be afflicted|pained|sorry
doleo
be painful oor Latyn
be painful
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
condolesco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man.
idemque cum postero ad quaestionem retraheretur, eo nisu proripuit se custodibus saxoque caput adflixit ut statim exanimaretur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
All the harshness of the paradox can be heard in Jesus' seemingly desperate cry of pain on the Cross: " ‘Eloi, Eloi, lama sabachthani?'
His adiunctis navibus longis et numero classis aucto militibus veteranis impositis, quorum magnam copiam habebat ex omnibus legionibus, qui numero aegrorum relicti erant Brundisi, cum exercitus in Graeciam transportaretur, profectus est in Illyricum maritimasque non nullas civitates, quae defecerant Octavioque se tradiderant, partim recipiebat, partim remanentis in suo consilio praetervehebatur nec sibi ullius rei moram necessitatemque iniungebat quin quam celerrime posset ipsum Octavium persequeretur. Hunc oppugnantem Epidaurum terra marique, ubi nostrum erat praesidium, adventu suo discedere ab oppugnatione coegit praesidiumque nostrum recepit.vatican.va vatican.va
In the "new Jerusalem", that new world towards which human history is travelling, "death shall be no more, neither shall there be mourning nor crying nor pain any more, for the former things have passed away" (Rev 21:4).
subibat sine dubit, metus reputantis hebetem Claudium et uxori devinctum multasque mortes iussu Messalinae patratas: rursus ipsa facilitas imperatoris fiduciam dabat, si atrocitate criminis praevaluissent, posse opprimi damnatam ante quam ream; sed in eo discrimen verti, si defensio audiretur, utque clausae aures etiam confitenti forent.vatican.va vatican.va
With the friendly and expert help and advice of other people, and as a result of your own painful experience, you can be among the most eloquent defenders of everyone's right to life.
uxorem quoque eius Saloninam, quamquam in nullius iniuriam insignis equo ostroque veheretur, tamquam laesi gravabantur, insita mortalibus natura recentem aliorum felicitatem acribus oculis introspicere modumque fortunae a nullis magis exigere quam quos in aequo viderunt.vatican.va vatican.va
If all we know is comfort, we might be traumatized when we are forced to experience pain or discomfort, as we someday almost surely will.
tum tribunus nulla pavoris signa, nihil triste in verbis eius aut vultu deprensum confirmavit.WikiMatrix WikiMatrix
Yet as even bodily disorders of long standing and growth can be checked only by sharp and painful treatment, so the fever of a diseased mind, itself polluted and a pollution to others, can be quenched only by remedies as strong as the passions which inflame it.
Haec audita quamquam abstrusum et tristissima quaeque maxime occultantem Tiberium perpulere, ut Drusum filium cum primoribus civitatis duabusque praetoriis cohortibus mitteret, nullis satis certis mandatis, ex re consulturum.latin-ancient latin-ancient
Insofar as the words "suffering" and "pain", can, up to a certain degree, be used as synonyms, physical suffering is present when "the body is hurting" in some way, whereas moral suffering is "pain of the soul".
Quem antea oppidani rumore exoptato de Caesaris victoria audito ob has causas oppido prohibuerunt quod bello contra populumRomanum suscepto in oppido Zamae lignis congestis maximam in medio foro pyram construxerat, ut si forte bello foret superatus, omnibus rebus eo coacervatis, dein civibus cunctis interfectis eodemque proiectis igne subiecto tum demum se ipse insuper interficeret atque una cum liberis coniugibus civibus cunctaque gaza regia cremaretur.vatican.va vatican.va
The operation should be performed by a surgeon without administering an anesthetic, as the brief pain attending the operation will have a salutary effect upon the mind, especially if it be connected with the idea of punishment .
Hoc nuntio adlato vexillum proposuit.WikiMatrix WikiMatrix
Where might the human being seek the answer to dramatic questions such as pain, the suffering of the innocent and death, if not in the light streaming from the mystery of Christ's Passion, Death and Resurrection?
Atque hoc ipsum agere reges etiam ac principes, etsi variis districti sollicitudinibus ac laboribus, sollemne habuerunt; itaque haec mystica corona non rudium tantum ac pauperum manibus gestatur ac teritur, sed cuiuslibet etiam ordinis civibus honori est.vatican.va vatican.va
Theirs is a hope founded on God's promise contained in the revealed word: the history of humanity is moving towards "a new heaven and a new earth" (Rev 21:1), where the Lord "will wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more, neither shall there be mourning nor crying nor pain any more, for the former things have passed away" (Rev 21:4).
nullam posthac subolem edidit sed sanguini Augusti per coniunctionem Agrippinae et Germanici adnexa communis pronepotes habuit.vatican.va vatican.va
Love simply cannot exist without this painful renunciation of myself, for otherwise it becomes pure selfishness and thereby ceases to be love.
Potestate data cum inde essetprofectus, praesidio comparato, cum bene magnam manum fecisset et nocturno tempore per fallaciam in oppidum esset receptus, iugulationem magnam facit principibusque qui sibi contrarii fuissent interfectis oppidum in suam potestatem recepit.vatican.va vatican.va
And if hostility, lack of confidence and the indifference of his fellow men make his solitude quite painful, he will thus be able to share, with dramatic clarity, the very experience of Christ, as an apostle who must not be "greater than he who sent him," (112) as a friend admitted to the most painful and most glorious secret of his divine Friend who has chosen him to bring forth the mysterious fruit of life in his own life, which is only apparently one of death. (ll3)
ad hoc lamenta paventium feminarum, fessa aetate aut rudis pueritiae [aetas], quique sibi quique aliis consulebat, dum trahunt invalidos aut opperiuntur, pars mora, pars festinans, cuncta impediebant.vatican.va vatican.va
Hence, raids are continually being made on the peaceful conquests of the Church. The sadness and pain these cause is accentuated by the fact that society tends more and more to be governed by principles opposed to that very Christian ideal, and is even in danger of completely falling away from God.
percensuitque cursim numerum legionum et quas provincias tutarentur.vatican.va vatican.va
While praise may be due to the person who voluntarily accepts suffering by forgoing treatment with pain-killers in order to remain fully lucid and, if a believer, to share consciously in the Lord's Passion, such "heroic" behaviour cannot be considered the duty of everyone.
grande id prosperumque consensu haruspicum et summa claritudo iuveni admodum Vespasiano promissa, sed primo triumphalia et consulatus et Iudaicae victoriae decus implesse fidem ominis videbatur: ut haec adeptus est, portendi sibi imperium credebat.vatican.va vatican.va
Their purpose in this endeavor can easily be detected, especially since the very authors of this undertaking do not take sufficient pains to conceal what they intend.
intumuere statim superbia ferociaque et pretium itineris donativum, duplex stipendium, augeri equitum numerum, promissa sane a Vitellio, postulabant, non ut adsequerentur, sed causam seditioni.vatican.va vatican.va
The Christian faith has shaped the culture of the Continent and is inextricably bound up with its history, to the extent that Europe's history would be incomprehensible without reference to the events of the first evangelization and then the long centuries when Christianity, despite the painful division between East and West, came to be the religion of the European peoples.
neque enim domus munimentis saeptae vel templa muris cincta aut quid aliud morae interiacebat.vatican.va vatican.va
At the same time it constitutes the sign that foretells "a new heaven and a new earth,"88 when God "will wipe away every tear from their eyes, there will be no more death, or mourning no crying, nor pain, for the former things have passed away." 89
Graecos ea tenuisse Capreasque Telebois habitatas fama tradit.vatican.va vatican.va
Indeed, the purification of memory, the pardoning of wrong-doers, the forgetting of injustices suffered and the loving restoration to serenity of troubled hearts, all to be accomplished in the name of Jesus crucified and risen, can require moving beyond personal positions or viewpoints, born of painful or difficult experiences. These are urgent steps that must be taken if the bonds of communion between the faithful and the Pastors of the Church in China are to grow and be made visible.
Itaque portis patefactis Utica egressus Caesari imperatori obviam proficiscitur.vatican.va vatican.va
If they meet more often and more regularly before Christ in prayer, they will be able to gain the courage to face all the painful human reality of their divisions, and they will find themselves together once more in that community of the Church which Christ constantly builds up in the Holy Spirit, in spite of all weaknesses and human limitations.
Quibus rebus multae civitates, quae in illum diem ex aequo egerant, datis obsidibus iram posuere et praesidiis castellisque circumdatae, et tanta ratione curaque, ut nulla ante Britanniae nova pars [pariter] inlacessita transierit.vatican.va vatican.va
It is the patience which is obtained by the help of His grace; which shirks not a trial because it is painful, but which accepts it and esteems it as a gain, however hard it may be to undergo.
Consultant quos memoravi quonam modo ea plurium auditu acciperentur.vatican.va vatican.va
In this regard, one could mention many dire consequences, which can be statistically verified, even though a great number of them are hidden in the hearts of men and women like painful, fresh wounds.
Qua re ex compluribus cognita, cum intellegeret fugato duce altero perterritos reliquos facile opprimi posse, magnae felicitatis esse arbitrabatur neminem ex caede refugisse in castra qui de accepta calamitate nuntium Drappeti perferret.vatican.va vatican.va
Hope in Jesus the Good Shepherd will fill his heart with compassion, prompting him to draw near to the pain of every suffering man and woman and to soothe their wounds, ever confident that every lost sheep will be found.
Id factum ex suis hospitibus Caesar cognoverat.vatican.va vatican.va
If human rights are violated in time of peace, this is particularly painful and from the point of view of progress it represents an incomprehensible manifestation of activity directed against man, which can in no way be reconciled with any programme that describes itself as "humanistic".
His tum cognitis rebus amici regis, qui propter aetatem eius in procuratione erant regni, sive timore adducti, ut postea praedicabant, sollicitato exercitu regio ne Pompeius Alexandriam Aegyptumque occuparet, sive despecta eius fortuna, ut plerumque in calamitate ex amicis inimici exsistunt, his, qui erant ab eo missi, palam liberaliter responderunt eumque ad regem venire iusserunt; ipsi clam consilio inito Achillam, praefectum regium, singulari hominem audacia, et L. Septimium, tribunum militum, ad interficiendum Pompeium miserunt.vatican.va vatican.va
Still, a clear and forceful presentation of moral truth can never be separated from a profound and heartfelt respect, born of that patient and trusting love which man always needs along his moral journey, a journey frequently wearisome on account of difficulties, weakness and painful situations.
Itaque ad quemvis numerum ephippiatorum equitum quamvis pauci adire audent.vatican.va vatican.va
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.