be expedient oor Latyn
be expedient
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
expedio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The magistrates conceal those things which require to be kept unknown; and they disclose to the people whatever they determine to be expedient.
iuvitque oblivionem eius senatus censendo nomen et effigies privatis ac publicis locis demovendas.latin-ancient latin-ancient
Vespasian was the friend of Thrasea, Soranus, and Sextius; and the accusers of these men, though it may not be expedient to punish them, ought not to be paraded before him.
dabat et famae, ut vocatus electusque potius a re publica videretur quam per uxorium ambitum et senili adoptione inrepsisse.latin-ancient latin-ancient
"How often had the Divine Augustus travelled to West and to the East accompanied by Livia? He had himself gone to Illyricum and, should it be expedient, he would go to other countries, not always however with a contented mind, if he had to tear himself from a much loved wife, the mother of his many children."""
quippe mater eius, aetatis suae feminas pulchritudine supergressa, gloriam pariter et formam dederat; opes claritudine generis sufficiebant.latin-ancient latin-ancient
He himself, though the matter was one of great difficulty and labor, yet thought it to be most expedient for all the ships to be brought up on shore and joined with the camp by one fortification.
Is sibi legationem ad civitates suscipit. In eo itinere persuadet Castico, Catamantaloedis filio, Sequano, cuius pater regnum in Sequanis multos annos obtinuerat et a senatu populi Romani amicus appellatus erat, ut regnum in civitate sua occuparet, quod pater ante habuerit; itemque Dumnorigi Haeduo, fratri Diviciaci, qui eo tempore principatum in civitate obtinebat ac maxime plebi acceptus erat, ut idem conaretur persuadet eique filiam suam in matrimonium dat.latin-ancient latin-ancient
At the same time it was held to be more expedient, in reference to the possible results and contingencies of the new reign, that Titus should remain with the army.
maiora illis praemia et multo maximum decus, si incolumitatem senatui populoque Romano sine sanguinequaesissent. his ac talibus mitigati animi.latin-ancient latin-ancient
And, again, what is my sin? What offense have I caused any one? Is it that I am about to give to the house of the Caesars a lawful heir? Do the people of Rome prefer that the offspring of an Egyptian fluteplayer should be raised to the imperial throne? In a word, if it be expedient, Nero should of his own choice rather than on compulsion send for her who ruled him, or else secure his safety by a righteous vengeance.
Domitius tum quoque sibi dubitandum non putavit, quin productis legionibus proelio decertaret.latin-ancient latin-ancient
Yet, though all this is true, it would be very erroneous to draw the conclusion that in America is to be sought the type of the most desirable status of the Church, or that it would be universally lawful or expedient for State and Church to be, as in America, dissevered and divorced.
Ordinatrum est machina computandi.vatican.va vatican.va
Hence, the real solution of the problem is not to be found in expedients which offend against the divinely established moral order and which attack human life at its very source, but in a renewed scientific and technical effort on man's part to deepen and extend his dominion over Nature.
accenso rogo libertus eius cognomento Mnester [se] ipse ferro transegit, incertum caritate in patronam an metu exitii.vatican.va vatican.va
It is not possible for a prince's knowledge to embrace everything, and it is not expedient that he should be exposed to the ambitious schemings of others.
Qui cognito detrimento eum animadvertisset Pompeium extra munitiones egressum, castra secundum mare munire, ut libere pabulari posset nec minus aditum navibus haberet, commutata ratione belli, quoniam propositum non tenuerat, castra iuxta Pompeium munire iussit.latin-ancient latin-ancient
"Meanwhile, as ambassadors were being often sent to and fro between them, Ariovistus demanded that Caesar should not bring any foot-soldier with him to the conference, [saying] that ""he was afraid of being ensnared by him through treachery; that both should come accompanied by cavalry; that he would not come on any other condition."" Caesar, as he neither wished that the conference should, by an excuse thrown in the way, be set aside, nor durst trust his life to the cavalry of the Gauls, decided that it would be most expedient to take away from the Gallic cavalry all their horses, and thereon to mount the legionary soldiers of the tenth legion, in which he placed the greatest confidence, in order that he might have a body-guard as trustworthy as possible, should there be any need for action."
anxio deinde edicto Carthaginiensibus increpitis, ne solita quidem munia usurpabat, clausus intra domum, ne qua motus novi causa vel forte oreretur.latin-ancient latin-ancient
These are some of the areas where prompt interventions are necessary and expedient, even if in the overall situation they seem to be inadequate.
Itaque constituerat gloriam exsultationemque eorum pati, donec sibi veteranarum legionum pars aliqua in secundo commeatu occurrisset.vatican.va vatican.va
The German war being finished, Caesar thought it expedient for him to cross the Rhine, for many reasons; of which this was the most weighty, that, since he saw the Germans were so easily urged to go into Gaul, he desired they should have their fears for their own territories, when they discovered that the army of the Roman people both could and dared pass the Rhine.
Haud magna mole Piso promptus ferocibos in sententiam trahitur missisque ad Tiberium epistulis incusat Germanicum luxus et superbiae; seque pulsum, ut locus rebus novis patefieret, curam exercitus eadem fide qua tenuerit repetivisse.latin-ancient latin-ancient
"Wherefore, I am neither so rash as to give my opinion that we ought to attack their camp without hopes of succeeding; nor so influenced by fear as to despond: and I imagine that every expedient ought first to be tried; and I am in a great degree confident that I shall form the same opinions as yourselves on this matter."""
Cartimandua Brigantibus imperitabat, pollens nobilitate; et auxerat potentiam, postquam capto per dolum rege Carataco instruxisse triumphum Claudii Caesaris videbatur.latin-ancient latin-ancient
I); and also: "If anyone says that it is not possible or not expedient that man be taught, through the medium of divine revelation, about God and the worship to be paid Him, let him be anathema" (Ibid., can. 2); and finally, "If anyone says that divine revelation cannot be made credible by external signs, and that therefore men should be drawn to the faith only by their personal internal experience or by private inspiration, let him be anathema" (De Fide, can. 3).
Hoc se colle interruptis pontibus Galli fiducia loci continebant generatimque distributi in civitates omnia vada ac saltus eius paludis obtinebant sic animo parati, ut, si eam paludem Romani perrumpere conarentur, haesitantes premerent ex loco superiore; ut qui propinquitatem loci videret paratos prope aequo Marte ad dimicandum existimaret, qui iniqui tatem condicionis perspiceret inani simulatione sese ostentare cognosceret.vatican.va vatican.va
"When Caesar inquired of his prisoners, wherefore Ariovistus did not come to an engagement, he discovered this to be the reason-that among the Germans it was the custom for their matrons to pronounce from lots and divination, whether it were expedient that the battle should be engaged in or not; that they had said, ""that it was not the will of heaven that the Germans should conquer, if they engaged in battle before the new moon."""
Atque interim Nero recordatus Volusii Proculi indico Epicharin attineri ratusque muliebre corpus impar dolori tormentis dilacerari iubet.latin-ancient latin-ancient
They, whether they uttered the sentiments which they really entertained, or wished to gratify Varus (for what we wish we readily give credit to, and what we think ourselves, we hope is the opinion of other men), assured him, that the minds of the whole army were disaffected to Curio, that it was very expedient that the armies should be brought in view of each other, and an opportunity of a conference be given.
sed nobili familiae honor auctus est oblatis in singulos annos quingenis sestertiis, quibus Messala paupertatem innoxiam sustentaret.latin-ancient latin-ancient
Caesar, seeing no likelihood of being able to bring Pompey to an action, judged it the most expedient method of conducting the war, to decamp from that post and to be always in motion: with this hope, that by shifting his camp and removing from place to place, he might be more conveniently supplied with corn, and also, that by being in motion he might get some opportunity of forcing them to battle, and might by constant marches harass Pompey's army, which was not accustomed to fatigue.
Fortissimus quisque ferreum insuper annulum (ignominiosum id genti) velut vinculum gestat, donec se caede hostis absolvat.latin-ancient latin-ancient
With special care they should be trained in priestly obedience, poverty and a spirit of self - denial, that they may accustom themselves to living in conformity with the crucified Christ and to, give up willingly even those things which are lawful, but not expedient."( 150)
Hunc incitatum suis et regis inflatum pollicitationibus, quae fieri vellet, litteris nuntiisque edocuit.vatican.va vatican.va
Should we be surprised that Moses relented before the insistent demands of his fellow Israelites, if the Apostles themselves, upon hearing the words of the Master, reply by saying: "If such is the case of a man with his wife, it is not expedient to marry" (Mt 19:10)!
Vespasianus primo inridere, aspernari; atque illis instantibus modo famam vanitatis metuere, modo obsecratione ipsorum et vocibus adulantium in spem induci: postremo aestimari a medicis iubet an talis caecitas ac debilitas ope humana superabiles forent.vatican.va vatican.va
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.