be silenced oor Latyn
be silenced
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
conticesco
stupeo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moreover, the bitter tongues of objectors will be silenced, or at least they will not dare to insist so shamelessly that faith is the enemy of science, when they see that scientific men of eminence in their profession show towards faith the most marked honour and respect.
Gaium Antistium Reginum in Ambivaretos, Titum Sextium in Bituriges, Gaium Caninium Rebilum in Rutenos cum singulis legionibus mittit.vatican.va vatican.va
God seems to him abstract and useless. Without his being able to express it, God's silence weighs heavily on him.
Die nuptiarum Silanus mortem sibi conscivit, sive eo usque spem vitae produxerat, seu delecto die augendam ad invidiam.vatican.va vatican.va
Nevertheless this mystery is continuously veiled, enveloped in silence,(35) lest an idol be created in place of God.
Neque enim iis nostrae rostro nocere poterant (tanta in iis erat firmitudo), neque propter altitudinem facile telum adigebatur, et eadem de causa minus commode copulis continebautur.vatican.va vatican.va
Then Scaevinus too, when he knew the disclosure of Natalis, with like pusillanimity, or under the impression that everything now divulged, and that there could be no advantage in silence, revealed the other conspirators.
Sed haec eius diei praefertur opinio, ut se utrique superiores discessisse existimarent: Afraniani, quod, cum esse omnium iudicio inferiores viderentur, comminus tam diu stetissent et nostrorum impetum sustinuissent et initio locum tumulumque tenuissent, quae causa pugnandi fuerat, et nostros primo congressu terga vertere coegissent; nostri autem, quod iniquo loco atque impari congressi numero quinque horis proelium sustinuissent, quod montem gladiis destrictis ascendissent, quod ex loco superiore terga vertere adversarios coegissent atque in oppidum compulissent.latin-ancient latin-ancient
Thus she cannot remain silent, at the risk of failing in her mission, except in cases where silence itself would be a way of speaking and bearing witness.
Isdem diebus a Martio Macro haud procul Cremona prospere pugnatum; namque promptus animi Martius transvectos navibus gladiatores in adversam Padi ripam repente effudit.vatican.va vatican.va
But they perceive that one draws close to this presence above all by letting oneself be taught an adoring silence, for at the culmination of the knowledge and experience of God is his absolute transcendence.
nam Augustus senatui permisit deligere praefectos; deinde ambitu suffragiorum suspecto, sorte ducebantur ex numero praetorum qui praeessent.vatican.va vatican.va
But his displeasure left nothing behind it; reserve and silence in him were not to be dreaded.
Nullum in illa trepidatione Antonius constantis ducis aut fortis militis officium omisit.latin-ancient latin-ancient
For Epicharis being summoned and confronted with the informer easily silenced him, unsupported as he was by a single witness.
Capto monte et succedentibus nostris, Boi et Tulingi, qui hominum milibus circiter XV agmen hostium claudebant et novissimis praesidio erant, ex itinere nostros ab latere aperto adgressi circumvenire, et id conspicati Helvetii, qui in montem sese receperant, rursus instare et proelium redintegrare coeperunt.latin-ancient latin-ancient
And yet his sin escapes notice, it is passed over in silence: he does not appear to be responsible for "the others's sin"!
Eidem tetrarchian [legibus] Gallograecorum iure gentis et cognationis adiudicavit occupatam et possessam paucis ante annis a Deiotaro.vatican.va vatican.va
The reason,moreover, for such a concession for the military would have to be sought inpublic benefit which could never be so great so as to silence thevoice of natural and divine law.
Non hos palus in bello latrociniisque natos, non silvae morantur. Quibus in locis sit Caesar ex captivis quaerunt; profectum longius reperiunt omnemque exercitum discessisse cognoscunt.vatican.va vatican.va
Furthermore, the precious time of thanksgiving after communion should not be neglected: besides the singing of an appropriate hymn, it can also be most helpful to remain recollected in silence.
Multis in civitatibus harum rerum exstructos tumulos locis consecratis conspicari licet; neque saepe accidit, ut neglecta quispiam religione aut capta apud se occultare aut posita tollere auderet, gravissimumque ei rei supplicium cum cruciatu constitutum est.vatican.va vatican.va
From his wife, too, he had adopted a womanly and yet baser suggestion; for she even held over him a dreadful thought, that many had been present, both freedmen and slaves, who had seen what he had; that one man's silence would be useless, whereas the rewards would be for him alone who was first with the information.
Hoc idem Pompeius fecit et trans flumen Apsum positis castris eo copias omnes auxiliaque conduxit.latin-ancient latin-ancient
This inner disposition can be fostered, for example, by recollection and silence for at least a few moments before the beginning of the liturgy, by fasting and, when necessary, by sacramental confession.
"captum interfecti relatum; cuius adspectu (ipsa principis verba referam) ""cur,"" inquit, ""Nero * * *"" et posito metu nuptias Poppaeae ob eius modi terrores dilatas maturare parat Octaviamque coniugem amoliri, quamvis modeste ageret, nomine patris et studiis populi gravem."vatican.va vatican.va
It is the responsibility of the Church's charitable organizations to reinforce this awareness in their members, so that by their activity—as well as their words, their silence, their example—they may be credible witnesses to Christ.
paternum huic genus e Flavo fratre Arminii, mater ex Actumero principe Chattorum erat; ipse forma decorus et armis equisque in patrium nostrumque morem exercitus.vatican.va vatican.va
It is therefore necessary to educate boys and young men so that they will become faithful to prayer and meditation on God's word: in silence and listening, they will be able to perceive the Lord who is calling them to the priesthood, and be able to follow that call promptly and generously.
Laudat promptos Pompeius atque in posterum confirmat, segniores castigat atque incitat.vatican.va vatican.va
And the point is the more emphatically to be asserted and more insistently repeated because the commands of the Pontiff, salutary as they are, have not infrequently been consigned to oblivion either because they were deliberately suppressed by silence or thought impracticable although they both can and ought to be put into effect.
quippe oppidana lascivia in vicem incessente[s] probra, dein saxa, postremo ferrum sumpsere, validiore Pompeianorum plebe, apud quos spectaculum edebatur.vatican.va vatican.va
This, your work, will certainly succeed in being solid and deep, averse to publicity, tumult, noisy forms, working in silence, even without very apparent or immediate fruit; after the manner of the seed, which, in the apparent repose beneath the soil, prepares the new vigorous plant.
Sed Caesar confisus fama rerum gestarum infirmis auxiliis proficisci non dubitaverat, aeque omnem sibi locum tutum fore existimans.vatican.va vatican.va
There was a long silence on their part; they feared they might remonstrate in vain, or believed the crisis to be such that Nero must perish, unless Agrippina were at once crushed.
Flumen Visurgis Romanos Cheruscosque interfluebat.latin-ancient latin-ancient
"Caesar sent Publius Vatinius, one of his lieutenants, to the bank of the river, to make such proposals as should appear most conducive to peace; and to cry out frequently with a loud voice [asking], ""Are citizens permitted to send deputies to citizens to treat of peace? a concession which had been made even to fugitives on the Pyrenean mountains, and to robbers, especially when by so doing they would prevent citizens from fighting against citizens."" Having spoken much in humble language, as became a man pleading for his own and the general safety and being listened to with silence by the soldiers of both armies, he received an answer from the enemy's party that Aulus Varro proposed coming the next day to a conference, and that deputies from both sides might come without danger, and explain their wishes, and accordingly a fixed time was appointed for the interview."
multaque de nomine eius et oraclum Phrixi celebrant; nec quisquam ariete sacrificaverit, credito vexisse Phrixum, sive id animal seu navis insigne fuit.latin-ancient latin-ancient
He himself, a little after, marched out in silence, and, at the head of three legions, seeks that place to which he had ordered the ships to be brought.
Isdem consulibus gymnasium ictu fulminibus conflagravit, effigies in eo Neronis ad informe aes liquefacta.latin-ancient latin-ancient
It is good to renew and reaffirm this faith at a moment when it might be weakening, losing something of its completeness or entering into an area of shadow and silence, threatened as it is by the negative elements of the above-mentioned crisis.
ergo raptorem filiae meae, violatorem foederis vestri, Arminium apud Varum, qui tum exercitui praesidebat, reum feci.vatican.va vatican.va
Finally, out of all that number, which amounted to about forty thousand, scarcely eight hundred, who fled from the town when they heard the first alarm, reached Vercingetorix in safety: and he, the night being now far spent, received them in silence after their flight (fearing that any sedition should arise in the camp from their entrance in a body and the compassion of the soldiers), so that, having arranged his friends and the chiefs of the states at a distance on the road, he took precautions that they should be separated and conducted to their fellow countrymen, to whatever part of the camp had been assigned to each state from the beginning.
His verbis hominis gravissimi incitatus adulescentulus cum naviculis cuiusquemodi generis XXX, inibi paucis rostratis, profectus ab Utica in Mauretaniam regnumque Bogudis est ingressus expeditoque exercitu numero servorum liberorum II milium, cuius partem inermem, partem habuerat armatam, ad oppidum Ascurum accedere coepit.latin-ancient latin-ancient
While We recognize that certain situations can justify the abandonment of a religious type of dress, we cannot pass over in silence the fittingness that the dress of religious men and women should be, as the Council wishes, a sign of their consecration(34) and that it should be in some way different from the forms that are clearly secular.
Penelopen ipsam, persta modo, tempore vinces.vatican.va vatican.va
At this the emperor's wrath blazed forth, and, breaking through his habitual silence, he exclaimed that in such a case he would himself too give his vote openly on oath, that the rest might be under the same obligation.
Ad quos celerius quam ipsi opinati sunt appropinquavit neque, ut ipse voluit, equitatum sibi praesidio habuit.latin-ancient latin-ancient
22. Finally, We cannot pass over in silence those whose long-continued unhappy lot implores and demands succor from men of apostolic zeal; We refer to the Indians and the negroes who are to be found within the confines of America, the greatest portion of whom have not yet dispelled the darkness of superstition.
Tencteri, super solitum bellorum decus, equestris disciplinae arte praecellunt: nec major apud Chattos peditum laus, quam Tencteris equitum.vatican.va vatican.va
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.