be suitable oor Latyn
be suitable
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
competo
decet
They should be suitably instructed and carefully trained before this task is entrusted to them.
Eos sane congruenter instrui decet diligenterque prius parari quam hoc concredatur iis officium.
pertineo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, as a result of changed circumstances, it now needs to be suitably adapted and altered.
quin et convivium effluvio lacus adpositum magna formidine cunctos adfecit, quia vis aquarum prorumpens proxima trahebat, convulsis ulterioribus aut fragore et sonitu exterritis.vatican.va vatican.va
They should be suitably instructed and carefully trained before this task is entrusted to them.
Simili ratione ibi Vercingetorix, Celtilli filius, Arvernus, summae potentiae adulescens, cuius pater principatum Galliae totius obtinuerat et ob eam causam, quod regnum appetebat, ab civitate erat interfectus, convocatis suis clientibus facile incendit.vatican.va vatican.va
Lay people themselves had asked that priests commit themselves to their formation so that they, the laity, could be suitably helped to fulfill their role in the ecclesial mission which is shared by all.
illi raptim vecti obscuro adhuc coeptae lucis domum proconsulis inrumpunt destrictis gladiis, et magna pars Pisonis ignari, quod Poenos auxiliaris Maurosque in eam caedem delegerat.vatican.va vatican.va
validly of sacramental absolution given to many at one time, it is required that they not only be suitably disposed but also at the same time intend to confess individually the serious sins which at present cannot be so confessed”.(
duplex hinc seditio, aliis revocantibus Voculam, aliis redire in castra abnuentibus.vatican.va vatican.va
What occasion could be more suitable for encouraging progress on the path towards full communion than the shared celebration of the birth of Christ?
Erat eo loco fossa pedum XV et vallum contra hostem in altitudinem pedum X, tantundemque eius valli agger in latitudinem patebat: ab eo intermisso spatio pedumDC alter conversus in contrariam partem erat vallus humiliore paulo munitione.vatican.va vatican.va
Care must always and emphatically be taken that only suitable and skilled men may be admitted to the sacred order.
manebat quippe suspicionum et credendi temeritas quam Seianus augere etiam in urbe suetus acrius turbabat non iam occultis adversum Agrippinam et Neronem insidiis.vatican.va vatican.va
I believe, however, that to bring out fully the Christological depth of the Rosary it would be suitable to make an addition to the traditional pattern which, while left to the freedom of individuals and communities, could broaden it to include the mysteries of Christ's public ministry between his Baptism and his Passion.
Ob eam causam spatia omnis temporis non numero dierum sed noctium finiunt; dies natales et mensum et annorum initia sic observant ut noctem dies subsequatur.vatican.va vatican.va
It is available to the bishops so that in their Churches vocations to the sacred ministry may be cultivated to the highest degree, and seminaries may be established and conducted in accordance with the law, where students may be suitably trained, receiving a solid formation that is human and spiritual, doctrinal and pastoral.
His praeficit fratrem Eporedorigis bellumque inferri Allobrogibus iubet.vatican.va vatican.va
The Bishop should be, in suitable ways, an exemplary minister of the sacrament of Penance, and he himself will have regular and faithful recourse to that sacrament.
Quamobrem, cum saepissime Nobis novos coniuges contingat coram admittere, eosque paterne affari, Marialem eis Coronam dilargientes, eam summopere commendamus; eosdemque etiam atque etiam admonemus — Nostro quoque interposito exemplo — ut ne uno quidem die, etsi tot tantisque curis laboribusque pressi, ab iis precibus abstineant.vatican.va vatican.va
If the training is to be suitable, the different experiences which candidates for the priesthood have should assume a clear "ministerial" character and should be intimately linked with all the demands that befit preparation to the priesthood and (certainly not neglecting their studies) in relation to the services of the proclamation of the word, of worship and of leadership.
Cum eo de salute sua agit, orat atque obsecrat, ut sibi parcat, veteremque amicitiam commemorat Caesarisque in se beneficia exponit; quae erant maxima: quod per eum in collegium pontificum venerat, quod provinciam Hispaniam ex praetura habuerat, quod in petitione consulatus erat sublevatus.vatican.va vatican.va
The Congregation labours to ensure that there be in the Church a sufficient number of ecclesiastical and Catholic universities as well as other educational institutions in which the sacred disciplines may be pursued in depth, studies in the humanities and the sciences may be promoted, with due regard for Christian truth, so that the Christian faithful may be suitably trained to fulfill their own tasks.
at apud prudentes vita eius varie extollebatur arguebaturve.vatican.va vatican.va
Thus, from the view- point of the meaning too, this word can be a suitable title for this Surah, for in it the detailed story of the Prophet Moses has been related.
Etial latrones suis legibus parent.WikiMatrix WikiMatrix
The bishops, placed in the lofty position of authority, are to be obeyed, and suitable honor befitting the magnitude and sanctity of their office should be paid them.
quidam audentius apertis in collibus visebantur, quos dux Romanus acie suggressus haud aegre pepulit sanguine barbarorum modico ob propinqua suffugia.vatican.va vatican.va
Appropriate provisions must also be made beforehand for a suitable number of persons to be available for preparing and serving meals and for housekeeping.
Cognoverat enim magnam partem equitatus ab iis aliquot diebus ante praedandi frumentandi causa ad Ambivaritos trans Mosam missam: hos expectari equites atque eius rei causa moram interponi arbitrabatur.vatican.va vatican.va
Moreover, Venerable Brethren, We urge that in each country, these Offices dealing with Motion Pictures, or Radio or Television should depend on one and the same Committee, or at least, act in close cooperation. At the same time, We urge the faithful, particularly those who are vigorous members of Catholic Action, to be suitably instructed so that they may perceive the need to give willingly to these Offices their united and effective support.
Helvetii ea spe deiecti navibus iunctis ratibusque compluribus factis, alii vadis Rhodani, qua minima altitudo fluminis erat, non numquam interdiu, saepius noctu si perrumpere possent conati, operis munitione et militum concursu et telis repulsi, hoc conatu destiterunt.vatican.va vatican.va
It is quite evident that the proper way of living religious life requires discipline. There must be laws and suitable conditions for observing them.
ea ultio, incertum maior an iustior, senatum in studia diduxerat: nam si caderet Marcellus, agmen reorum sternebatur.vatican.va vatican.va
These consoling facts show that the Catholic cause can be easily strengthened with suitable remedies.
undique cedentibus adversariis non parum magna in caede versabantur.vatican.va vatican.va
Often it will be suitable, or indeed necessary, for bishops of neighboring dioceses or of an ecclesiastical region to come together and join forces to be able to offer initiatives for permanent formation that are better organized and more interesting, such as in - service training courses in biblical, theological and pastoral studies, residential weeks, conference series and times to reflect on and examine how, from the pastoral point of view, the affairs of the presbyterate and the ecclesial community are progressing.
Quod ubi Caesar animadvertit, CCC quos ex legionibus habere expeditos consuerat, ex legione quae proxima ei proelio in acie constiterat, iubet equitatui succurrere.vatican.va vatican.va
Those works whose proper use has ceased are to be kept in a suitable manner in museums of the Church or elsewhere.
Ea Germanico haud minus ira quam per metum accepta.vatican.va vatican.va
It is, therefore, the task of those who hold authority in the Church to determine, in accordance with the varying conditions of time and place, who in actual practice are to be considered suitable candidates for the religious and pastoral service of the Church, and what should be required of them.
Cavarinum cum equitatu Senonum secum proficisci iubet, ne quis aut ex huius iracundia aut ex eo, quod meruerat, odio civitatis motus exsistat.vatican.va vatican.va
He could not yet mount an invasion of Britain until a suitable fleet could be built.
Castrorum sic situs erat. Superioribus diebus nona Caesaris legio, cum se obiecisset Pompeianis copiis atque opere, ut demonstravimus, circummuniret, castra eo loco posuit.WikiMatrix WikiMatrix
130 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.