be experienced oor Latyn
be experienced
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
calleo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How might love be experienced so that it can fully realize its human and divine promise?
Postero die castra ex eo loco movent. Idem facit Caesar equitatumque omnem, ad numerum quattuor milium, quem ex omni provincia et Haeduis atque eorum sociis coactum habebat, praemittit, qui videant quas in partes hostes iter faciant.vatican.va vatican.va
The Eucharist should be experienced as a mystery of faith, celebrated authentically and with a clear awareness that "the intellectus fidei has a primordial relationship to the Church's liturgical action."
Ita consilium Britannorum in ipsos versum, transvectaeque praecepto ducis a fronte pugnantium alae aversam hostium aciem invasere.vatican.va vatican.va
Sunday is a day which should be experienced as ''a special day of faith, the day of the Risen Lord and of the gift of the Spirit, the true weekly Easter''.138
profectus eadem nocte Flavianus obviis Vespasiani litteris discrimini exemptus est.vatican.va vatican.va
Despite the mainly negative picture which today characterizes numerous parts of Africa, and despite the sad situations being experienced in many countries, the Church has the duty to affirm vigorously that these difficulties can be overcome.
Opus adgredior opimum casibus, atrox proeliis, discors seditionibus, ipsa etiam pace saevum.vatican.va vatican.va
But it often happens that people are discouraged from creating the proper conditions for human reproduction and are led to consider themselves and their lives as a series of sensations to be experienced rather than as a work to be accomplished.
Igitur praemissa classe, quae pluribus locis praedata magnum et incertum terrorem faceret, expedito exercitu, cui ex Britannis fortissimos et longa pace exploratos addiderat, ad montem Graupium pervenit, quem iam hostis insederat.vatican.va vatican.va
We have to go to the heart of the tragedy being experienced by modern man: the eclipse of the sense of God and of man, typical of a social and cultural climate dominated by secularism, which, with its ubiquitous tentacles, succeeds at times in putting Christian communities themselves to the test.
In mercatum iter feci ut pisces vinumque emerem.vatican.va vatican.va
The mystery of the Eucharist – sacrifice, presence, banquet – does not allow for reduction or exploitation; it must be experienced and lived in its integrity, both in its celebration and in the intimate converse with Jesus which takes place after receiving communion or in a prayerful moment of Eucharistic adoration apart from Mass.
Quae ambages Vespasianum ac Titum praedixerat, sed vulgus more humanae cupidinis sibi tantam fatorum magnitudinem interpretati ne adversis quidem ad vera mutabantur.vatican.va vatican.va
What is really important is that the Rosary should always be seen and experienced as a path of contemplation.
exim consensu ducem Voculam poscentibus, Flaccus summam rerum ei permisit.vatican.va vatican.va
Publius Considius, who was reputed to be very experienced in military affairs, and had been in the army of Lucius Sulla, and afterward in that of Marcus Crassus, is sent forward with the scouts.
Ipse eis navibus, quas M. Varro quasque Gaditani iussu Varronis fecerant, Tarraconem paucis diebus pervenit.latin-ancient latin-ancient
This early Jewish idea of an intermediate state includes the view that these souls are not simply in a sort of temporary custody but, as the parable of the rich man illustrates, are already being punished or are experiencing a provisional form of bliss.
alius manum aeger eodem deo auctore ut pede ac vestigio Caesaris calcaretur orabat.vatican.va vatican.va
Africa and its legions, now that Clodius Macer was dead, were disposed to be content with any emperor, after having experienced the rule of a smaller tyrant.
passim silentia et gemitus, nihil compositum in ostentationem; et quamquam neque insignibus lugentium abstinerent, altius animis maerebant.latin-ancient latin-ancient
The vigorous spread of the Gospel message, the firm rooting of the Church in so many areas of the world, and the Christian springtime which the young Churches are experiencing today, would be unthinkable — as the Synod Fathers observed — without the contribution of numerous Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life.
haec atque talia dictitans amplecti Britannicum, robur aetatis quam maturrimum precari, modo ad deos, modo ad ipsum tendere manus, adolesceret, patris inimicos depelleret, matris etiam interfectores ulcisceretur.vatican.va vatican.va
Only if future priests, through a suitable spiritual formation, have become deeply aware and have increasingly experienced this "mystery" will they be able to communicate this amazing and blessed message to others (cf. 1 Jn. 1:1-4).
Caesar ab opere legiones revocat, equitatum omnem convenire iubet, aciem instruit; contra opinionen enim militum famamque omnium videri proelium defugisse magnum detrimentum afferebat.vatican.va vatican.va
Before the rapid adaption of streaming, in 2000 the music industry was 2000 experiencing what turned out to be a 15 year-long continued stagnation in revenue, which was due to the high CD prices needed to cover the costs of record labels.
Curio utrumque improbans consilium, quantum alteri sententiae deesset animi, tantum alteri superesse dicebat: hos turpissimae fugae rationem habere, illos etiam iniquo loco dimicandum putare.WikiMatrix WikiMatrix
The newness which is experienced in following Christ demands to be communicated to other people in their concrete difficulties, struggles, problems and challenges, so that these can then be illuminated and made more human in the light of faith.
cursant per urbem, molinutur templorum foris; iuvat credulitatem nox et promptior inter tenebras adfirmatio.vatican.va vatican.va
Now the charity displayed at the centre of Catholicism will in some way flow back to the world through this sign, which is meant to be an enduring legacy and remembrance of the communion experienced during the Jubilee.
Drusus Pisoni, si vera forent quae iacerentur, praecipuum in dolore suum locum respondit: sed malle falsa et inania nec cuiquam mortem Germanici exitiosam esse.vatican.va vatican.va
Soon afterwards Tiberius informed the Senate by letter that Africa was again disturbed by an incursion of Tacfarinas, and that they must use their judgment in choosing as proconsul an experienced soldier of vigorous constitution, who would be equal to the war.
addidit praecepta (etenim aderat Meherdates), ut non dominationem et servos, sed rectorem et civis cogitaret, clementiamque ac iustitiam, quanto ignota barbaris, tanto laetiora capesseret.latin-ancient latin-ancient
At a time in history like the present, special attention must also be given to the pastoral care of the family, particularly when this fundamental institution is experiencing a radical and widespread crisis.
et Treviri ac Lingones, quasque alias civitates atrocibus edictis aut damno finium Galba perculerat, hibernis legionum propius miscentur: unde seditiosa colloquia et inter paganos corruptior miles; et in Verginium favor cuicumque alii profuturus.vatican.va vatican.va
In particular, I wish this teaching to be made known and applied in the countries which, following the collapse of "Real Socialism", are experiencing a serious lack of direction in the work of rebuilding.
ea ultio, incertum maior an iustior, senatum in studia diduxerat: nam si caderet Marcellus, agmen reorum sternebatur.vatican.va vatican.va
During your last meeting of the Council of the General Secretariat of the Synod of Bishops, during which you drafted the lines of the Instrumentum laboris ("working paper"), you wanted to propose a Special Session to be dedicated particularly to the internal problems of this young though already well-experienced ecclesial institution.
Cum propter longitudinem agminis minus facile omnia per se obire et, quid quoque loco faciendum esset, providere possent, iusserunt pronuntiare, ut impedimenta relinquerent atque in orbem consisterent. Quod consilium etsi in eiusmodi casu reprehendendum non est, tamen incommode accidit: nam et nostris militibus spem minuit et hostes ad pugnam alacriores effecit, quod non sine summo timore et desperatione id factum videbatur.vatican.va vatican.va
Nor are these troops newly raised levies, but they are veteran soldiers, experienced in war. But the Germans, whom we are expecting, do not obey orders, and cannot be controlled, but always act according to their own caprice.
Exim Calpurnia (id paelici nomen), ubi datum secretum, genibus Caesaris provoluta nupsisse Messalinam Silio exclamat; simul Cleopatram, quae id opperiens adstabat, an comperisset interrogat, atque illa adnuente cieri Narcissum postulat.latin-ancient latin-ancient
It is on this account that one convulsion following upon another has marked the passage of the centuries, down to the revolution of our own days. This modern revolution, it may be said, has actually broken out or threatens everywhere, and it exceeds in amplitude and violence anything yet experienced in the preceding persecutions launched against the Church.
Eo parce utebantur. Opera interim ipse cotidie circuire et alteras cohortes in statione habere propter hostium multitudinem.vatican.va vatican.va
For you will not be celebrating yourself but him who used you as an instrument to bring his life to men; and you will experience what John the Baptist experienced when he says: "He must increase but I must decrease" (Jn 3:30).
Interim barbari nuntios in omnes partes dimiserunt paucitatemque nostrorum militum suis praedicaverunt et quanta praedae faciendae atque in perpetuum sui liberandi facultas daretur, si Romanos castris expulissent, demonstraverunt.vatican.va vatican.va
So let our deep gratitude go to divine Providence, who granted us the possibility, by means of this visit at the beginning of our Pontificate, to be able to bear witness to the love and reverence of the Apostolic See for that people which has experienced so many difficulties because of faithfulness to Christ and his Church.
ubi asperatum Vitellium et posse Blaesum perverti satis patuit iis qui principum offensas acriter speculantur, datae L. Vitellio delationis partes.vatican.va vatican.va
It is a fact that while in some parts of the world there continue to be campaigns to introduce laws favouring abortion, often supported by powerful international organizations, in other nations-particularly those which have already experienced the bitter fruits of such permissive legislation-there are growing signs of a rethinking in this matter.
tum tribunus nulla pavoris signa, nihil triste in verbis eius aut vultu deprensum confirmavit.vatican.va vatican.va
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.