be supported by oor Latyn
be supported by
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
innitor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Married people too are called upon to progress unceasingly in their moral life, with the support of a sincere and active desire to gain ever better knowledge of the values enshrined in and fostered by the law of God. They must also be supported by an upright and generous willingness to embody these values in their concrete decisions.
Tarquitius tamen curia exactus est; quod patres odio delatoris contra ambitum Agrippinae pervicere.vatican.va vatican.va
In this they can be supported and helped by the nearness of the Christian community and their Pastors(153).
nec his aut illis proelium temptantibus, fortuna partium alibi transacta.vatican.va vatican.va
Caesar was rendered very anxious by these occurrences; because as often as he engaged with his cavalry, without being supported by the infantry, he found himself by no means a match for the enemy's horse, supported by their light-armed foot: and as he had no experience of the strength of their legions, he foresaw still greater difficulties when these should be united, as the shock must then be overwhelming.
eius mulieris ingenio paratum virus, cuius minister e spadonibus fuit Halotus, inferre epulas et explorare gustu solitus.latin-ancient latin-ancient
Interest in Mars has been stimulated by the planet's dramatic red color, by early scientific speculations that its surface conditions might be capable of supporting life, and by the possibility that Mars could be colonized by humans in the future.
Ibi perpauci aut viribus confisi tranare contenderunt aut lintribus inventis sibi salutem reppererunt.WikiMatrix WikiMatrix
For when our ships were arrived at Canopus, and the fleets drawn up on each side had begun the engagement, Euphranor, according to custom, having made the first attack, and pierced and sunk one of the enemy's ships; as he pursued the next a considerable way, without being sufficiently supported by those that followed him, he was surrounded by the Alexandrians.
ad ea Drusus cum arbitrium senatus et patris obtenderet, clamore turbatur.latin-ancient latin-ancient
The underlying causes of attacks on life have to be eliminated, especially by ensuring proper support for families and motherhood. A family policy must be the basis and driving force of all social policies.
Magna repente in ipsis operibus flamma exstitit.vatican.va vatican.va
If he should sin through weakness or ignorance, he has confidence in being forgiven, also because he is supported by the joint prayer of the community.
funus maturatum; ambitiosis id precibus petierat ne amputaretur caput ludibrio futurum.vatican.va vatican.va
Receiving Baptism, Confirmation and First Holy Communion are key moments not only for the individual receiving them but also for the entire family, which should be supported in its educational role by the various elements of the ecclesial community.
constat obstitisse Treviris Lingonibusque apud Gallias, quod Vindicis motu cum Verginio steterant.vatican.va vatican.va
When, however, Artabanus began to threaten, and but feeble support could be given by the Armenians, or war with Parthia would have to be undertaken, if Vonones was to be upheld by our arms, the governor of Syria, Creticus Silanus, sent for him and kept him under surveillance, letting him retain his royal pomp and title.
Itaque ex eius patientia in magnum timorem coniecti ex Gaetulis duos quos arbitrabantur suis rebus amicissimos, magnis praemiis pollicitationibusque propositis pro perfugis speculandi gratia in castra Caesaris mittunt.latin-ancient latin-ancient
Although seriously handicapped by the inherent weakness of human reason, this aspiration should be supported and strengthened.
Castris munitis vineas agere quaeque ad oppugnandum usui erant comparare coepit.vatican.va vatican.va
While reflecting on the theme of work, it is appropriate to recall how important it is that labour unions — which have always been encouraged and supported by the Church — should be open to the new perspectives that are emerging in the world of work.
Quae res incendit dolore milites equitesque nostros, quod tam diu pari proelio cum Alexandrinis certaretur.vatican.va vatican.va
It was supported by the cohorts of the thirteenth legion, which, being led from the smaller camp, had, under the command of Titus Sextius, occupied the higher ground.
pari fortuna legatus ac praefectus usi sunt, tribusque una die castellis expugnatis cetera terrore et alia sponte incolarum in deditionem veniebant.latin-ancient latin-ancient
1. From the postulator of the cause, legitimately appointed by the petitioner, the Bishop is to seek out accurate information about the life of the Servant of God and likewise be thoroughly informed by the postulator of the reasons which seem to support promoting the cause of canonization.
Cui rei missisad Caesarem legatis auxilium abeo petebant; reliqua, ut poterant, incommoda per se sustinebant.vatican.va vatican.va
It is a fact that while in some parts of the world there continue to be campaigns to introduce laws favouring abortion, often supported by powerful international organizations, in other nations-particularly those which have already experienced the bitter fruits of such permissive legislation-there are growing signs of a rethinking in this matter.
Sic compositis praesentibus haud minor moles supererat ob ferociam quintae et unetvicesimae legionum, sexagesimum apud lapidem (loco Vetera nomen est) hibernantium.vatican.va vatican.va
In cases of the nullity of marriage, a judicial confession and the declarations of the parties, possibly supported by witnesses to the credibility of the parties, can have the force of full proof, to be evaluated by the judge after he has considered all the indications and supporting factors, unless other elements are present which weaken them.
hinc nos Coccei recipit plenissima villa.vatican.va vatican.va
The State does not need to have identical characteristics everywhere: the support aimed at strengthening weak constitutional systems can easily be accompanied by the development of other political players, of a cultural, social, territorial or religious nature, alongside the State.
erat inter Gotones nobilis iuvenis nomine Catualda, profugus olim vi Marobodui et tunc dubiis rebus eius ultionetn ausus.vatican.va vatican.va
Those who support themselves by the labour of their hands, besides being, by their very condition, most worthy above all others of charity and consolation, are also especially exposed to the allurements of men whose ways lie in fraud and deceit.
ceteri terga praebuere, difficili effugio, quia circumiecta vehicula saepserant abitus.vatican.va vatican.va
In this regard, special mention must be made of volunteer work, which the Church favours and promotes by urging everyone to cooperate in supporting and encouraging its undertakings.
At Indutiomarus equitatum peditatumque cogere, eisque qui per aetatem in armis esse non poterant in silvam Arduennam abditis, quae ingenti magnitudine per medios fines Treverorum a flumine Rheno ad initium Remorum pertinet, bellum parare instituit.vatican.va vatican.va
For indeed, in simplifying the ordinary process for handling marriage cases, a sort of briefer process was devised – besides the current documentary procedure –, to be applied in those cases where the alleged nullity of marriage is supported by particularly clear arguments.
Avertit hic casus vaginam et gladium educere conanti dextram moratur manum, impeditumque hostes circumsistunt.vatican.va vatican.va
One thinks of the condition of refugees, immigrants, the elderly, the sick, and all those in circumstances which call for assistance, such as drug abusers: all these people can be helped effectively only by those who offer them genuine fraternal support, in addition to the necessary care.
Quod cum Pompeius et rei publicae et amicitiae tribuisset, celeriter confecto per suos dilectu tribus ante exactam hiemem et constitutis et adductis legionibus duplicatoque earum cohortium numero, quas cum Quinto Titurio amiserat, et celeritate et copiis docuit, quid populi Romani disciplina atque opes possent.vatican.va vatican.va
But that the strength and glory of these noble beginnings may still remain and may never fail from that ancient stability and splendour, there is need that they be upheld by the unwavering care and support of eminent men, who filled with the Divine Spirit and ever vigilant against the hostile attacks of heretics, shall devote all their zeal, all their energy, that the benefits which have flowed out of Portugal into these countries may, so far from waning, flourish with the infusion of a fresh strength.
percensuitque cursim numerum legionum et quas provincias tutarentur.vatican.va vatican.va
Agencies and centres of service to life, and all other initiatives of support and solidarity which circumstances may from time to time suggest, need to be directed by people who are generous in their involvement and fully aware of the importance of the Gospel of life for the good of individuals and society.
se quaestorem Germanici, illum domus eius adulterum fuisse.vatican.va vatican.va
By virtue of our sharing in Christ's royal mission, our support and promotion of human life must be accomplished through the service of charity, which finds expression in personal witness, various forms of volunteer work, social activity and political commitment.
Psoriasis morbus dermatologicus est.vatican.va vatican.va
51 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.