be interested for oor Latyn
be interested for
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
cupio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The interests of God shall be Our interest, and for these We are resolved to spend all Our strength and Our very life.
Dolabellae petenti abnuit triumphalia Tiberius, Seiano tribuens, ne Blaesi avunculi eius laus obsolesceret.vatican.va vatican.va
Peace, he reminded him, was equally for the interest of both, and it would be well for him not to look only at the present.
Eodem fere tempore P. Crassus, cum in Aquitaniam pervenisset, quae [pars], ut ante dictum est, [et regionum latitudine et multitudine hominum] tertia pars Galliae est [aestimanda], cum intellegeret in iis locissibi bellum gerendum ubi paucis ante annis L. Valerius Praeconinus legatus exercitu pulso interfectus esset atque unde L. Manlius proconsul impedimentis amissis profugisset, non mediocrem sibi diligentiam adhibendam intellegebat.latin-ancient latin-ancient
All too often freedom is confused with the instinct for individual or collective interest or with the instinct for combat and domination, whatever be the ideological colours with which they are covered.
Sed tamen haec singulari patientia milites ferebant.vatican.va vatican.va
Rates of interest and time for repayment of the loan could be so arranged as not to be too great a burden on either party, taking into account free gifts, interest-free or low-interest loans, and the time needed for liquidating the debts.
Quos ubi Afranius procul visos cum Petreio conspexit, nova re perterritus locis superioribus constitit aciemque instruit.vatican.va vatican.va
If these interests seem for the moment to be divergent, why not weigh them again in the light of a strong and lively faith, keeping the supernatural motives of the unity and catholicity of the Church ever before your eyes.?
relictum Altini praesidium adversus classis Ravennatis <conatus>, nondum defectione eius audita.vatican.va vatican.va
Besides that the interests of private property must be neglected for the sake of the general safety; that the villages and houses ought to be fired, over such an extent of country in every direction from Boia, as the Romans appeared capable of scouring in their search for forage.
Quibus auditis, liberaliter pollicitus hortatusque ut in ea sententia permanerent, eos domum remittit et cum iis una Commium, quem ipse Atrebatibus superatis regem ibi constituerat, cuius et virtutem et consilium probabat et quem sibi fidelem esse arbitrabatur cuiusque auctoritas in his regionibus magni habebatur, mittit.latin-ancient latin-ancient
And We wish to be understood as referring in a special manner to the working classes, who assuredly have the right to unite in associations for the promotion of their interests; a right acknowledged by the Church and unopposed by nature. But it is very important to take heed with whom they are to associate, lest whilst seeking aid for the improvement of their condition they may be imperilling far weightier interests.
Naves longas X Gaditanis ut facerent imperavit, complures praeterea Hispali faciendas curavit.vatican.va vatican.va
A delicate balance has to be maintained when speaking about these places, for we cannot overlook the huge global economic interests which, under the guise of protecting them, can undermine the sovereignty of individual nations.
Callistus improbatam longo discidio, ac si rursum adsumeretur, eo ipso superbam; longeque rectius Lolliam induci, quando nullos liberos genuisset, vacuam aemulatione et privignis parentis loco futuram.vatican.va vatican.va
Let those therefore who labor in trades as well as those who are busy in the pursuit of literature and learning remember that they are performing a most noble task in winning their daily bread; they are not only providing for themselves and their best interests but can be of service to the entire community.
nec aspernabatur singulos Otho, avidum et minacem militum animum voce vultuque temperans.vatican.va vatican.va
Often it will be suitable, or indeed necessary, for bishops of neighboring dioceses or of an ecclesiastical region to come together and join forces to be able to offer initiatives for permanent formation that are better organized and more interesting, such as in - service training courses in biblical, theological and pastoral studies, residential weeks, conference series and times to reflect on and examine how, from the pastoral point of view, the affairs of the presbyterate and the ecclesial community are progressing.
Tota Italia delectus habentur, arma imperantur; pecuniae a municipiis exiguntur, e fanis tolluntur: omnia divina humanaque iura permiscentur.vatican.va vatican.va
Beyond all doubt it may be said that the saint, the patron of sacred missions, repaid your nation with most generous interest for the splendid assistance which helped this apostolic man to respond freely and gladly to his divine call.
Piso unum et tricensimum aetatis annum explebat, fama meliore quam fortuna.vatican.va vatican.va
If, as a result of a tragic obscuring of the collective conscience, an attitude of scepticism were to succeed in bringing into question even the fundamental principles of the moral law, the democratic system itself would be shaken in its foundations, and would be reduced to a mere mechanism for regulating different and opposing interests on a purely empirical basis.
tradidere quidam venenum ei per libertum ipsius, cui nomen Cleonicus, paratum iussu Neronis vitatumque a Seneca proditione liberti seu propria formidine, dum per simplice[m] victu[m] et agrestibus pomis, ac si sitis admoneret, profluente aqua vitam tolerat.vatican.va vatican.va
Any society, therefore, which is ruled by and servilely obeys persons who are not steadfast for the right and friendly to religion is capable of being extremely prejudicial to the interests as well of individuals as of the community; beneficial it cannot be.
At hostes, posteaquam exnocturno fremitu vigiliisque de profectione eorum senserunt, collocatis insidiis bipertito in silvis opportuno atque occulto loco a milibus passuum circiter duobus Romanorum adventum exspectabant, et cum se maior pars agminis in magnam convallem demisisset, ex utraque parte eius vallis subito se ostenderunt novissimosque premere et primos prohibere ascensu atque iniquissimo nostris loco proelium committere coeperunt.vatican.va vatican.va
Few had any discrimination or patriotism, many had foolish hopes for themselves, and spread interested reports, in which they named this or that person to whom they might be related as friend or dependant.
cohortium alarum legionum hiberna subversa cremataque, iis tantum relictis quae Mogontiaci ac Vindonissae sita sunt.latin-ancient latin-ancient
The bishop will live up to his responsibility not only by seeing to it that his presbyterate has places and times for its ongoing formation, but also by being present in person and taking part in an interested and friendly way.
Altior inde Vespasiano cupido adeundi sacram sedem ut super rebus imperii consuleret: arceri templo cunctos iubet.vatican.va vatican.va
"Though staggered by these apprehensions, he was confirmed in his purpose by others among the legates and among his own friends, and particularly by Mucianus, who, after many conversations with him in private, now publicly addressed him in the following terms: ""All who enter upon schemes involving great interests, should consider whether what they are attempting be for the advantage of the State, for their own credit, easy of accomplishment, or at any rate free from serious difficulty."
nullum sibi bellum adversus Romanos, pro quibus totiens bellassent: longa atque inrita militia fessis patriae atque otii cupidinem esse.latin-ancient latin-ancient
In fact, it is in the interest of the rich countries to choose the path of solidarity, for only in this way can lasting peace and harmony for humanity be ensured.
Ne tamen adhuc publico theatro dehonestaretur, instituit ludos Iuvenalium vocabulo, in quos passim nomina data.vatican.va vatican.va
I am pleased in this regard to recall what I wrote in the Encyclical Evangelium Vitae: "If, as a result of a tragic obscuring of the collective conscience, an attitude of scepticism were to succeed in bringing into question even the fundamental principles of the moral law, the democratic system itself would be shaken in its foundations, and would be reduced to a mere mechanism for regulating different and opposing interests on a purely empirical basis" (n.
Arminium super insitam violentiam rapta uxor, subiectus servitio uxoris uterus vaecordem agebant, volitabatque per Cheruscos, arma in Segestem, arma in Caesarem poscens.vatican.va vatican.va
If they are deprived of their sacred character, and made dissoluble, trouble and confusion in the family will be the result, the wife being deprived of her dignity and the children left without protection as to their interests and well being.-To have in public matters no care for religion, and in the arrangement and administration of civil affairs to have no more regard for God than if He did not exist, is a rashness unknown to the very pagans; for in their heart and soul the notion of a divinity and the need of public religion were so firmly fixed that they would have thought it easier to have city without foundation than a city without God.
Erat occasio bene gerendae rei. Neque vero id Caesarem fugiebat, tanto sub oculis accepto detrimento perterritum exercitum sustinere non posse, praesertim circumdatum undique equitatu, cum in loco aequo atque aperto confligeretur; idque ex omnibus partibus ab eo flagitabatur.vatican.va vatican.va
It was also for the honor and interest of the republic that if they continued faithful our forces should protect them; but if ungrateful that they should be restrained by the same power.
conscientia belli Sacrovir diu dissimulatus, victoria per avaritiam foedata et uxor socia arguebantur.latin-ancient latin-ancient
There was, moreover, a circumstance that confirmed them in this resolution: for of the two adverse parties, that, which had stood by Sertorius in the late war, being conquered by Pompey, still trembled at his name and sway, though absent: the other which had remained firm in Pompey's interest, loved him for the favors which they had received: but Caesar's name was not known to the barbarians.
tot a maioribus repertae leges, tot quas divus Augustus tulit, illae oblivione, hae, quod flagitiosius est, contemptu abolitae securiorem luxum fecere.latin-ancient latin-ancient
The essence of freedom then becomes self-love carried to the point of contempt for God and neighbour, a self-love which leads to an unbridled affirmation of self-interest and which refuses to be limited by any demand of justice.48
Huic Supremi Ecclesiæ Pastoris sollicitudini nunc respondet institutio, «Officii Laboris apud Apostolicam Sedem» (compendiariis litteris U.L.S.A. appellati), quod per Litteras Apostolicas Motu Proprio datas promulgatur una cum instrumento, quo eiusdem Officii describuntur ac singillatim exponuntur compositio, auctoritas, munera, regendi et consulendi organa cum propriis normis ad æquum, efficacem celeremque ipsius processum fovendum; idem præterea Officium, cum nunc noviter erectum sit, accommodum navitatis tempus «ad experimentum» exigit, ut sive collata præcepta agendique modi comprobentur, sive eius momentum re et veritate recognoscatur.vatican.va vatican.va
It would certainly not be equitable to deny Catholics that which is granted adversaries of the Catholic cause. It is of common interest, moreover, that what our predecessors established so piously and wisely should never be used to the detriment of the Church and Catholic faith, but for the protection and defense of both and hence, for the continuous good of the state itself.
at consules, perficere decretum senatus non ausi, de consensu scripsere Caesari.vatican.va vatican.va
In order to recognize who Christ truly is, Christians, especially in the course of this year, should turn with renewed interest to the Bible, "whether it be through the liturgy, rich in the divine word, or through devotional reading, or through instructions suitable for the purpose and other aids".(
Memoriam quoque ipsam cum voce perdidissemus, si tam in nostra potestate esset oblivisci quam tacere.vatican.va vatican.va
Other reasons equally grave, however, founded upon the supreme good of society which must be preserved at all costs demand that in particular cases a dispensation from the law be granted especially when you, Venerable Brethren, recognize the strict necessity of it for the good of souls and the interest of your churches, and you request such a dispensation.
Iterum iterumque explicandum est, hosce adiutores ad peculiarem Ecclesiæ conscientiam in se ipsis fovendam atque colendam teneri, quæ eos ad munera sibi commissa adimplenda, quantacumque sint, aptioresusque reddat: munera dicimus, quæ prorsus non sunt cuiusdam dati et accepti rationes, sicut illæ, quæ cum institutis in civili societate exstantibus intercedere possunt, sed ministerium efficiunt ipsi Christo præbitum, qui «non venit ministrari, sed ministrare» (Mt 20, 28).vatican.va vatican.va
32 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.