be suited oor Latyn
be suited
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
congruo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Such unions should be suited to the requirements of this our age - an age of wider education, of different habits, and of far more numerous requirements in daily life.
Quam rem sicuti cetera celeriter feliciterque confecit.vatican.va vatican.va
Each of the shows must be suited and adapted to the degree of intelligence of each age, the strength of their emotional and imaginative response, and the condition of their morals.
Singulos sibi olim reges fuisse, nunc binos imponi, e quibus legatus in sanguinem, procurator in bona saeviret.vatican.va vatican.va
It has now seemed necessary to me to revise these laws so that they may be better suited to the requirements of our time.
Caesarisque se legatum testabatur provincia quam is dedisset arceri, non a legionibus (earum quippe accitu venire), sed a Sentio privatum odium falsis criminibus tegente.vatican.va vatican.va
For these are guaranteed by ancient tradition, and seem to be better suited to the customs of their faithful and to the good of their souls."(
Interim munitiones cotidie operibus augentur atque omnes oppidi partes, quae minus esse firmae videntur, testudinibus ac musculis +aptantur+; ex aedificiis autem per foramina in proxima aedificia arietes immittuntur, quantumque aut ruinis deicitur aut per vim recipitur loci, in tantum munitiones proferuntur.vatican.va vatican.va
They therefore run the risk of being unable to distinguish the part of truth of a given doctrine from elements of it which may be erroneous or ill-suited to the task at hand.
crebra hinc proelia et saepius in modum latrocinii per saltus per paludes, ut cuique sors aut virtus, temere proviso, ob iram ob praedam, iussu et aliquando ignaris ducibus.vatican.va vatican.va
It could be objected that the Rosary seems hardly suited to the taste of children and young people of today.
proin repeterent sollemnia, et quia ludorum Megalesium spectaculum suberat, etiam voluptates resumerent.vatican.va vatican.va
Let then crowds fill the churches - let solemn feasts be celebrated and public rejoicings be made: these are things eminently suited for enlivening our faith.
Gallus legionem primam in auxilium Placentiae ducebat, diffisus paucitati cohortium, ne longius obsidium et vim Germanici exercitus parum tolerarent.vatican.va vatican.va
After all these considerations it is to be hoped that the new canonical legislation will prove to be an efficacious means in order that the Church may progress in conformity with the spirit of the Second Vatican Council, and may every day be ever more suited to carry out its office of salvation in this world.
His rebus comparatis, represso iam Lucterio et remoto, quod intrare intra praesidia periculosum putabat, in Helvios proficiscitur. Etsi mons Cevenna, qui Arvernos ab Helviis discludit, durissimo tempore anni altissima nive iter impediebat, tamen discussa nive sex in altitudinem pedum atque ita viis patefactis summo militum sudore ad fines Arvernorum pervenit.vatican.va vatican.va
He made Titus Labienus governor of Cisalpine Gaul, that he might be the more inclined to support him in his suit for the consulate.
His adiunctis navibus longis et numero classis aucto militibus veteranis impositis, quorum magnam copiam habebat ex omnibus legionibus, qui numero aegrorum relicti erant Brundisi, cum exercitus in Graeciam transportaretur, profectus est in Illyricum maritimasque non nullas civitates, quae defecerant Octavioque se tradiderant, partim recipiebat, partim remanentis in suo consilio praetervehebatur nec sibi ullius rei moram necessitatemque iniungebat quin quam celerrime posset ipsum Octavium persequeretur. Hunc oppugnantem Epidaurum terra marique, ubi nostrum erat praesidium, adventu suo discedere ab oppugnatione coegit praesidiumque nostrum recepit.latin-ancient latin-ancient
The various bodies involved in the world of labour, both the direct and the indirect employer, should therefore by means of effective and appropriate measures foster the right of disabled people to professional training and work, so that they can be given a productive activity suited to them.
Vbi sedato impetu metus rediit, centuriones cum epistulis ad civitates Galliarum misere, auxilia ac stipendia oraturos: ipsi, ut est vulgus sine rectore praeceps pavidum socors, adventante Civile raptis temere armis ac statim omissis, in fugam vertuntur.vatican.va vatican.va
The choice has already been made by the competent ecclesiastical authority, which has also made provision for the cases in which readings more suited to a particular situation may be chosen.(
Itaque constituunt illis locis excedere et in Celtiberiam bellum transferre.vatican.va vatican.va
Although the restoration of the permanent diaconate is not necessarily to be effected in the whole Latin Church since "it pertains to the competent territorial episcopal conferences, with the approval of the Supreme Pontiff, to decide whether and where it is timely that deacons of this kind be ordained for the care of souls,"(6) we therefore consider it not only proper but also necessary that specific and precise norms be given to adapt present discipline to the new precepts of the Ecumenical Council and to determine the proper conditions under which not only the ministry of the diaconate will be more advantageously regulated, but the training also of the candidates will be better suited to their different kinds of life, their common obligations and their sacred dignity.
Dicuntur sententiae graves; ut quisque acerbissime crudelissimeque dixit, ita quam maxime ab inimicis Caesaris collaudatur.vatican.va vatican.va
Today we can say that economic life must be understood as a multi-layered phenomenon: in every one of these layers, to varying degrees and in ways specifically suited to each, the aspect of fraternal reciprocity must be present.
illic adultus inter extorris et liberalium artium nescios, mox per Africam ac Siciliam mutando sordidas merces sustentabatur; neque tamen effugit magnae fortunae pericula.vatican.va vatican.va
Your baptism must be a shield; your faith a helmet; your charity a lance; your patience a suit of armor.
postremo deligunt locum flumine et silvis clausum, arta intus planitie et umida: silvas quoque profunda palus ambibat nisi quod latus unum Angrivarii lato aggere extulerant quo a Cheruscis dirimerentur.vatican.va vatican.va
Those precepts set down in the Decree Optatam Totius (On the Training of Priests), adapted to suit the character of each institute, are to be observed faithfully in the education of Religious clerics.
quaedam immo virtutes odio sunt, severitas obstinata, invictus adversum gratiam animus.vatican.va vatican.va
These conclusions, insofar as they allow for a better expression of the Catechism's contents regarding the deposit of the Catholic faith, or enable certain truths of this faith to be formulated in a way more suited to the requirements of contemporary catechetical instruction, have been approved by me and thus have been incorporated into this Latin typical edition.
Reliquis deinceps diebus Caesar silvas caedere instituit, et ne quis inermibus imprudentibusque militibus ab latere impetus fieri posset, omnem eam materiam quae erat caesa conversam ad hostem conlocabat et pro vallo ad utrumque latus extruebat.vatican.va vatican.va
It will be for you later to explain in a manner suited to the understanding of the faithful what We are about to say concerning the Kingship of Christ, so that the annual feast which We shall decree may be attended with much fruit and produce beneficial results in the future.
depulsi aemulatione, quia suae quisque legioni eum honorem quaerebant, alio vertunt atque una tres aquilas et signa cohortium locant; simul congerunt caespites, exstruunt tribunal, quo magis conspicua sedes foret.vatican.va vatican.va
To challenge does not necessarily mean to destroy or reject a priori, but above all to put these values to the test in one's own life, and through this existential verification to make them more real, relevant and personal, distinguishing the valid elements in the tradition from false and erroneous ones, or from obsolete forms which can be usefully replaced by others more suited to the times.
Erant enim circum castra Pompei permulti editi atque asperi colles.vatican.va vatican.va
"Hence, as in private relationships the closest ties were the strongest, so the people of Rome had the most powerful claims and must be obeyed in their wish to retain him."" These and the like sentiments suited the people, who craved amusement, and feared, always their chief anxiety, scarcity of corn, should he be absent."
Item Mauri equites qui in eodem cornu elephantis erant praesidio, deserti praecipites fugiunt.latin-ancient latin-ancient
Science once placed on this false road, there is no law of criticism to hold it back; and it cancels at its own caprice from the holy books everything that does not suit it or that it believes to be opposed to the pre-established theses it wishes to demonstrate.
sic cohiberi pravas aliorum spes rebatur; simul modestiae Neronis et suae magnitudini fidebat.vatican.va vatican.va
While being as close to Christ as human nature permits, she is better suited to the needs of our weak nature.[ 7] Over and above that, We made use of several other occasions to recall the memory of the saints.
servorum alios largitione, quosdam verberibus adfecit.vatican.va vatican.va
In this sense the consecrated life makes its members particularly well suited to face the complex work of inculturation, because it accustoms them to being detached from things, even from many features of their own culture.
acribus namque custodiis domum et vias saepserat Livia, laetique interdum nuntii vulgabantur, donec provisis quae tempus monebat simul excessisse Augustum et rerum potiri Neronem fama eadem tulit.vatican.va vatican.va
The work of many theologians who found support in the Council's encouragement has already borne fruit in interesting and helpful reflections about the truths of faith to be believed and applied in life, reflections offered in a form better suited to the sensitivities and questions of our contemporaries.
At Britanni non virtute se victos, sed occasione et arte ducis rati, nihil ex adrogantia remittere, quo minus iuventutem armarent, coniuges ac liberos in loca tuta transferrent, coetibus et sacrificiis conspirationem civitatum sancirent.vatican.va vatican.va
This means that the parish is a community properly suited for celebrating the Eucharist, the living source for its upbuilding and the sacramental bond of its being in full communion with the whole Church.
Fluminis erat altitudo pedum circiter trium.vatican.va vatican.va
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.