be familiar with oor Latyn
be familiar with
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
tuisso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To make it easy for all to be familiar with these decisions and to obey them, these directives, together with a short commentary on them, must be published at some suitable time, and distributed as widely as possible.
nec deerant e contrario qui amibitione stolida conspicua arma, insignis equos, quidam luxuriosos apparatus conviviorum et inritamenta libidinum ut instrumentum belli mercarentur.vatican.va vatican.va
Those in charge of formation must therefore be very familiar with the path of seeking God, so as to be able to accompany others on this journey.
simul novi homines e municipiis et coloniis atqueetiam provinciis in senatum crebro adsumpti domesticam parsimoniam intulerunt, et quamquam fortuna vel industria plerique pecuniosamad senectam pervenirent, mansit tamen prior animus.vatican.va vatican.va
28. Moreover, he inculcated the maxims which we frequently find in his writings in such form as this: "In what frame of mind does one enter upon the office of mediator between God and man who is not conscious of being familiar with grace through a meritorious life?"
Hoc pertinet circiter mila passuum quingenta.vatican.va vatican.va
The Church's fundamental function in every age and particularly in ours is to direct man's gaze, to point the awareness and experience of the whole of humanity towards the mystery of God, to help all men to be familiar with the profundity of the Redemption taking place in Christ Jesus.
quo magis socordiam eorum inridere libet qui praesenti potentia credunt extingui posse etiam sequentis aevi memoriam.vatican.va vatican.va
Since, in fact, we believe that the venerable and ancient tradition of the Eastern Churches is an integral part of the heritage of Christ's Church, the first need for Catholics is to be familiar with that tradition, so as to be nourished by it and to encourage the process of unity in the best way possible for each.
ac primum in vestibulo effigiem patris Silii consulto senatus abolitam demonstrat, tum quidquid avitum Neronibus et Drusis in pretium probri cessisse.vatican.va vatican.va
The world which, paradoxically, despite innumerable signs of the denial of God, is nevertheless searching for Him in unexpected ways and painfully experiencing the need of Him- the world is calling for evangelizers to speak to it of a God whom the evangelists themselves should know and be familiar with as if they could see the invisible.[
Actum dehinc de Calpurnio Pisone, nobili ac feroci viro.vatican.va vatican.va
Being himself completely familiar with this prayer, completely centred as it is on the contemplation of the saving events of Christ's life with which his holy Mother was closely associated, every Bishop is also called to promote diligently its recitation.65
Hac re animadversa Caesar iubet signa converti et medio campo redintegrari proelium.vatican.va vatican.va
And so pastoral formation certainly cannot be reduced to a mere apprenticeship, aiming to make the candidate familiar with some pastoral techniques.
In his cum legio Caesaris nona praesidium quoddam occupavisset et munire coepisset, huic loco propinquum et contrarium collem Pompeius occupavit nostrosque opere prohibere coepit et, cum una ex parte prope aequum aditum haberet, primum sagittariis funditoribusque circumiectis, postea levis armaturae magna multitudine missa tormentisque prolatis munitiones impediebat; neque erat facile nostris uno tempore propugnare et munire.vatican.va vatican.va
Care must be taken that the Office is composed of persons who are familiar with the technique of the motion picture and who are, at the same time, well grounded in the principles of Catholic morality and doctrine.
Ea re impetrata seseomnes flentes Caesari ad pedes proiecerunt: non minus se id contendere et laborare ne ea quae dixissent enuntiarentur quam uti ea quae vellent impetrarent, propterea quod, si enuntiatum esset, summum in cruciatum se venturos viderent.vatican.va vatican.va
Again, to tamper with the servants of a woman who, from her familiarity with crime, was on her guard against treachery, appeared to be extremely difficult, and then, too, she had fortified her constitution by the use of antidotes.
Treveri et Nervii circa affectationem Germanicae originis ultro ambitiosi sunt, tanquam per hanc gloriam sanguinis a similitudine et inertia Gallorum separentur.latin-ancient latin-ancient
The cultural formation of the young priest must certainly include an adequate knowledge of languages and especially of Latin (particularly for those of the Latin rite). His familiarity with history, science, mathematics, geography and art must be equal to that of the educated classes among whom he lives.
utque haec secundo rumore ita adversis animis acceptum quod filio Claudii socer Seianus destinaretur.vatican.va vatican.va
The intellectual dimension of formation likewise needs to be continually fostered through the priest's entire life, especially by a commitment to study and a serious and disciplined familiarity with modern culture.
factaque senatus consulta quis multo cum honore modus tamen praescribebatur.vatican.va vatican.va
Raising the population, in which is no lack of able-bodied men, he resolved to drive back the Othonianists from the borders of his province; but the mountaineers were cut down and broken by the first charge, as might be expected of men who had been hastily collected, who were not familiar with camps or with regular command, who saw no glory in victory, no infamy in flight.
ut tot armatorum milia, velut grex venalium, exuli Antonio donum darentur? octo nimirum legiones unius classis accessionem fore.latin-ancient latin-ancient
The well-known friendship and familiar intercourse which subsisted between these two men seems to be an evidence that the United States ought to be conjoined in concord and amity with the Catholic Church.
Confligit audacius equitatus hostium succedentibus sibi peditibus, qui toto agmine subsistentes equitibus suis contra nostros ferunt auxilium.vatican.va vatican.va
Referring to all these sources, which you are familiar with, I wish in the present Letter only to mention a number of points which seem to me to be of extreme importance at this moment in the history of the Church and of the world.
ita reus cognito negotio damnatur. ob quam ultionem et quia priore anno in C. Silanum vindicatum erat, decrevere Asiae urbes templum Tiberio matrique eius ac senatui.vatican.va vatican.va
To this moreover should be added practice and training in teaching the elements of the Christian religion to children and other faithful, in familiarizing the people with sacred chant and in directing it, in reading the sacred books of Scripture at gatherings of the faithful, in addressing and exhorting the people, in administering the sacraments which pertain to them, in visiting the sick, and in general in fulfilling the ministries which can be entrusted to them.
Ea discordia et crebris belli civilis rumoribus Britanni sustulere animos auctore Venutio, qui super insitam ferociam et Romani nominis odium propriis in Cartimanduam reginam stimulis accendebatur.vatican.va vatican.va
A loving knowledge of the word of God and a prayerful familiarity with it are specifically important for the prophetic ministry of the priest. They are a fundamental condition for such a ministry to be carried out suitably, especially if we bear in mind the "new evangelization" which the Church today is called to undertake.
Interfecto Indutiomaro, ut docuimus, ad eius propinquos a Treveris imperium defertur.vatican.va vatican.va
22. Nay, that mutual familiar intercourse between the spouses themselves, if the blessing of conjugal faith is to shine with becoming splendor, must be distinguished by chastity so that husband and wife bear themselves in all things with the law of God and of nature, and endeavor always to follow the will of their most wise and holy Creator with the greatest reverence toward the work of God.
tum cognito Natalis indicio Scaevinus quoque pari imbecillitate, an cuncta iam patefacta credens nec ullum silentii emolumentum, edidit ceteros.vatican.va vatican.va
Finally, urged by the intensity of his love and familiarity with dreadful deeds, he unsheathed his scymitar, and having stabbed her, dragged her to the bank of the Araxes and committed her to the stream, so that her very body might be swept away.
Ita congressus impari numero magnos impetus legionum equitatusque sustinet.latin-ancient latin-ancient
It was likewise needful to familiarize his horses to the cry, smell, and figure of these animals; in all of which he succeeded to a wonder; for the soldiers quickly came to touch them with their hands, and to be sensible of their tardiness; and the cavalry attacked them with blunted darts, and, by degrees, brought their horses to endure their presence.
Hunc incitatum suis et regis inflatum pollicitationibus, quae fieri vellet, litteris nuntiisque edocuit.latin-ancient latin-ancient
He was in the habit of comparing translations and analysing their literary and spiritual meaning, and was familiar with the most important patristic commentaries. He was also convinced that study and prayer were necessary for a proper understanding of revelation, and that insight into the meaning of the sacred texts could be gained with the aid of tradition and of the magisterium.
Qua cognita re Pharnaces victoriae loco ducebat, si trahere tempus posset, cum discedendum Domitio celeriter putaret.vatican.va vatican.va
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.