be permanent oor Latyn
be permanent
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
perenno
permaneo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
According to the Defence Act of 1942, four air groups would be permanently organized and in peacetime command the constituent wings regarding tactical and operational exercises.
moderatione meliorum dirempti.WikiMatrix WikiMatrix
In zoological nomenclature, a type species (species typica) is the species name with which the name of a genus or subgenus is considered to be permanently taxonomically associated, i.e., the species that contains the biological type specimen(s).
ac statim immissa cohorte Thraecum depulsi et consectantibus Germanis Raetisque per silvas atque in ipsis latebris trucidati.WikiMatrix WikiMatrix
These requirements for taking on permanent teachers must be applied also, in proportionate measure, for hiring non - permanent ones.
ac ne bello quidem Italico, mox civili omissum quin multa et diversa sciscerentur, donec L. Sulla dictator abolitis vel conversis prioribus, cum plura addidisset, otium eius rei haud in longum paravit, statim turbidis Lepidi rogationibus neque multo post tribunis reddita licentia quoquo vellent populum agitandi.vatican.va vatican.va
The Eucharist, the heart of Christian life and the source of the evangelizing mission of the Church, cannot but be the permanent center and the source of the petrine service entrusted to me.
Ita fuga timoris simul calliditatisque plena sine ullo detrimento milia non amplius decem progressi hostes loco munitissimo castra posuerunt.vatican.va vatican.va
Eurystheus had meant for their lordship to be temporary; it became permanent because of his death in conflict.
sed in tanta mole belli plerumque cunctatio; et Vespasianus modo in spem erectus, aliquando adversa reputabat: quis ille dies foret quo sexaginta aetatis annos et duos filios iuvenes bello permitteret? esse privatis cogitationibus progressum et, prout velint, plus minusve sumi ex fortuna: imperium cupientibus nihil medium inter summa aut praecipitia.WikiMatrix WikiMatrix
The mystery of salvation which finds its centre in the Church and is actualized through the Church; the dynamism which on account of that same mystery animates the People of God; the special bond, that is, collegiality, which "with Peter and under Peter" binds together the sacred Pastors; all these are major elements on which we have not yet sufficiently reflected. We must do so in order to decide in face of human needs, whether these be permanent or passing, what the Church should adopt as its mode of presence and its course of action.
Postero die contione habita rem gestam proponit, milites consolatur et confirmat: quod detrimentum culpa et temeritate legati sit acceptum, hoc aequiore animo ferendum docet, quod beneficio deorum immortalium et virtute eorum expiato incommodo neque hostibus diutina laetatio neque ipsis longior dolor relinquatur.vatican.va vatican.va
To be legitimately hired as a permanent teacher in a Faculty, a person must:
Cicero senatus consultum ultimum necessitatem cavendi consulum putavit ne quid detrimenti res publica caperet.vatican.va vatican.va
Where needed, permanent interdicasterial commissions will be set up to deal with matters requiring mutual and frequent consultation.
patris sui legatum atque amicum Pisonem fuisse adiutoremque Germanico datum a se auctore senatu rebus apud Orientem administrandis.vatican.va vatican.va
Indeed the very relationship and sharing of life between the priest and the community, if it is wisely conducted and made use of, will be a fundamental contribution to permanent formation, which cannot be reduced to isolated episodes or initiatives, but covers the whole ministry and life of the priest.
Labienus per iugum summum collis dextrorsus procul subsequi non destitit.vatican.va vatican.va
The permanent diaconate may not be conferred before the completion of the 25th year. Nevertheless, an older age can be required by the episcopal conferences.
simul probra in legatum cumulant, caelum ac deos obtestantur, nihil reliqui faciunt quo minus invidiam misericordiam metumet iras permoverent.vatican.va vatican.va
192) Where deacons already exist they should be provided with an integrated and thorough programme of permanent formation.
Cum his mihi res sit, qui eruptionem probant; quorum in consilio omnium vestrum consensu pristinae residere virtutis memoria videtur.vatican.va vatican.va
3. – For statements of a different kind, different from those mentioned in article 2, the Doctrinal Commission of the Conference of Bishops must be authorized explicitly by the Permanent Council of the Conference.
Nostri laetari, nonnulli etiam timere, quod in eum locum res fortunaeque omnium deducerentur ut quicquid post horam casus tribuisset, in dubio poneretur.vatican.va vatican.va
Therefore, it will be necessary that in each country the Bishops set up a permanent national reviewing office in order to be able to promote good motion pictures, classify the others, and bring this judgment to the knowledge of priests and faithful.
ergo gubernatores, quamvis saeviente pelago, a Formiis movere; et gravi Africo, dum promunturium Miseni superare contendunt, Cumanis litoribus impacti triremium pleraasque et minora navigia passim amiserunt.vatican.va vatican.va
At the basis of this dialogue with the other churches and Christian communities and with the other religions, and as a condition of her credibility and effectiveness, there must be a sincere effort of permanent and renewed dialogue within the Catholic Church herself.
ego ut concesserim apud paucos tacito voto quietem pro discordia, bonum et innocentem principem pro pessimis ac flagitiosissimis expetitum, ita neque Paulinum, qua prudentia fuit, sperasse corruptissimo saeculo tantam vulgi moderationem reor ut qui pacem belli amore turbaverant, bellum pacis caritate deponerent, neque aut exercitus linguis moribusque dissonos in hunc consensum potuisse coalescere, aut legatos ac duces magna ex parte luxus egestatis scelerum sibi conscios nisi pollutum obstrictumque meritis suis principem passuros.vatican.va vatican.va
In each Faculty there must be a number of teachers, especially permanent ones, which corresponds to the importance and development of the individual disciplines as well as to the proper care and profit of the students.
exim ventum Elephantinen ac Syenen, claustra olim Romani imperii, quod nunc rubrum ad mare patescit.vatican.va vatican.va
Thus the little domestic Church, like the greater Church, needs to be constantly and intensely evangelized: hence its duty regarding permanent education in the faith.
temptantis eadem alios probare causam senatui iussit, cupidine severitatis in iis etiam quae rite faceret acerbus.vatican.va vatican.va
Consequently, in too superficial a way, a permanent and unchanging character would be attributed to certain kinds of human behaviour, and, on the basis of this, an attempt would be made to formulate universally valid moral norms.
Ariovistum se consule cupidissime populi Romani amicitiam adpetisse; cur hunc tam temere quisquam ab officio discessurum iudicaret? Sibi quidem persuaderi cognitis suis poslulatis atque aequitate condicionum perspecta eum neque suam neque populi Romani gratiam repudiaturum.vatican.va vatican.va
If an individual community or an entire Institute or Society wishes to have such celebrations frequently, habitually or permanently, the matter is to be decided by the Major Superiors according to the norm of law and their particular laws and statutes.
Treatment consisted of prolonged imaginair exposure–sessionswith patients who had varied traumatic histories.vatican.va vatican.va
Moreover, just as the office which the Lord confided to Peter alone, as first of the apostles, destined to be transmitted to his successors, is a permanent one, so also endures the office, which the apostles received, of shepherding the Church, a charge destined to be exercised without interruption by the sacred order of bishops."
Sariolenum et recens crimen urgebat, quod apud Vitellium molitus eadem foret: nec destitit senatus manus intentare Voculae, donec curia excederet.vatican.va vatican.va
It is the task of the legitimate assemblies of bishops of episcopal conferences to discuss, with the consent of the Supreme Pontiff whether and where—in view of the good of the faithful—the diaconate is to be instituted as a proper and permanent rank of the hierarchy.
Ideoque et iuris civilis scientiam veteres oratores comprehendebant, et grammatica musica geometria imbuebantur.vatican.va vatican.va
Experiencing the ever present and continually renewed force of the relationships of domination and exploitation among men, they reduce Marxism to no more than a struggle - at times with no other purpose - to be pursued and even stirred up in permanent fashion.
interciderat sortis humanae commercium vi metus, quantumque saevitia glisceret, miseratio arcebatur.vatican.va vatican.va
Thus permanent formation is a requirement of the priest's own faithfulness to his ministry, to his very being.
The antecedent conditions when the ‘persistent beliefs’ arose and the actual problems that are caused by these beliefs are fully examined.vatican.va vatican.va
57 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.