaustam adoptionem aversantis.latin-ancient latin-ancient
The consecration of a person through sacred bonds determines a "newness of life" which can only be realized on the basis of a "hiddenness" of everything that makes up our earthly life in Christ: our life is hid with Christ in God.
nec diu moremur, ego incolumitatem vestram, vos constantiam meam.vatican.va vatican.va
In this way labour became a commodity to be freely bought and sold on the market, its price determined by the law of supply and demand, without taking into account the bare minimum required for the support of the individual and his family.
Aliquot post diebus litteras a Caesare missas accipit, quibus cognoscit Pompeium in acie victum amissis copiis fugisse.vatican.va vatican.va
On deliberation it was determined to sound the feeling of the cohort on guard in the palace, but not through Galba in person, whose authority was to be kept unimpaired to meet greater emergencies.
Exim validissimas praefecturas invisit; et reciperare Armeniam avebat, ni a Vibio Marso, Syriae legato, bellum minitante cohibitus foret.latin-ancient latin-ancient
These being brought to him on the day which he had ordered, he appoints arbitrators between the states, who should estimate the damages and determine the reparation.
nam ut metu repetundarum infracta avaritia est, ita vetita gratiarum actione ambitio cohibe[bi]tur.""latin-ancient latin-ancient
Fortune so dealt with both in this rivalry and conflict, that the one competitor was a succor and a safeguard to the other, nor could it be determined which of the two appeared worthy of being preferred to the other.
Conatus est Caesar reficere pontes; sed nec magnitudo fluminis permittebat, neque ad ripam dispositae cohortes adversariorum perfici patiebantur. Quod illis prohibere erat facile cum ipsius fluminis natura atque aquae magnitudine, tum quod ex totis ripis in unum atque angustum locum tela iaciebantur; atque erat difficile eodem tempore rapidissimo flumine opera perficere et tela vitare.latin-ancient latin-ancient
There is a panic in the entire camp, and one inquires of another the cause of the confusion, nor do they readily determine whither the standards should be borne, nor into what quarter each should betake himself.
Et hic quidem Romae, tamquam in tanta multitudine, habitus animorum fuit.latin-ancient latin-ancient
As I wrote in my Post-Synodal Apostolic Exhortation Ecclesia in Asia, “such cooperation is essential because the Sacred Liturgy expresses and celebrates the one faith professed by all and, being the heritage of the whole Church, cannot be determined by local Churches in isolation from the universal Church”.101
Sic triduum disputationibus excusationibusque extrahitur.vatican.va vatican.va
The next day Caesar, the tower being advanced, and the works which he had determined to raise being arranged, a violent storm arising, thought this no bad time for executing his designs, because he observed the guards arranged on the walls a little too negligently, and therefore ordered his own men to engage in their work more remissly, and pointed out what he wished to be done.
Luitur enim etiam homicidium certo armentorum ac pecorum numero, recipitque satisfactionem universa domus: utiliter in publicum; quia periculosiores sunt inimicitiae juxta libertatem.latin-ancient latin-ancient
This circumstance constitutes in itself the most eloquent "Gospel of work", showing that the basis for determining the value of human work is not primarily the kind of work being done but the fact that the one who is doing it is a person.
Omni Gallia devicta Caesar cum a superiore aestate nullum bellandi tempus intermisisset militesque hibernorum quiete reficere a tantis laboribus vellet, complures eodem tempore civitates renovare belli consilia nuntiabantur coniurationesque facere.vatican.va vatican.va
Should the election begin on the afternoon of the first day, only one ballot is to be held; then, on the following days, if no one was elected on the first ballot, two ballots shall be held in the morning and two in the afternoon. The voting is to begin at a time which shall have been determined earlier, either in the preparatory Congregations or during the election period, but in accordance with the procedures laid down in Nos. 64ff of the present Constitution.
Sic fortuna in contentione et certamine utrumque versavit, ut alter alteri inimicus auxilio salutique esset, neque diiudicari posset, uter utri virtute anteferendus videretur.vatican.va vatican.va
We, however, so far from being hereby turned aside from the design which We have taken in hand, are on the contrary determined all the more zealously and diligently to hold up the light for the guidance of the well disposed, and, with the help of the united prayers of the faithful, earnestly to implore forgiveness for those who speak evil of holy things.
exuti dehinc tribunatu Pompeius * * * , Gaius Martialis, Flavius Nepos, Statius Domitius, quasi principem non quidem odissent, sed tamen ex[is]timarentur.vatican.va vatican.va
It thus needs to be stated that the so-called fundamental option, to the extent that it is distinct from a generic intention and hence one not yet determined in such a way that freedom is obligated, is always brought into play through conscious and free decisions.
contra Vitellius ac Veranius ceterique Germanicum comitati tendebant, nullas esse partis Trioni; neque se accusatores sed rerum indices et testis mandata Germanici perlaturos.vatican.va vatican.va
On obtaining this authority, he demands hostages from all these states, he orders a fixed number of soldiers to be sent to him immediately; he determines what quantity of arms each state shall prepare at home, and before what time; he pays particular attention to the cavalry.
nam Civilis si maioribus copiis instruxisset aciem, circumiri a tam paucis cohortibus nequisset castraque perrupta excidisset: Vocula nec adventum hostium exploravit, eoque simul egressus victusque; dein victoriae parum confisus, tritis frustra diebus castra in hostem movit, quem si statim impellere cursumque rerum sequi maturasset, solvere obsidium legionum eodem impetu potuit.latin-ancient latin-ancient
Caesar, in five days' march, went from that place to Gergovia, and after engaging in a slight cavalry skirmish that day, on viewing the situation of the city, which, being built on a very high mountain, was very difficult of access, he despaired of taking it by storm, and determined to take no measures with regard to besieging it before he should secure a supply of provisions.
Pauciscum esset in utramque partem verbis disputatum, res huc deducitur, ut ei, qui habeant domicilium aut possessionem in Hispania, statim, reliqui ad Varum flumen dimittantur; ne quid eis noceatur, neu quis invitus sacramentum dicere cogatur, a Caesare cavetur.latin-ancient latin-ancient
Nevertheless, it cannot be forgotten that the manner in which the individual exercises his freedom is conditioned in innumerable ways. While these certainly have an influence on freedom, they do not determine it; they make the exercise of freedom more difficult or less difficult, but they cannot destroy it.
nam Gotarzes inter pleraque saeva necem fratri Artabano coningique ac filio eius paraverat, unde metus [eius] in ceteros, et accivere Vardanen.vatican.va vatican.va
According to these authors, the key role in the moral life is to be attributed to a "fundamental option", brought about by that fundamental freedom whereby the person makes an overall self-determination, not through a specific and conscious decision on the level of reflection, but in a "transcendental" and "athematic" way.
illic interfectum Sabinum, conflagrasse Capitolium, tremere urbem, maesta omnia accepit; plebem quoque et servitia pro Vitellio armari nuntiabatur.vatican.va vatican.va
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.