be free from labor
vaco
be free from oor Latyn
be free from
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
careo
[ careō ]
abhorreo
[ abhorreō ]
absum
vaco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It would be far better to introduce Lollia, for, as she had no children of her own, she would be free from jealousy, and would take the place of a mother towards her stepchildren.
igitur placitum ut mitterent civitates iura atque legatos.latin-ancient latin-ancient
They are the first necessary step on the journey towards freedom, its starting-point. "The beginning of freedom", Saint Augustine writes, "is to be free from crimes... such as murder, adultery, fornication, theft, fraud, sacrilege and so forth.
Sed ex numero tribunorum militum centurionumque nonnulli sua voluntate apud eum remanserunt.vatican.va vatican.va
He may take part in these associations, therefore, only after mature deliberation, with the consent of his Bishop, and then only in those cases when his assistance will be free from every danger and will be obviously useful.
Equites interim Scipionis qui ex proelio fugerant, cum Uticam versus iter facerent, perveniunt ad oppidum Paradae. ubi cum ab incolis non reciperentur, ideo quod fama de victoria Caesaris praecucurrisset, vi oppido potiti in medio foro lignis coacervatis omnibusque rebus eorum congestis ignem subiciunt atque eius oppidi incolas cuiusque generis aetatisque vivos constrictosque in flammam coiciunt atque ita acerbissimo adficiunt supplicio.vatican.va vatican.va
The teachers, in order to carry out their tasks satisfactorily, must be free from other employment which cannot be reconciled with their duty to do research and to instruct, according to what the Statutes require for each rank of teacher.
C. Silanum pro consule Asiae repetundarum a sociis postulatum Mamercus Scaurus e consularibus, Iunius Otho praetor, Bruttedius Niger aedilis simul corripiunt obiectantque violatum Augusti numen, spretam Tiberii maiestatem, Mamercus antiqua exempla iaciens, L. Cottam a Scipione Africano, Servium Galbam a Catone censorio, P. Rutilium a M. Scauro accusatos.vatican.va vatican.va
This "newness of life" means in the first place being set free from the inheritance of sin, from slavery to sin (cf.
Huius quoque spatii pars ea, quae ad arcem pertinet, loci natura et valle altissima munita longam et difficilem habet oppugnationem.vatican.va vatican.va
When men's minds are raised to such a height of insolent pride, what wonder is it that the greater part of the human race should have fallen into such disquiet of mind and be buffeted by waves so rough that no one is suffered to be free from anxiety and peril?
deum ipsum multi Aesculapium, quod medeatur aegris corporibus, quidam Osirin, antiquissimum illis gentibus numen, plerique Iovem ut rerum omnium potentem, plurimi Ditem patrem insignibus, quae in ipso manifesta, aut per ambages coniectant.vatican.va vatican.va
Your age is such as to be now free from the passions of youth, and such your life that in the past you have nothing to excuse.
liberti principum conferre pro numero mancipiorum ut tributum iussi: ipse sola perdendi cura stabula aurigis extruere, circum gladiatorum ferarumque spectaculis opplere, tamquam in summa abundantia pecuniae inludere.latin-ancient latin-ancient
For all men who walk this earth daily commit at least venial sins;(11) thus all need the mercy of God to be set free from the penal consequences of sin.
constat obstitisse Treviris Lingonibusque apud Gallias, quod Vindicis motu cum Verginio steterant.vatican.va vatican.va
Francis aspired to: the liberty, We mean, of sons of God, through which we may be free from slavery to Satan or to our passions, both of them most wicked masters; the fraternity whose origin is in God, the common Creator and Father of all; the equality which, founded on justice and charity, does not take away all distinctions among men, but, out of the varieties of life, of duties, and of pursuits, forms that union and that harmony which naturally tend to the benefit and dignity of society.
Magno horum coacto numero, cum Caesar in Sequanos per extremos Lingonum fines iter faceret, quo facilius subsidium provinciae ferri posset, circiter milia passuum decem ab Romanis trinis castris Vercingetorix consedit convocatisque ad concilium praefectis equitum venisse tempus victoriae demonstrat.vatican.va vatican.va
For an interior structure of this kind, where "the truth makes us free",-cannot be built only "from outside".
Sub idem tempus inter lacum Fucinum amnemque Lirim perrupto monte, quo magnificentia operis a pluribus viseretur, lacu in ipso navale proelium adornatur, ut quondam Augustus structo trans Tiberim stagno, sed levibus navigiis et minore copia ediderat.vatican.va vatican.va
Essential to this "economy" is the transformation of the entire cosmos through the heart of man, from within: "For the creation waits with eager longing for the revealing of the sons of God. . . and will be set free from its bondage to decay and obtain the glorious liberty of the children of God."(
reliqua lacus classiarii tectis navibus obtinebant.vatican.va vatican.va
"And while Caesar, victorious, was pursuing Pompey to the remotest parts of the earth; when he [Cornificius] heard that the enemy had, for the most part, retired into Illyricum, on account of its neighborhood to Macedonia, and were there collecting such as survived the defeat [at Pharsalia], he wrote to Gabinius, ""To repair directly thither, with the new raised legions, and join Cornificius, that if any danger should assail the province, he might ward it off, but if less forces sufficed, to march into Macedonia, which he foresaw would never be free from commotions, so long as Pompey lived."""
adiecit Vitellius sestertium decies Sosibio, quod Britannicum praeceptis, Claudium consiliis iuvaret.latin-ancient latin-ancient
In proclaiming Christ to non-Christians, the missionary is convinced that, through the working of the Spirit, there already exists in individuals and peoples an expectation, even if an unconscious one, of knowing the truth about God, about man, and about how we are to be set free from sin and death.
cohortium alarum legionum hiberna subversa cremataque, iis tantum relictis quae Mogontiaci ac Vindonissae sita sunt.vatican.va vatican.va
When shall I be without hindrance, in true liberty, free from every grievance of mind and body?
Postumi Agrippae servus, nomine Clemens, comperto fine Augusti pergere in insulam Planasiam et fraude aut vi raptum Agrippam ferre ad exercitus Germanicos non servili animo concepit.Literature Literature
Because compressed data must be decompressed to use, this extra processing imposes computational or other costs through decompression; this situation is far from being a free lunch.
saepe audivi principem nostrum conquerentem si quis sumpta morte misericordiam eius praevenisset.WikiMatrix WikiMatrix
Starting from Christ's words, "If the Son sets you free, then you will be truly free" (Jn 8:36), he defends and proclaims this freedom which is inseparable from truth and love.
Seianus genu voltuque et manibus super Caesarem suspensus opposuit sese incidentibus atque habitu tali repertus est a militibus qui subsidio venerant.vatican.va vatican.va
This means that he has given us the possibility of realizing the entire truth of our being; he has set our freedom free from the domination of concupiscence.
rettulit tamen ad senatum de rebus gestis multaque de virtute eius memoravit, magis in speciem verbis adornata quam ut penitus sentire crederetur.vatican.va vatican.va
Let Pompey go to his own province; let them both disband their armies; let all persons in Italy lay down their arms; let all fears be removed from the city; let free elections, and the whole republic be resigned to the direction of the senate and Roman people.
Caesen[n]io Paeto et Petronio Turpiliano consulibus gravis clades in Britannia accepta; in qua neque A. Didius legatus, ut memoravi, nisi parta retinuerat, at successor Veranius, modicis excursibus Silu[r]as populatus, quin ultra bellum proferret, morte prohibitus est, magna, dum vixit, severitatis fama, supremis testamenti verbis ambitionis manifestus: quippe multa in Neronem adulatione addidit subiecturum ei provinciam fuisse, si biennio proximo vixisset.latin-ancient latin-ancient
Indeed, there are those who think that love cannot be demanded from anyone and that it cannot be imposed: love should be a free choice which people can take or leave.
fuere qui crederent Capitonem ut avaritia et libidine foedum ac maculosum ita cogitatione rerum novarum abstinuisse, sed a legatis bellum suadentibus, postquam impellere nequiverint, crimen ac dolum ultro compositum, et Galbam mobilitate ingenii, an ne altius scrutaretur, quoquo modo acta, quia mutari non poterant, comprobasse.vatican.va vatican.va
It should be part of the process from the beginning, and be carried out in a way which is interdisciplinary, transparent and free of all economic or political pressure.
his vocibus instinctos exercitus propriae quoque causae stimulabant, cum a Cheruscis Langobardisque pro antiquo decore aut recenti libertate et contra augendae dominationi certaretur.vatican.va vatican.va
To the suffering brother or sister Christ discloses and gradually reveals the horizons of the Kingdom of God: the horizons of a world converted to the Creator, of a world free from sin, a world being built on the saving power of love.
Relatum dein de moderanda Papia Poppaea, quam senior Augustus post Iulias rogationes incitandis caelibum poenis et augendo aerario sanxerat.vatican.va vatican.va
There should be no fear that one is thereby conditioning them or limiting their freedom; quite the contrary, a clear invitation, made at the right time, can be decisive in eliciting from young people a free and genuine response.
Eo cum venisset, ea quas fore suspicatus erat facta cognovit: missas legationes ab non nullis civitatibus ad Germanos invitatos eos uti ab Rheno discederent: omnia quae[que] postulassent ab se fore parata.vatican.va vatican.va
It means work that expresses the essential dignity of every man and woman in the context of their particular society: work that is freely chosen, effectively associating workers, both men and women, with the development of their community; work that enables the worker to be respected and free from any form of discrimination; work that makes it possible for families to meet their needs and provide schooling for their children, without the children themselves being forced into labour; work that permits the workers to organize themselves freely, and to make their voices heard; work that leaves enough room for rediscovering one's roots at a personal, familial and spiritual level; work that guarantees those who have retired a decent standard of living.
Fonteius Agrippa ex Asia (pro consule eam provinciam annuo imperio tenuerat) Moesiae praepositus est, additis copiis e Vitelliano exercitu, quem spargi per provincias et externo bello inligari pars consilii pacisque erat.vatican.va vatican.va
Nothing more foolish can be uttered or conceived than the notion that, because man is free by nature, he is therefore exempt from law. Were this the case, it would follow that to become free we must be deprived of reason; whereas the truth is that we are bound to submit to law precisely because we are free by our very nature.
Castris munitis vineas agere quaeque ad oppugnandum usui erant comparare coepit.vatican.va vatican.va
59 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.