be patient oor Latyn
be patient
en
be patient (ii)
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
duro
perpetior
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
May she never tire of extending mercy, and be ever patient in offering compassion and comfort.
"quod si maxime continentia tua laudetur, non tamen sapienti viro decorum fuerit, unde amico infamiam paret, inde gloriam sibi recipere."" his adicit complexum et oscula, factus natura et consuetudine exercitus velare odium fallacibus blanditiis."vatican.va vatican.va
But the Christian is absolutely obliged to be firm, and patient in suffering, if he wish to lead a Christian life.
non tamen Romae incipere ausus Neapolim quasi Graecam urbem delegit; inde initium fore, ut transgressus in Achaiam insignesque et antiquitus sacras coronas adeptus maiore fama studia civium eliceret.vatican.va vatican.va
Be you therefore also patient and strengthen your hearts, for the coming of the Lord is at hand."[
Erat ob has causas summa difficultas, quod naves propter magnitudinem nisi in alto constitui non poterant, militibus autem, ignotis locis, impeditis manibus, magno et gravi onere armorum oppressis simul et de navibus desiliendum et in auctibus consistendum et cum hostibus erat pugnandum, cum illi aut ex arido aut paulum in aquam progressi omnibus membris expeditis, notissimis locis, audacter tela coicerent et equos insuefactos incitarent.vatican.va vatican.va
Therefore an educational growth process is necessary, in order that individual believers, families and peoples, even civilization itself, by beginning from what they have already received of the mystery of Christ, may patiently be led forward, arriving at a richer understanding and a fuller integration of this mystery in their lives.
Nostri, ut superioribus diebus, ut cuique erat locus attributus, ad munitiones accedunt; fundis librilibus sudibusque quas in opere disposuerant ac glandibus Gallos proterrent.vatican.va vatican.va
They are more patient in cultivating corn and other produce than might be expected from the general indolence of the Germans.
Sacramenta sunt signa efficacia gratiae.latin-ancient latin-ancient
Peter Canisius, after he had declared that the very word "assumption" signifies the glorification, not only of the soul but also of the body, and that the Church has venerated and has solemnly celebrated this mystery of Mary's Assumption for many centuries, adds these words of warning: "This teaching has already been accepted for some centuries, it has been held as certain in the minds of the pious people, and it has been taught to the entire Church in such a way that those who deny that Mary's body has been assumed into heaven are not to be listened to patiently but are everywhere to be denounced as over-contentious or rash men, and as imbued with a spirit that is heretical rather than Catholic."(
Praetor consulibus absentibus iussit ut senatus convocaretur.vatican.va vatican.va
Knowing how to wait, while patiently enduring trials, is necessary for the believer to be able to “receive what is promised” (10:36).
Oppidum erat Zeta quod aberat a Scipione milia passuum X, ad eius regionem et partem castrorum collocatum, a Caesare autem diversum ac remotum, quod erat ab eo longe milia passuum XIIII.vatican.va vatican.va
An assembly being held the following day, he states the occurrence; he consoles and encourages the soldiers; he suggests, that the disaster, which had been occasioned by the misconduct and rashness of his lieutenant, should be borne with a patient mind, because by the favor of the immortal gods and their own valor, neither was lasting joy left to the enemy, nor very lasting grief to them.
quae ut paratu firma et aucta rumore apud varios Vitellianorum animos increbruere, Fabius Valens cum quattuor speculatoribus et tribus amicis, totidem centurionibus, ad navis regreditur; Maturo ceterisque remanere et in verba Vespasiani adigi volentibus fuit.latin-ancient latin-ancient
"Causing death" can never be considered a form of medical treatment, even when the intention is solely to comply with the patient's request. Rather, it runs completely counter to the health- care profession, which is meant to be an impassioned and unflinching affirmation of life.
sed Civilis ultra quam barbaris solitum ingenio sollers et Sertorium se aut Annibalem ferens simili oris dehonestamento, ne ut hosti obviam iretur, si a populo Romano palam descivisset, Vespasiani amicitiam studiumque partium praetendit, missis sane ad eum Primi Antonii litteris, quibus avertere accita Vitellio auxilia et tumultus Germanici specie retentare legiones iubebatur.vatican.va vatican.va
Still, a clear and forceful presentation of moral truth can never be separated from a profound and heartfelt respect, born of that patient and trusting love which man always needs along his moral journey, a journey frequently wearisome on account of difficulties, weakness and painful situations.
ac tum invitata ad epulas erat, ut occultando facinori nox adhiberetur.vatican.va vatican.va
Conversion to God always consists in discovering His mercy, that is, in discovering that love which is patient and kind117 as only the Creator and Father can be; the love to which the "God and Father of our Lord Jesus Christ"118 is faithful to the uttermost consequences in the history of His covenant with man; even to the cross and to the death and resurrection of the Son.
Ibibonis venditis eorum qui sub Iuba Petreioque ordines duxerant, Thapsitanis HS XX, conventui eorum HS XXX, itemque Hadrumetinis HS XXX, conventui eorum HS L multae nomine imponit; civitates bonaque eorum ab omni iniuria rapinisque defendit.vatican.va vatican.va
Only virtue, patient and firm and at the same time mild and tender, can remove or diminish these difficulties in such a way that the works undertaken by Catholic forces will not be compromised.
postremo taedio castrorum et audita defectione Misenensis classis Romam revertit, recentissimum quodque vulnus pavens, summi discriminis incuriosus.vatican.va vatican.va
In modern medicine, increased attention is being given to what are called "methods of palliative care", which seek to make suffering more bearable in the final stages of illness and to ensure that the patient is supported and accompanied in his or her ordeal.
Eo cum pervenisset, ad reliquas legiones mittit priusque omnes in unum locum cogit quam de eius adventu Arvernis nuntiari posset.vatican.va vatican.va
But whoever loyally examines the facts of which We have spoken in the Encyclical Vehementer Nos will be able to see whether We have deserved the least reproach - We, who, after having patiently borne with injustice upon injustice in Our love for the beloved French nation, finally find Ourselves summoned to go beyond the last holy limits of Our Apostolic duty, and We declare that We will not go beyond them - or rather whether the fault does not lie entirely with those who in hate of the Apostolic name have gone to such extremities.
quae seditiosa et corrumpendae disciplinae mox in praedam vertebat, nihil adventantem Mucianum veritus, quod exitiosius erat quam Vespasianum sprevisse.vatican.va vatican.va
Euthanasia must be distinguished from the decision to forego so-called "aggressive medical treatment", in other words, medical procedures which no longer correspond to the real situation of the patient, either because they are by now disproportionate to any expected results or because they impose an excessive burden on the patient and his family.
quin et Asiam favore iuvenis arma cepisse, nec milites ad scelus missos aut numero validos aut animo promptos, postquam iussa efficere nequiverint, ad spes novas transisse.vatican.va vatican.va
Besides this, in connection with things which must be believed, it is nowise licit to use that distinction which some have seen fit to introduce between those articles of faith which are fundamental and those which are not fundamental, as they say, as if the former are to be accepted by all, while the latter may be left to the free assent of the faithful: for the supernatural virtue of faith has a formal cause, namely the authority of God revealing, and this is patient of no such distinction.
Aquileiam progressae, proturbatis qui de Othone nuntiabant laceratisque vexillis nomen Vitellii praeferentibus, rapta postremo pecunia et inter se divisa, hostiliter egerant.vatican.va vatican.va
That against him the excuse of age was not admitted; but persons of tried experience in former wars were called up to take the command of the armies: that with respect to him only, the routine was not observed which had been allowed to all generals, that, after a successful war, they should return home and disband their armies, if not with some mark of honor, at least without disgrace; that he had submitted to all these things patiently, and would still submit to them; nor did he now desire to take their army from them and keep it to himself (which, however, would not be a difficult matter), but only that they should not have it to employ against him: and therefore, as he said before, let them quit the provinces, and disband their army.
His rebus celeriter administratis ipse, cum primum per anni tempus potuit, ad exercitum contendit.latin-ancient latin-ancient
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.