be intent upon
immineo · insto
be intent oor Latyn
be intent
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
invigilo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
103. Let this, then, be the intention and aspiration of the faithful, when they offer up the divine Victim in the Mass.
neque satis constabat quid pro tempore foret, cum classis paulatim successit, non alacri, ut adsolet, remigio sed cunctis ad tristitiam compositis.vatican.va vatican.va
Caesar having possessed himself of Pompey's camp, urged his soldiers not to be too intent on plunder, and lose the opportunity of completing their conquest.
Magnam haec res Caesari difficultatem ad consiliumcapiendum adferebat, si reliquam partem hiemis uno loco legiones contineret, ne stipendiariis Aeduorum expugnatis cuncta Gallia deficeret, quod nullum amicis in eo praesidium videretur positum esse; si maturius ex hibernis educeret, ne ab re frumentaria duris subvectionibus laboraret.latin-ancient latin-ancient
Simplicity ought to be in the intention, purity in the affection.
Tendebat adversum oppidum e regione pontis, ut supra scripsimus, tripertito.Literature Literature
So the enemy, apprised of their heedlessness, prepared two detachments, one of which was to attack the plunderers, the other, to fall on the Roman camp, not with the hope of taking it, but to hinder the din of the other battle from being heard by our soldiers, who, with shouts and missiles around them, would be all intent on their own peril.
igitur incipiente C. Silio consule designato, cuius de potentia et exitio in tempore memorabo, consurgunt patres legemque Cinciam flagitant, qua cavetur antiquitus ne quis ob causam orandam pecuniam donumve accipiat.latin-ancient latin-ancient
Therefore, there is reason to fear such judgment as being in accordance with the laic intentions of the laws and their authors.
Eiusdem collis occupandi [gratia] Labienus consilium ceperat et quo propiore loco fuerat, eo celerius occurrerat.vatican.va vatican.va
Even though intentions may sometimes be good, and circumstances frequently difficult, civil authorities and particular individuals never have authority to violate the fundamental and inalienable rights of the human person.
nec occulti tantum questus, sed iura reddentem Claudium circumvasere clamoribus turbidis, pulsumque in extremam fori partem vi urgebant, donec militum globo infensos perrupit.vatican.va vatican.va
Above all, the intention to do good must not be considered incompatible with the effective capacity to produce goods.
sic pulsus hostis, ventumque Sozam, oppidum Dandaricae, quod desertum a Mithridate ob ambiguos popularium animos obtineri relicto ibi praesidio visum.vatican.va vatican.va
God grant that as a confirmation of these intentions it may also be possible to hold joint meetings in places of significance for the great monotheistic religions.
Secutum aliud certamen.vatican.va vatican.va
Moreover, if one were to apply here the so called principle of totality, could it not be accepted that the intention to have a less prolific but more rationally planned family might transform an action which renders natural processes infertile into a licit and provident control of birth?
Gaius Fabius cum reliquo exercitu in Carnutes ceterasque proficiscitur civitates, quarum eo proelio, quod cum Dumnaco fecerat, copias esse accisas sciebat.vatican.va vatican.va
We do not believe that this shortcoming should be imputed to it, to its real and deep intentions, to its authentic manifestations.
Minucius inter saxa quae iacebant in itinere fugiens opprimitur et relato domum Cassio ad eum deducitur.vatican.va vatican.va
A mound sixty feet high was raised; on it was erected a turret of ten stories, not with the intention that it should be on a level with the wall (for that could not be effected by any works), but to rise above the top of the spring.
Hoc fere est in mediis Eburonum finibus, ubi Titurius atque Aurunculeius hiemandi causa consederant.latin-ancient latin-ancient
64) Intent on building what was to be at once a symbol and a source of unity, those people found themselves more scattered than before, divided in speech, divided among themselves, incapable of consensus and agreement.
Toti tamen officio maritimo M. Bibulus praepositus cuncta administrabat; ad hunc summa imperii respiciebat.vatican.va vatican.va
In this way, an act which, by contradicting a universal negative norm, directly violates goods considered as "pre-moral" could be qualified as morally acceptable if the intention of the subject is focused, in accordance with a "responsible" assessment of the goods involved in the concrete action, on the moral value judged to be decisive in the situation.
ita donum apud Antium statuitur.vatican.va vatican.va
"Causing death" can never be considered a form of medical treatment, even when the intention is solely to comply with the patient's request. Rather, it runs completely counter to the health- care profession, which is meant to be an impassioned and unflinching affirmation of life.
Oppressi Carnutes hiemis difficultate, terrore periculi, cum tectis expulsi nullo loco diutius consistere auderent nec silvarum praesidio tempestatibus durissimis tegi possent, dispersi magna parte amissa suorum dissipantur in finitimas civitates.vatican.va vatican.va
Right intention, transparency, and the search for positive results are mutually compatible and must never be detached from one another.
Quorum impetum adeo pertimuerunt hostes ut in fuga spem salutis collocarent; sed id frustra: namque ex ea fuga pauci ad regem refugerunt paene omni reliqua multitudine interfecta.vatican.va vatican.va
False prophets and false teachers have had the greatest success".15 Aside from intentions, which can be varied and perhaps can seem convincing at times, especially if presented in the name of solidarity, we are in fact faced by an objective "conspiracy against life", involving even international Institutions, engaged in encouraging and carrying out actual campaigns to make contraception, sterilization and abortion widely available.
gravis alioquin seditio exarserat, quam altiore initio (neque enim rerum a Caecina gestarum ordinem interrumpi oportuerat) repetam.vatican.va vatican.va
8. The citizens and inhabitants of Rome must pay two visits to the Lateran, the Vatican, and the Liberian Basilicas, and pray there for some time to God according to Our intentions for the well-being and the exaltation of the Church, for the rooting out of all heresy, and for the conversion of all who are in error, and in accordance with Our intentions pour out prayers to God that concord may reign among Christian princes, and that peace and unity may be the lot of all the faithful.
Illi alias eruptione temptata, alias cuniculis ad aggerem vineasque actis (cuius rei sunt longe peritissimi Aquitani, propterea quod multis locis apud eos aerariae secturaeque sunt), ubi diligentia nostrorum nihil his rebus profici posse intellexerunt, legatos ad Crassum mittunt seque in deditionem ut recipiat petunt.vatican.va vatican.va
The enemy being alarmed by the suddenness of the attack, were dislodged from the wall and towers, and drew up, in form of a wedge, in the market place and the open streets, with this intention that, if an attack should be made on any side, they should fight with their line drawn up to receive it.
sed initium detegendae saevitiae praebuit interversis patroni rebus ad accusandum transgrediens Fortunatus libertus, adscito Claudio Demiano, quem ob flagitia vinctum a Vetere Asiae pro consule exolvit Nero in praemium accusationis.latin-ancient latin-ancient
Rom 3:8) — in other words, to intend directly something which of its very nature contradicts the moral order, and which must therefore be judged unworthy of man, even though the intention is to protect or promote the welfare of an individual, of a family or of society in general".133
Proximum id libertati; et si dominorum electio sit, honestius principes Romanorum quam Germanorum feminas tolerari.vatican.va vatican.va
13. We ask you, Venerable Brothers, to make known Our wishes and Our urgent pleas to the faithful entrusted to your care, in whatever way you deem most suitable. We also ask that you make provisions for special prayers in every diocese and parish during the month of May; in particular, on the feast of the Queenship of Mary, let there be solemn public prayer for the intentions We have mentioned.
Quod ubi Caesar resciit, quorum per fines ierant his uti conquirerent et reducerent, si sibi purgati esse vellent, imperavit; reductos in hostium numero habuit; reliquos omnes obsidibus, armis, perfugis traditis in deditionem accepit.vatican.va vatican.va
The hostile armies being arranged in this manner, each seemed determined to adhere to his first intention: Caesar not to hazard a battle, unless forced to it; Afranius to interrupt Caesar's works.
Tum copiis in tres partes distributis impedimenta omnium legionum Aduatucam contulit.latin-ancient latin-ancient
Then Gallus again, who had inferred anger from his looks, said that the question had not been asked with the intention of dividing what could not be separated, but to convince him by his own admission that the body of the State was one, and must be directed by a single mind.
nec aut Vrgulania optemperavit, in domum Caesaris spreto Pisone vecta, aut ille abscessit, quamquam Augusta se violari et imminui quereretur.latin-ancient latin-ancient
The various techniques of artificial reproduction, which would seem to be at the service of life and which are frequently used with this intention, actually open the door to new threats against life.
Quint. navis conscendit et a Caralibus secundum terram provectus duodetricensimo die, ideo quod tempestatibus in portibus cohibebatur, ad urbem Romam venit.vatican.va vatican.va
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.