be exposed for sale
prosto
be exposed oor Latyn
be exposed
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
pateo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This distinction in punishment means that crime, they think, ought, in being punished, to be exposed, while infamy ought to be buried out of sight.
missi posthac Paeto nuntii et regis conloquium petitum, qui Vasacen praefectum equitatus ire iussit.latin-ancient latin-ancient
It is not possible for a prince's knowledge to embrace everything, and it is not expedient that he should be exposed to the ambitious schemings of others.
igitur raptare inter se, immittere latronum globos, componere insidias et aliquando proeliis congredi, spoliaque et praedas ad procuratores referre.latin-ancient latin-ancient
That the provinces might not be exposed without defence to the barbarian tribes, the princes of the Sarmatae Iazyges, who had in their hands the government of that nation, were enrolled in the army.
His erat inter se de principatu contentio, et in illa magistratuum controversia alter pro Convictolitavi, alter pro Coto summis opibus pugnaverant.latin-ancient latin-ancient
a) they shall fix the day, hour and manner in which the body of the deceased Pope shall be brought to the Vatican Basilica in order to be exposed for the homage of the faithful;
Eodem anno Frisii, transrhenanus popolus, pacem exuere, nostra magis avaritia quam obsequii impatientes.vatican.va vatican.va
But Christ—the "vine" from which the "branches" draw nourishment—is needed so that this cell will not be exposed to the threat of a kind of cultural uprooting which can come both from within and from without.
ipsum sane senem et prosperis adversisque satiatum, sed quod nomen, quem statum filio eius Germanico fore? nunc pecuniam et familiam et beatos Campaniae sinus promitti: setubi imperium Vespasianus invaserit, non ipsi, non amicis eius, non denique exercitibus securitatem nisi extincto aemulo redituram.vatican.va vatican.va
Meanwhile the commotion in the East was rather pleasing to Tiberius, as it was a pretext for withdrawing Germanicus from the legions which knew him well, and placing him over new provinces where he would be exposed both to treachery and to disasters.
nam adhuc per domum aut hortos cecinerat Iuvenalibus ludis, quos ut parum celebres et tantae voci angustos spernebat.latin-ancient latin-ancient
Concerning this matter, We make a father's appeal to the young so dear to Us, trusting that - since it is a question of entertainment in which their innocence can be exposed to danger - they will be outstanding for their Christian restraint and prudence.
Bellovaci autem defectione Aeduorum cognita, qui ante erant per se infideles, manus cogere atque aperte bellum parare coeperunt.vatican.va vatican.va
Some people consider themselves almost forced into a free union by difficult economic, cultural or religious situations, on the grounds that, if they contracted a regular marriage, they would be exposed to some form of harm, would lose economic advantages, would be discriminated against, etc.
Non bella ineunt, non arma sumunt; clausum omne ferrum: pax et quies tunc tantum nota, tunc tantum amata, donec idem sacerdos satiatam conversatione mortalium deam templo reddat.vatican.va vatican.va
Besides that, the towns ought to be burned which were not secured against every danger by their fortifications or natural advantages; that there should not be places of retreat for their own countrymen for declining military service, nor be exposed to the Romans as inducements to carry off abundance of provisions and plunder.
Loca sunt temperatiora quam in Gallia, remissioribus frigoribus.latin-ancient latin-ancient
Gen 1:26), the human being is exposed to more humiliating and degrading forms of "manipulation", that most assuredly reduce the individual to a slavery to those who are stronger.
Basio cum puella pulchra.vatican.va vatican.va
In fact, this tradition constitutes a characteristic, a peculiarity and a heritage of the Latin Catholic Church, a tradition to which she owes much and in which she is resolved to persevere, in spite of all the difficulties to which such fidelity could be exposed, and also in spite of the various symptoms of weakness and crisis in individual priests.
plerique interficiendos censebant, turbidos, infidos, sanguine ducum pollutos: vicit ratio parcendi, ne sublata spe veniae pertinaciam accenderent: adliciendos potius in societatem.vatican.va vatican.va
To refer to them, in order to find in them rational indications with regard to the order of morality, would be to expose oneself to the accusation of physicalism or biologism.
Research of cognitive therapy with delusions is briefly mentioned.vatican.va vatican.va
Concerning sacred relics, let this be the rule: When Bishops, who alone are judges in such matters, know for certain the a relic is not genuine, let them remove it at once from the veneration of the faithful; if the authentications of a relic happen to have been lost through civil disturbances, or in any other way, let it not be exposed for public veneration until the Bishop has verified it.
Nam quod existimabat eos posse conata efficere, nocta tota ultra stabat flumen Salsum in acie.vatican.va vatican.va
Nicaea II sanctioned the tradition according to which "venerable and holy images, done in color, mosaics and all other appropriate materials, of our Lord God and Savior Jesus Christ as well as those of Mary Immaculate, the Holy Theotokos, the honorable angels and all holy and pious people are to be exposed in the holy churches of God, on sacred vessels and vestments, on the walls and on the floors, in the houses and in the streets."(
neque mala vel bona quae vulgus putet: multos qui conflictari adversis videanturbeatos, at plerosque quamquam magnas per opes miserrimos, si illi gravem fortunam constanter tolerent, hi prospera inconsulte utantur.vatican.va vatican.va
"A thousand troopers, Tiridates said, ""would be his escort; what force of every kind was to be with Corbulo, he did not prescribe, provided they came in peaceful fashion, without breastplates and helmets."" Any human being, to say nothing of an old and wary general, would have seen through the barbarian's cunning, which assigned a limited number on one side and offered a larger on the other, expressly with a treacherous intent; for, were they to be exposed to a cavalry trained in the use of arrows, with the person undefended, numbers would be unavailing."
Homō semēnem perhiberet.latin-ancient latin-ancient
When the battle was going on in every direction, the rest of the night being now spent, and fresh hopes of victory always arose before the enemy: the more so on this account because they saw the coverings of our towers burnt away, and perceived, that we, being exposed, could not easily go to give assistance, and they themselves were always relieving the weary with fresh men, and considered that all the safety of Gaul rested on this crisis; there happened in my own view a circumstance which, having appeared to be worthy of record, we thought it ought not to be omitted.
His responsis datis legatos remisit.latin-ancient latin-ancient
Caesar, thinking that without bridges and troops to guard them, it would not be good generalship to expose the legions to danger, sent the cavalry across the river by the fords.
Ac primo adventu exercitus nostri crebras ex oppido excursiones faciebant parvulisque proeliis cum nostris contendebant; postea vallo pedum XII in circuitu quindecim milium crebrisque castellis circummuniti oppido sese continebant.latin-ancient latin-ancient
Such a regime, the lack or deficiency of which is to be deplored because it exposes the candidate to grave disorders, should not be borne only as an imposition from without. It should be inculcated and implanted as an indispensable component within the context of the spiritual life.
accepitque eos centurio Insteius ab Ummidio missus forte prior e[a] de causa adito rege.vatican.va vatican.va
Trolls are sometimes associated with particular landmarks, which at times may be explained as formed from a troll exposed to sunlight.
At omnium impeditis animis Dumnorix cum equitibus Aeduorum a castris insciente Caesare domum discedere coepit.WikiMatrix WikiMatrix
Pompey, because he was encamped on a hill, drew up his army at the very foot of it, ever in expectation, as may be conjectured, that Caesar would expose himself to this disadvantageous situation.
Publius Gallus eques Romanus, quod Faenio Rufo intimus et Veteri non alienus fuerat, aqua atque igni prohibitus est.latin-ancient latin-ancient
For they imagined that they were about to be surrounded on their exposed flank by the single men who ran forward from their ranks; and they thought it their duty to keep their ranks, and not to quit their colors, nor, without good reason to give up the post which they had taken.
venturos qui ipsum quoque vincirent, postremo indigna nece adficerent.latin-ancient latin-ancient
Why should he hazard the loss of any of his men, even in a successful battle? Why should he expose soldiers to be wounded, who had deserved so well of him? Why, in short, should he tempt fortune? especially when it was as much a general's duty to conquer by tactics as by the sword.
In eo proelio ex equitibus nostris interficiuntur IIII et LXX, in his vir fortissimus Piso Aquitanus, amplissimo genere natus, cuius avus in civitate sua regnum obtinuerat amicus a senatu nostro appellatus.latin-ancient latin-ancient
Vespasian was at one moment high in hope, and at another disposed to reflect on the chances of failure. What a day would that be when he should expose himself with his sixty years upon him, and the two young men, his sons, to the perils of war! In private enterprises men may advance or recede, and presume more or less upon fortune as they may choose, whereas they who aim at empire have no alternative between the highest success and utter downfall.
Tunc contractos in principia iussosque dicta cum silentio accipere temporis ac necessitatis monet.latin-ancient latin-ancient
For those who beseech the Father not to be tempted beyond their own strength(149) and not to succumb to temptation,(150) and for those who do not expose themselves to occasions of sin, being subjected to temptation does not mean that they have sinned; rather it is an opportunity for growing in fidelity and consistency through humility and watchfulness.
Iam Messalina facilitate adulteriorum in fastidium versa ad incognitas libidines profluebat, cum abrumpi dissimulationem etiam Silius, sive fatali vaecordia an imminentium periculorum remedium ipsa pericula ratus, urgebat: quippe non eo ventum ut senectam principis opperirentur.vatican.va vatican.va
Not much experience is needed to be fully aware of human weakness and to understand that human beings—and especially the young, who are so exposed to temptation—need incentives to keep the moral law, and it is an evil thing to make it easy for them to break that law.
exuti dehinc tribunatu Pompeius * * * , Gaius Martialis, Flavius Nepos, Statius Domitius, quasi principem non quidem odissent, sed tamen ex[is]timarentur.vatican.va vatican.va
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.