be supported by
innitor
be supported oor Latyn
be supported
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
requiesco
vivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Although seriously handicapped by the inherent weakness of human reason, this aspiration should be supported and strengthened.
Vinicio oppidanum genus: Calibus ortus, patre atque avo consularibus, cetera equestri familia erat, mitis ingenio et comptae facundiae.vatican.va vatican.va
Other people are not rivals from whom we must defend ourselves, but brothers and sisters to be supported.
Vespasianus haud aeque Domitiano mitigatus quam Titi pietate gaudens, bono esse animo iubet belloque et armis rem publicam attollere: sibi pacem domumque curae fore.vatican.va vatican.va
In this they can be supported and helped by the nearness of the Christian community and their Pastors(153).
iam primum Agrippina, velut dolore victa et solacia conquirens, tenere amplexu Britannicum, veram paterni oris effigiem appellare ac variis artibus demorari ne cubiculo egrederetur.vatican.va vatican.va
Receiving Baptism, Confirmation and First Holy Communion are key moments not only for the individual receiving them but also for the entire family, which should be supported in its educational role by the various elements of the ecclesial community.
vita Clutorii in integro est, qui neque servatus in periculum rei publicae neque interfectus in exemplum ibit.vatican.va vatican.va
Married people too are called upon to progress unceasingly in their moral life, with the support of a sincere and active desire to gain ever better knowledge of the values enshrined in and fostered by the law of God. They must also be supported by an upright and generous willingness to embody these values in their concrete decisions.
Nec dispares Trebelleni Rufi et Sextii Paconiani exitus: nam Trebellenus sua manu cecidit, Paconianus in carcere ob carmina illic in principem factitata strangulatus est.vatican.va vatican.va
Caesar was rendered very anxious by these occurrences; because as often as he engaged with his cavalry, without being supported by the infantry, he found himself by no means a match for the enemy's horse, supported by their light-armed foot: and as he had no experience of the strength of their legions, he foresaw still greater difficulties when these should be united, as the shock must then be overwhelming.
mox incipientibus qui conscii aderant, ceteros re nova attonitos in verba Vespasiani adigit; simul Vitellii imagines dereptae et missi qui Antonio nuntiarent.latin-ancient latin-ancient
And yet the State will plunge headlong into ruin if Christians are not willing to be vigilant and not willing to labor to support its well-being!
rogatus sententiam et Scipio, 'cum idem' inquit 'de admissis Poppaeae sentiam quod omnes, putate me idem dicere quod omnes,' eleganti temperamento inter coniugalem amorem et senatoriam necessitatem.vatican.va vatican.va
In order to fulfil its vocation as the "sanctuary of life", as the cell of a society which loves and welcomes life, the family urgently needs to be helped and supported.
Caesar Avarici complures dies commoratus summamque ibi copiam frumenti et reliqui commeatus nactus exercitum ex labore atque inopia refecit.vatican.va vatican.va
Interest in Mars has been stimulated by the planet's dramatic red color, by early scientific speculations that its surface conditions might be capable of supporting life, and by the possibility that Mars could be colonized by humans in the future.
The results show that both samples do not evolve differently at the second and third assessment moment for most of the variables.WikiMatrix WikiMatrix
A workman's wages should be sufficient to enable him to support himself, his wife and his children.
scribitur tetrarchis ac regibus praefectisque et procuratoribus et qui praetorum finitimas provincias regebant, iussis Corbulonis obsequi, in tantum ferme modum aucta potestate, quem populus Romanus Cn. Pompeio bellum piraticum gesturo dederat.vatican.va vatican.va
The believing members must be strengthened in their faith and supported in their Christian lives.
Contra qui opperiendum domi censebant, de ipso Thrasea eadem, sed ludibria et contumelias imminere: subtraheret auris conviciis et probris.vatican.va vatican.va
If believers are not to be overwhelmed, they must be able to count on the support of the Christian community.
Conversis ad civile bellum animis externa sine cura habebantur.vatican.va vatican.va
He made Titus Labienus governor of Cisalpine Gaul, that he might be the more inclined to support him in his suit for the consulate.
Titum instare Iudaeae, Vespasianum obtinere claustra Aegypti placuit: sufficere videbantur adversus Vitellium pars copiarum et dux Mucianus et Vespasiani nomen ac nihil arduum fatis.latin-ancient latin-ancient
For when our ships were arrived at Canopus, and the fleets drawn up on each side had begun the engagement, Euphranor, according to custom, having made the first attack, and pierced and sunk one of the enemy's ships; as he pursued the next a considerable way, without being sufficiently supported by those that followed him, he was surrounded by the Alexandrians.
Prima caedes astu adiuta: incisis tabernaculorum funibus suismet tentoriis coopertos trucidabant.latin-ancient latin-ancient
With regard to monasticism, in consideration of its Importance in Eastern Christianity, we would like it to flourish once more in the Eastern Catholic Churches, and that support be given to all those who feel called to work for its revitalization.(
O tempora, o mores! Senatus haec intellegit, consul videt; hic tamen vivit. Vivit?vatican.va vatican.va
A new freedom is created with regard to this habitual foundation of life, which only appears to be capable of providing support, although this is obviously not to deny its normal meaning.
nec occulti tantum questus, sed iura reddentem Claudium circumvasere clamoribus turbidis, pulsumque in extremam fori partem vi urgebant, donec militum globo infensos perrupit.vatican.va vatican.va
The underlying causes of attacks on life have to be eliminated, especially by ensuring proper support for families and motherhood. A family policy must be the basis and driving force of all social policies.
ne tamen segnem militem attinerent, ille inchoatum ante tres et sexaginta annos a Druso aggerem coercendo Rheno absolvit, Vetus Mosellam atque [Ararim] facta inter utrumque fossa conectere parabat, ut copiae per mare, dein Rhodano et Arare subvectae per eam fossam, mox fluvio Mosella in Rhenum, exim Oceanum decurrerent, sublatisque itineris difficultatibus navigabilia inter se Occidentis Septentrionisque litora fierent.vatican.va vatican.va
7. Next, we must heal those who have erred in this respect out of faint-heartedness, that is, those who, not because of a debased nature but because of weakness of spirit and lack of discretion, have allowed themselves to be drawn into supporting the Masonic enterprises.
Omnes amici consulum, necessarii Pompei atque eorum, qui veteres inimicitias cum Caesare gerebant, in senatum coguntur; quorum vocibus et concursu terrentur infirmiores, dubii confirmantur, plerisque vero libere decernendi potestas eripitur.vatican.va vatican.va
There is one more point to consider, and it was already implied in what has been said. On the one hand, no one could accuse of bad faith and, under such a pretext, bear ill will toward those who, while firmly defending the teachings and rights of the Church, nonetheless for good reasons have joined or wish to join mixed labor associations in those places where, under certain safeguards, ecclesiastical authority has permitted them in view of local conditions. On the other hand, it would likewise be most reprehensible to oppose or attack the purely Catholic associations (this type of association must, on the contrary, be supported and promoted in every possible manner), and to demand that the so-called intercredal associations be introduced and force their establishment on the grounds that all Catholic associations in every diocese ought to be set up along one and the same pattern.
Ariovistum se consule cupidissime populi Romani amicitiam adpetisse; cur hunc tam temere quisquam ab officio discessurum iudicaret? Sibi quidem persuaderi cognitis suis poslulatis atque aequitate condicionum perspecta eum neque suam neque populi Romani gratiam repudiaturum.vatican.va vatican.va
The slingers and artillerymen had a position assigned them from which to hurl their missiles at a distance, so that, with equal tumult everywhere, no support might be given from any point to such as were pressed.
Erat unus intus Nervius nomine Vertico, loco natus honesto, qui a prima obsidione ad Ciceronem perfugerat suamque ei fidem praestiterat.latin-ancient latin-ancient
But he should be responsibly committed to providing attention and support throughout the pregnancy and, if possible, at the moment of birth.
proinde in civitate tot inlustribus viris subnixa non ad unum omnia deferrent: plures facilius munia rei publicae sociatis laboribus exsecuturos.vatican.va vatican.va
If he should sin through weakness or ignorance, he has confidence in being forgiven, also because he is supported by the joint prayer of the community.
ut quis ordine anteibat, cedere fortunae, ne Cremona quoque excisa nulla ultra venia omnisque ira victoris non in vulgus inops, sed in tribunos centurionesque, ubi pretium caedis erat, reverteretur.vatican.va vatican.va
We should understand that people who supported other contestants that didn’t win won’t be necessarily happy with the results.
manipulatim adlocuti sunt Licinius Proculus et Plotius Firmus praefecti, ex suo quisque ingenio mitius aut horridius.WikiMatrix WikiMatrix
And that seems to have been instituted in ancient times with this view, that no one of the common people should be in want of support against one more powerful; for, none [of those leaders] suffers his party to be oppressed and defrauded, and if he do otherwise, he has no influence among his party.
plusque infamiae id incendium habuit, quia praediis Tigellini Aemilianis proruperat videbaturque Nero condendae urbis novae et cognomento suo appellandae gloriam quaerere.latin-ancient latin-ancient
Local legislation can be more effective, too, if agreements exist between neighbouring communities to support the same environmental policies.
unde ceteri silentium et paupertatem confessioni et beneficio praeposuere.vatican.va vatican.va
117 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.