be passionate oor Latyn
be passionate
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
saevio
[ saeviō ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We see even Catholics allowing themselves to be seized by a kind of passion for change and novelty.
profecto Caecina scripsit Fabius Valens exercitui, quem ipse ductaverat, ut in itinere opperiretur: sic sibi cum Caecina convenisse.vatican.va vatican.va
Your age is such as to be now free from the passions of youth, and such your life that in the past you have nothing to excuse.
cur salutem privati hominis incolumitati suae anteferret, causam non habuisse; nec sibi promptum in adulationes ingenium.latin-ancient latin-ancient
Divine Providence willed that Africa should be present during the Passion of Christ in the person of Simon of Cyrene, forced by the Roman soldiers to help the Lord to carry the Cross (cf.
Nempe enim duo genera materiarum apud rhetoras tractantur, suasoriae et controversiae.vatican.va vatican.va
14. To this it may be added that the expiatory passion of Christ is renewed and in a manner continued and fulfilled in His mystical body, which is the Church.
Quando enim rarissimarum recitationum fama in totam urbem penetrat? Nedum ut per tot provincias innotescat. Quotus quisque, cum ex Hispania vel Asia, ne quid de Gallis nostris loquar, in urbem venit, Saleium Bassum requirit? Atque adeo si quis requirit, ut semel vidit, transit et contentus est, ut si picturam aliquam vel statuam vidisset.vatican.va vatican.va
But not even the drama of his Passion and Death will be able to shake his serene certainty of being the Son of the heavenly Father.
Quibus proeliis calamitatibusque fractos, qui et sua virtute et populi Romani hospitio atque amicitia plurimum ante in Gallia potuissent, coactos esse Sequanis obsides dare nobilissimos civitatis et iure iurando civitatem obstringere sese neque obsides repetituros neque auxilium a populo Romano imploraturos neque recusaturos quo minus perpetuo sub illorum dicione atque imperio essent.vatican.va vatican.va
We feel confident that, united in due conformity of views and of purpose, and sustained not only by your own, but also by Our authority, you will accomplish much - and chiefly this, that the true estimate of things shall not continue to be obscured by passion, and most especially that those who have urged on the people to excitement may come to regret the rashness with which they have acted.
Psoriasis morbus dermatologicus est.vatican.va vatican.va
While praise may be due to the person who voluntarily accepts suffering by forgoing treatment with pain-killers in order to remain fully lucid and, if a believer, to share consciously in the Lord's Passion, such "heroic" behaviour cannot be considered the duty of everyone.
Illic, plerique ut arbitra[ba]ntur, triste, ut ipse, providum potius et secundis numinibus evenit: nam egresso qui adfuerat populo vacuum et sine ullius noxa theatrum collapsum est.vatican.va vatican.va
And further, a sex naturally weak will be thus left to itself and be at the mercy of its own voluptuousness and the passions of others.
statim confossi sunt eoque intercidere nomina: de facto haud ambigitur.latin-ancient latin-ancient
Yet the capital could not be left without a ruler, and men feared the ungoverned passions of Domitian, while Primus Antonius and Varus Arrius were also, as I have said, objects of suspicion.
Ibi Sulcitanos quod Nasidium eiusque classem receperant copiisque iuverant, HS C multat et pro decumis octavas pendere iubet bonaque paucorum vendit et ante diem IIII Kal.latin-ancient latin-ancient
This was the confirmation of the words which Jesus spoke before the Passion and which resound in every Christian generation: "You will be sorrowful, but your sorrow will turn to joy" (Jn 16:20).
egere alii grates: siluit Hortalus, pavore an avitae nobilitatis etiam inter angustias fortunae retinens.vatican.va vatican.va
Such prayer has become much more intense after the Council, but it must increase still more, involving an ever greater number of Christians, in unison with the great petition of Christ before his Passion: "Father ... that they also may all be one in us" (Jn 17:21).
classem e Ponto Byzantium adigi iusserat, ambiguus consilii num omissa Moesia Dyrrachium pedite atque equite, simul longis navibus versum in Italiam mare clauderet, tuta pone tergum Achaia Asiaque, quas inermis exponi Vitellio, ni praesidiis firmarentur; atque ipsum Vitellium in incerto fore quam partem Italiae protegeret, si sibi Brundisium Tarentumque et Calabriae Lucaniaeque litora infestis classibus peterentur.vatican.va vatican.va
Yet as even bodily disorders of long standing and growth can be checked only by sharp and painful treatment, so the fever of a diseased mind, itself polluted and a pollution to others, can be quenched only by remedies as strong as the passions which inflame it.
nec sane ideo a maioribus concessum est egredi aliquando relationem et quod in commune conducat loco sententiae proferre, ut privata negotia et res familiaris nostras hic augeamus, cum invidia senatus et principum, sive indulserint largitionem sive abnuerint.latin-ancient latin-ancient
While this "departure" caused the Apostles to be sorrowful,47 and this sorrow was to reach its culmination in the Passion and Death on Good Friday, "this sorrow will turn into joy."
Ad ea Tiberius laudata pietate Seiani suisque in eum beneficiis modice percursis, cum tempus tamquam ad integram consultationem petivisset, adiunxit: ceteris mortalibus in eo stare consilia quid sibi conducere putent; principum diversam esse sortem quibus praecipua rerum ad famam derigenda.vatican.va vatican.va
For it is a sacred ordinance that whoever shall have first subjected himself to God will, by the aid of divine grace, be glad to subject to himself his own passions and concupiscence; while he who is a rebel against God will, to his sorrow, experience within himself the violent rebellion of his worst passions.
Proelium clamore facto committitur.vatican.va vatican.va
A philosophy which no longer asks the question of the meaning of life would be in grave danger of reducing reason to merely accessory functions, with no real passion for the search for truth.
atque ille gaudium id credens Antonii Natalis et Cervarii Proculi festinata indicia impunitate remuneratur.vatican.va vatican.va
We cannot, therefore, without the keenest sorrow observe that the French Government has just done a deed which inflames on religious grounds passions already too dangerously excited, and which, therefore, seems to be calculated to plunge the whole country into disorder.
Nam nec tu agitare et insequi poetas intermittis, et ego, cui desidiam advocationum obicis, cotidianum hoc patrocinium defendendae adversus te poeticae exerceo.vatican.va vatican.va
It is not to be wondered at if, weakened by these habits of indulgence, they gradually give themselves up body and soul to the more imperious passions.
Hi neque vultum fingere neque interdum lacrimas tenere poterant: abditi in tabernaculis aut suum fatum querebantur aut cum familiaribus suis commune periculum miserabantur.vatican.va vatican.va
The members of the Catholic Church of the Latin tradition must also be fully acquainted with this treasure and thus feel, with the Pope, a passionate longing that the full manifestation of the Church's catholicity be restored to the Church and to the world, expressed not by a single tradition, and still less by one community in opposition to the other; and that we too may be granted a full taste of the divinely revealed and undivided heritage of the universal Church(2) which is preserved and grows in the life of the Churches of the East as in those of the West.
His deductis, quod et captivorum magnum numerum habebat, et nonnullae tempestate deperierant naves, duobus commeatibus exercitum reportare instituit.vatican.va vatican.va
Rather, indeed, for the very reason that, under the influence of passion and political partisanship, things lawful and unlawful are to be found mingled in the same cause, it has been Our constant effort to mark off what was right from what was wrong, and to withhold Catholics from everything not sanctioned by the Christian rules of morals.
At Romae nihil trepidationis; Ceriales ludi ex more spectabantur.vatican.va vatican.va
97. Wherefore, since the chief obstacle to this study is the power of unbridled lust, which indeed is the most potent cause of sinning against the sacred laws of matrimony, and since man cannot hold in check his passions, unless he first subject himself to God, this must be his primary endeavor, in accordance with the plan divinely ordained.
It dies.vatican.va vatican.va
This passion will not fail to stir in the Church a new sense of mission, which cannot be left to a group of "specialists" but must involve the responsibility of all the members of the People of God.
sed bellum hermunduris prosperum, Chattis exitiosius fuit, quia victores diversam aciem marti ac Mercurio sacravere, quo voto equi viri, cuncta viva occidioni dantur.vatican.va vatican.va
For, the fear of God and reverence for divine laws being taken away, the authority of rulers despised, sedition permitted and approved, and the popular passions urged on to lawlessness, with no restraint save that of punishment, a change and overthrow of all things will necessarily follow.
et plerosque tranare Visurgim conantis iniecta tela aut vis fluminis, postremo moles ruentium et incidentes ripae operuere.vatican.va vatican.va
Francis aspired to: the liberty, We mean, of sons of God, through which we may be free from slavery to Satan or to our passions, both of them most wicked masters; the fraternity whose origin is in God, the common Creator and Father of all; the equality which, founded on justice and charity, does not take away all distinctions among men, but, out of the varieties of life, of duties, and of pursuits, forms that union and that harmony which naturally tend to the benefit and dignity of society.
Huic adquiescebant homines et in eius scientia et consilio omnia sibi proclivia omnes fore sperabant.vatican.va vatican.va
This obedience of the Son-full of joy-reaches its zenith in the face of the passion and cross: "Father, if it is your will, take this cup from me; yet not my will but yours be done."(
Pisonem Q. Granius secreti sermonis incusavit adversum maiestatem habiti, adiecitque in domo eius venenum esse eumque gladio accinctum introire curiam.vatican.va vatican.va
This is attested by the experience of so many monks who, within their cells, pray with an extraordinary passion, not only for the human person but for every creature, in a ceaseless cry, that all may be converted to the saving stream of Christ's love.
Ordinatrum est machina computandi.vatican.va vatican.va
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.