be faced with oor Latyn
be faced with
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
obfendo
offendo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Since this is an evil that, like the others, is affecting more and more Catholics as well, the problem must be faced with resolution and without delay.
Quin et Tiridaten per Medos extrema Armeniae intrantem praemisso cum auxiliis Verulano legato atque ipse legionibus citis abire procul ac spem belli omittere subegit; quosque nobis aversos animis cognoverat, caedibus et incendiis perpopulatus possessionemArmeniae usurpabat, cum advenit Tigranes a Nerone ad capessendum imperium delectus, Cappadocum e nobilitate, regis Archelai nepos, sed quod diu obses apud urbem fuerat, usque ad servilem patientiam demissus.vatican.va vatican.va
New situations of difficulty are therefore to be faced with the serenity of those who know that what is required of each individual is not success, but commitment to faithfulness.
interruptus tribunorum sermo, eoque incertum fuit insidias an proditionem vel aliquod honestum consilium coeptaverint.vatican.va vatican.va
Today, as in the heroic times of the beginning, many who wish to live in accord with the demands of their faith are being faced with difficult situations in various parts of the world.
Igitur nuntio adlato pulsam Trevirorum alam Tungrosque a classe Othonis et Narbonensem Galliam circumiri, simul cura socios tuendi et militari astu cohortis turbidas ac, si una forent, praevalidas dispergendi, partem Batavorum ire in subsidium iubet.vatican.va vatican.va
In the first place there is the rapid increase in population which has made many fear that world population is going to grow faster than available resources, with the consequence that many families and developing countries would be faced with greater hardships.
post ubi pleraque telorum turribus pinnisque moenium inrita haerebant et desuper saxis vulnerabantur, clamore atque impetu invasere vallum, adpositis plerique scalis, alii per testudinem suorum; scandebantque iam quidam, cum gladiis et armorum incussu praecipitati sudibus et pilis obruuntur, praeferoces initio et rebus secundis nimii.vatican.va vatican.va
But the sentence could not be obeyed in the face of a dense and threatening mob, with stones and firebrands.
quae cuncta sua manu perscripserat Augustus addideratque consilium coercendi intra terminos imperii, incertum metu an per invidiam.latin-ancient latin-ancient
The very situation of the Church today demands increasingly that teachers be truly able to face the complexity of the times and that they be in a position to face competently, with clarity and deep reasoning, the questions about meaning which are put by the people of today, questions which can only receive full and definitive reply in the Gospel of Jesus Christ.
We discuss the clinical picture, the etiology, and the treatment.vatican.va vatican.va
Hence, we are told, if nothing is done to check this rise in population, the world will be faced in the not too distant future with an increasing shortage in the necessities of life.
Scitis enim magnam illam et duraturam eloquentiae famam non minus in diversis subselliis parari quam suis; inde quin immo constantius surgere, ibi fidelius corroborari.vatican.va vatican.va
By a strong bodily effort, however, and a furious rush of his horse, he made his way through them, having smeared his face with his blood, that he might not be known.
Aleam, quod mirere, sobrii inter seria exercent tanta lucrandi perdendive temeritate, ut, cum omnia defecerunt, extremo ac novissimo jactu de libertate ac de corpore contendant.latin-ancient latin-ancient
The challenge of inculturation ought to be taken up by consecrated persons as a call to fruitful cooperation with grace in facing cultural diversity.
eoque tempore interiecto altius effossi specus, et contrahendae rursum multitudini gladiatorum spectaculum editur, inditis pontibus pedestrem ad pugnam.vatican.va vatican.va
We are fully aware of the almost countless difficulties which have to be faced in this sphere; yet We trust that this apostolic work which We value so highly, will be pursued by them with energy and with mutual collaboration.
Celeriter effecto opere legionibusque traductis et loco castris idoneo delecto reliquas copias revocavit.vatican.va vatican.va
Here we are dealing with major issues; if they are to be faced adequately, then everyone must responsibly recognize the impact they will have on future generations, particularly on the many young people in the poorer nations, who “ask to assume their active part in the construction of a better world”[119].
corpus matri concessum.vatican.va vatican.va
This was the earnest desire of the Council, which hoped to be able "to enlighten all people with the brightness of Christ, which gleams over the face of the Church, by preaching the Gospel to every creature."
Haut perinde Germanos vulnera, luctus, excidia quam ea species dolore et ira adfecit.vatican.va vatican.va
Just as in the Church the work of evangelization can never be separated from the sufferings of the apostle, so in the Christian family parents must face with courage and great interior serenity the difficulties that their ministry of evangelization sometimes encounters in their own children.
quod spretum fraude Acbari, qui iuvenem ignarum et summam fortunam in luxu ratum multos per dies attinuit apud oppidum Edessam.vatican.va vatican.va
Faced with the countless grave threats to life present in the modern world, one could feel overwhelmed by sheer powerlessness: good can never be powerful enough to triumph over evil!
servorum alios largitione, quosdam verberibus adfecit.vatican.va vatican.va
Even Nero turned his eyes away, and did not gaze upon the atrocities which he ordered; with Domitian it was the chief part of our miseries to see and to be seen, to know that our sighs were being recorded, to have, ever ready to note the pallid looks of so many faces, that savage countenance reddened with the hue with which he defied shame.
His rebus perfectis regiones secutus quam potuit aequissimas pro loci natura quattuordecim milia passuum complexus pares eiusdem generis munitiones, diversas ab his, contra exteriorem hostem perfecit, ut ne magna quidem multitudine, si ita accidat, munitionum praesidia circumfundi possent; ac ne cum periculo ex castris egredi cogatur, dierum triginta pabulum frumentumque habere omnes convectum iubet.latin-ancient latin-ancient
If we have truly started out anew from the contemplation of Christ, we must learn to see him especially in the faces of those with whom he himself wished to be identified: "I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me, I was naked and you clothed me, I was sick and you visited me, I was in prison and you came to me" (Mt 25:35-37).
Harum omnium rerum facultates sine ullo periculo pons Ilerdae praebebat et loca trans flumen integra, quo omnino Caesar adire non poterat.vatican.va vatican.va
And being touched inwardly with sorrow of heart, he said: I will destroy man, whom I have created, from the face of the earth, from man even to beasts, from the creeping thing even to the fowls of the air, for it repenteth me that I have made them.
simul adulescentibus excusatum quaedam ad patrem reicere, resistentisque Germanico aut Druso posse a se mitigari vel infringi: quod aliud subsidium si imperatorem sprevissent? ceterum ut iam iamque iturus legit comites, conquisivit impedimenta, adornavit navis: mox hiemem aut negotia varie causatus primo prudentis, dein vulgum, diutissime provincias fefellit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
75) The faithful have generally accepted this call of the Pastors with conviction of soul and, although there have been times and situations when this duty has not been perfectly met, one should never forget the genuine heroism of priests and faithful who have fulfilled this obligation even when faced with danger and the denial of religious freedom, as can be documented from the first centuries of Christianity up to our own time.
Diutius cum sustinere nostrorum impetus non possent, alteri se, ut coeperant, in montem receperunt, alteri ad impedimenta et carros suos se contulerunt.vatican.va vatican.va
In China too the Church is called to be a witness of Christ, to look forward with hope, and – in proclaiming the Gospel – to measure up to the new challenges that the Chinese People must face.
Etenim et natura loci defendebantur et ipsius oppido munitione ubi castra habuit constituta. Namque ut superius demonstravimus, loca excellentia tumulis contineri, interim nulla planitie edividit; id quod eo incidit tempore.vatican.va vatican.va
Above all, these disagreements should be faced in a sincere spirit of fraternal charity, of respect for the demands of one's own conscience and of the conscience of the other party, with profound humility and love for the truth.
It is concluded that the efficacy of rehabilitation in terms of symptomatic and functional improvement and in terms of resettlement does not seem to depend on the inclusion of (cognitive) skills training modules in a rehabilitation program.vatican.va vatican.va
Abram fell flat on his face. And God said to him: I am, and my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations. Neither shall thy name be called any more Abram: but thou shalt be called Abraham: because I have made thee a father of many nations.
Dum votis expetimus praeteriti temporis exempla sempes esse cuilibet apta aetati, ominamur ut haec saecularia Sollemnia constanter producantur conservatione et auctu verae fidei, confirmatione et propagatione christianae spei, ardore et amplificatione operosae caritatis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In today's complex situation, not least because of the growth of a globalized economy, the Church's social doctrine has become a set of fundamental guidelines offering approaches that are valid even beyond the confines of the Church: in the face of ongoing development these guidelines need to be addressed in the context of dialogue with all those seriously concerned for humanity and for the world in which we live.
quanto pecunia dites et voluptatibus opulentos tanto magis imbellis Aeduos evincite et fugientibus consulite.' ingens ad ea clamor et circumfudit eques frontemque pedites invasere, nec cunctatum apud latera.vatican.va vatican.va
He had had a crowded gathering of distinguished men and women, giving special attention to Demetrius, a professor of the Cynic philosophy. With him, as might be inferred from his earnest expression of face and from words heard when they raised their voices, he was speculating on the nature of the soul and on the separation of the spirit from the body, till Domitius Caecilianus, one of his intimate friends, came to him and told him in detail what the Senate had decided.
liberavitque Appuleiam lege maiestatis: adulterii graviorem poenam deprecatus, ut exemplo maiorum propinquis suis ultra ducentesimum lapidem removeretur suasit.latin-ancient latin-ancient
We find ourselves not only "faced with" but necessarily "in the midst of" this conflict: we are all involved and we all share in it, with the inescapable responsibility of choosing to be unconditionally pro-life.
Est apud illos et opibus honos; eoque unus imperitat, nullis jam exceptionibus, non precario jure parendi.vatican.va vatican.va
42 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.