be insufficient oor Latyn
be insufficient
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
deficio
defio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Practical activity will always be insufficient, unless it visibly expresses a love for man, a love nourished by an encounter with Christ.
acribus namque custodiis domum et vias saepserat Livia, laetique interdum nuntii vulgabantur, donec provisis quae tempus monebat simul excessisse Augustum et rerum potiri Neronem fama eadem tulit.vatican.va vatican.va
It is not uncommon that there be insufficient places in a popular school for all the children for whom places are requested.
Quibus ita est interdictum, hi numero impiorum ac sceleratorum habentur, his omnes decedunt, aditum sermonemque defugiunt, ne quid ex contagione incommodi accipiant, neque his petentibus ius redditur neque honos ullus communicatur.WikiMatrix WikiMatrix
It is important, however, to keep in mind that “practical activity will always be insufficient, unless it visibly expresses a love for man, a love nourished by an encounter with Christ” (ibid., 34).
cingebatur interim milite domus, strepebant etiam in vestibulo ut audiri, ut aspici possent, cum Libo ipsis quas in novissimam voluptatem adhibuerat epulis excruciatus vocare percussorem, prensare servorum dextras, inserere gladium.vatican.va vatican.va
91] To deny this, or to make light of what is equitable, is a grave injustice and is placed among the greatest sins by Holy Writ;[92] nor is it lawful to fix such a scanty wage as will be insufficient for the upkeep of the family in the circumstances in which it is placed.
paulum addubitatum quod Halicarnasii mille etducentos per annos nullo motu terrae nutavisse sedes suas vivoque in saxo fundamenta templi adseveraverant.vatican.va vatican.va
During the short part of summer which remained, Caesar, although in these countries, as all Gaul lies toward the north, the winters are early, nevertheless resolved to proceed into Britain, because he discovered that in almost all the wars with the Gauls succors had been furnished to our enemy from that country; and even if the time of year should be insufficient for carrying on the war, yet he thought it would be of great service to him if he only entered the island, and saw into the character of the people, and got knowledge of their localities, harbors, and landing-places, all which were for the most part unknown to the Gauls.
nam senem Augustum devinxerat adeo, uti nepotem unicum Agrippam Postumum, in insulam Planasiam proiecerit, rudem sane bonarum artium et robore corporis stolide ferocem, nullius tamen flagitii conpertum.latin-ancient latin-ancient
Any other question about the meaning and value of our life would be, in the presence of Christ, insufficient and unessential.
Hoc ne sibi saepius accidere posset, omni ratione Caesar contendendum existimavit ut insulam molemque ad insulam pertinentem in suam redigeret potestatem. Perfectis enim magna ex parte munitionibus in oppido et insulam et urbem uno tempore temptari posse confidebat.vatican.va vatican.va
Yet it should be stressed that progress of a merely economic and technological kind is insufficient.
dein postquam exploratores attulere longinquum regis iter et Medi an Albani peterentur incertum, lucem opperitur, praemissaque levi[s] armatura, quae muros interim ambiret oppugnationemque eminus inciperet.vatican.va vatican.va
An insufficiently formed clergy, admitted to ordination without the necessary discernment, will not easily be able to offer a witness capable of evoking in others the desire to respond generously to Christ's call.
Non enim amplius pedum milibus duobus ab castris castra distabant; hinc duas partes acies occupabant duae; tertia vacabat ad incursum atque impetum militum relicta.vatican.va vatican.va
We must not, however, imagine that God would call to the priesthood boys or young men who, insufficiently endowed in mind or heart, or because of obvious psychopathic weaknesses or serious organic defects, would afterwards be unable to carry out properly their various duties, or fulfill the obligations involved in the ecclesiastical life.
inducti posthac vocabulo indicum qui in Lepidam, Cassii uxorem, Silani amitam, incestum cum fratris fiiio et diros sacrorum ritus confingerent.vatican.va vatican.va
They knew that the passes by land were cut off by estuaries, that the approach by sea was most difficult, by reason of our ignorance of the localities, [and] the small number of the harbors, and they trusted that our army would not be able to stay very long among them, on account of the insufficiency of corn; and again, even if all these things should turn out contrary to their expectation, yet they were very powerful in their navy. They well understood that the Romans neither had any number of ships, nor were acquainted with the shallows, the harbors, or the islands of those parts where they would have to carry on the war; and the navigation was very different in a narrow sea from what it was in the vast and open ocean.
is modesta iuventa, sed corpore insigni, accitus ultro noctemque intra unam a Messalina proturbatus erat, paribus lasciviis ad cupidinem et fastidia.latin-ancient latin-ancient
The technical forces in play, the global interrelations, the damaging effects on the real economy of badly managed and largely speculative financial dealing, large-scale migration of peoples, often provoked by some particular circumstance and then given insufficient attention, the unregulated exploitation of the earth's resources: all this leads us today to reflect on the measures that would be necessary to provide a solution to problems that are not only new in comparison to those addressed by Pope Paul VI, but also, and above all, of decisive impact upon the present and future good of humanity.
mox compertum a transfugis nongentos Romanorum apud lucum quem Baduhennae vocant pugna in posterum extracta confectos, et aliam quadringentorum manum occupata Cruptorigis quondam stipendiari villa, postquam proditio metuebatur, mutuis ictibus procubuisse.vatican.va vatican.va
A compassionate ear must also be lent to the anguished cries of the poor nations asking for help in areas of particular importance: malnutrition, the widespread deterioration in the standard of living, the insufficiency of means for educating the young, the lack of elementary health and social services with the resulting persistence of endemic diseases, the spread of the terrible scourge of AIDS, the heavy and often unbearable burden of international debt, the horror of fratricidal wars fomented by unscrupulous arms trafficking, the shameful and pitiable spectacle of refugees and displaced persons.
Ergo hanc primam et praecipuam causam arbitror, cur in tantum ab eloquentia antiquorum oratorum recesserimus.vatican.va vatican.va
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.