be situated in|on
insideo
be situated oor Latyn
be situated
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
iaceo
[ iaceō ]
jaceo
specto
[ spectō ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vergo · verso · verto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Being situated on the frontier of the Slav territories, it also certainly had a Slav name: Solun.
Memento mori.vatican.va vatican.va
There will always be situations of material need where help in the form of concrete love of neighbour is indispensable.[
et miles ne mulierum quidem neci temperabat, confixaque telis etiam iumenta corporum cumulum auxerant.vatican.va vatican.va
In this sense, it points to that eschatological horizon against which the choices and life decisions of every man and woman should be situated.
plebs invectis equitibus fusa; miles Vitellianus trinis et ipse praesidiis occurrit.vatican.va vatican.va
Emphasis has rightly been placed on the importance of certain choices which "shape" a person's entire moral life, and which serve as bounds within which other particular everyday choices can be situated and allowed to develop.
Caesar cum complures suos vulnerari videret, ex omnibus oppidi partibus cohortes montem ascendere et simulatione moenium occupandorum clamorem undique iubet tollere. Quo facto perterriti oppidani, cum quid ageretur in locis reliquis essent suspensi, revocant ab impugnandis operibus armatos murisque disponunt.vatican.va vatican.va
That is, the voice of the peoples affected must be heard and their situation must be taken into consideration, if their expectations are to be correctly interpreted.
Dum votis expetimus praeteriti temporis exempla sempes esse cuilibet apta aetati, ominamur ut haec saecularia Sollemnia constanter producantur conservatione et auctu verae fidei, confirmatione et propagatione christianae spei, ardore et amplificatione operosae caritatis.vatican.va vatican.va
Development programmes, if they are to be adapted to individual situations, need to be flexible; and the people who benefit from them ought to be directly involved in their planning and implementation.
Tamen tot incommodis conflictati, multis vulneribus acceptis resistebant et magna parte diei consumpta, cum a prima luce ad horam octavam pugnaretur, nihil quod ipsis esset indignum committebant.vatican.va vatican.va
Keeping God's law in particular situations can be difficult, extremely difficult, but it is never impossible.
Dum longius ab munitione aberant Galli, plus multitudine telorum proficiebant; posteaquam propius successerunt, aut se stimulis inopinantes induebant aut in scrobes delati transfodiebantur aut ex vallo ac turribus traiecti pilis muralibus interibant.vatican.va vatican.va
The situation cannot be resolved by purely practical decisions.
Itaque de deditione omnes palam loquebantur et cum P. Attio agebant, ne sua pertinacia omnium fortunas perturbari vellet.vatican.va vatican.va
Furthermore, what must be done in any given situation depends on the circumstances, not all of which can be foreseen; on the other hand there are kinds of behaviour which can never, in any situation, be a proper response — a response which is in conformity with the dignity of the person.
In variis vero supplicationibus, quae utiliter Deiparae Virgini admoventur, Mariale Rosarium peculiarem ac praecipuum obtinere locum nemo est e christifidelibus qui ignoret.vatican.va vatican.va
Galba having fought some successful battles and stormed several of their forts, upon embassadors being sent to him from all parts and hostages given and a peace concluded, determined to station two cohorts among the Nantuates, and to winter in person with the other cohorts of that legion in a village of the Veragri, which is called Octodurus; and this village being situated in a valley, with a small plain annexed to it, is bounded on all sides by very high mountains.
Ne[ro], probata Strabonis sententia, se nihilo minus subvenire sociis et usurpata concedere [re]scripsit.latin-ancient latin-ancient
Since "Rus" of Kiev—with the spread of the Christian faith which had been brought there at the end of the tenth century after Christ—on account of its geographical position was found to be situated within the ambit of authority of the Eastern Church, the centre of which was, as it were, the Patriarchate of Constantinople, it is not surprising that several solutions put forward for healing the unity which had been broken were to be met with rather frequently in "Rus".
dein postquam inanem animum spe et cupidine impleverat, viris abolet dimissa in hiberna legione septima, cuius flagrantissimus in Antonium amor.vatican.va vatican.va
F. i. he understood Christian fantasies of the hell as being based on aversive intrauterine situations.
Terentius sermone puro admirationem Servii movet.WikiMatrix WikiMatrix
The Church can never be exempted from practising charity as an organized activity of believers, and on the other hand, there will never be a situation where the charity of each individual Christian is unnecessary, because in addition to justice man needs, and will always need, love.
Caesar iis quos in castris retinuerat discedendi potestatem fecit.vatican.va vatican.va
One of the most significant aspects of our current situation, it should be noted, is the “crisis of meaning”.
Praefecto vulnerato non dubitant nostri resistere et conversis equis hostem pellere.vatican.va vatican.va
(246) The Lord Jesus, the bread of eternal life, spurs us to be mindful of the situations of extreme poverty in which a great part of humanity still lives: these are situations for which human beings bear a clear and disquieting responsibility.
Diebus circiter XV, quibus in hiberna ventum est, initium repentini tumultus ac defectionis ortum estab Ambiorige et Catuvolco; qui, cum ad fines regni sui Sabino Cottaeque praesto fuissent frumentumque in hiberna comportavissent, Indutiomari Treveri nuntiis impulsi suos concitaverunt subitoque oppressis lignatoribus magna manu ad castra oppugnatum venerunt.vatican.va vatican.va
Despite the mainly negative picture which today characterizes numerous parts of Africa, and despite the sad situations being experienced in many countries, the Church has the duty to affirm vigorously that these difficulties can be overcome.
tum minax facies Scydrothemidi offertur ne destinata deo ultra moraretur: cunctantem varia pernicies morbique et manifesta caelestium ira graviorque in dies fatigabat.vatican.va vatican.va
From Vietnamese perspectives, in terms of the threat of escalating US intervention, the only possible and reliable ally in such a situation would be the Soviet Union.
Quod sibi Caesar denuntiaret se Haeduorum iniurias non neglecturum, neminem secum sine sua pernicie contendisse.WikiMatrix WikiMatrix
Because compressed data must be decompressed to use, this extra processing imposes computational or other costs through decompression; this situation is far from being a free lunch.
Eo die naves Massiliensium cum eis, quae sunt captae, intereunt VIIII.WikiMatrix WikiMatrix
The choice has already been made by the competent ecclesiastical authority, which has also made provision for the cases in which readings more suited to a particular situation may be chosen.(
Si testes desiderantur, quos potiores nominabo quam apud Graecos Demosthenem, quem studiosissimum Platonis auditorem fuisse memoriae proditum est? Et Cicero his, ut opinor, verbis refert, quidquid in eloquentia effecerit, id se non rhetorum [officinis], sed Academiae spatiis consecutum.vatican.va vatican.va
Here it should be stated that a wide variety of situations exists.
qui ubi excepere pugnam, pellunt hostem, dein pelluntur.vatican.va vatican.va
But it is also a call to pursue competence in personal work and to develop a dynamic fidelity to their mission, adapting forms, if need be, to new situations and different needs, in complete openness to God's inspiration and to the Church's discernment.
ac ne fortuito prolapsus videretur, senatus quoque consulto cautum plenius quam antea et uberius.vatican.va vatican.va
In order to define more accurately the relationship between the necessary commitment to justice and the ministry of charity, two fundamental situations need to be considered:
Galbae consulatum, cum is multo plus gratia suffragiisque valuisset, quod sibi coniunctus et familiaritate et consuetudine legationis esset.vatican.va vatican.va
At the same time, Venerable Brother, we inform you that the legislative document is being prepared, that will establish the juridical form of the recognition of your ecclesial reality in which respect for your particular situation will be confirmed.
Erat Cappadociae procurator Iulius Paelignus, ignavia animi et deridiculo corporis iuxta despiciendus, sed Claudio perquam familiaris, cum privatus olim conversatione scurrarum iners otium oblectaret.vatican.va vatican.va
199 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.