be|become trained|disciplined|taught|instructed
condocefio
be taught oor Latyn
be taught
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
disco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Young people must also be taught how to carry out their own particular obligations in a truly fitting manner.(
At Caesar biduum in his locis moratus, quod haec de Vercingetorige usu ventura opinione praeceperat, per causamsupplementi equitatusque cogendi ab exercitu discedit; Brutum adulescentem his copiis praeficit; hunc monet, ut in omnes partes equites quam latissime pervagentur: daturum se operam, ne longius triduo ab castris absit.vatican.va vatican.va
Each Christian community is called to be a place where people can be taught about the mysteries celebrated in faith.
Rubrio crimini dabatur violatum periurio numen Augusti.vatican.va vatican.va
I am He that teacheth man knowledge,(2) and I give unto babes clearer knowledge than can be taught by man.
Ibi cognoscit LX naves, quae in Meldis factae erant, tempestate reiectas cursum tenere non potuisse atque eodem unde erant profectae revertisse; reliquas paratas ad navigandum atque omnibus rebus instructas invenit.Literature Literature
But they perceive that one draws close to this presence above all by letting oneself be taught an adoring silence, for at the culmination of the knowledge and experience of God is his absolute transcendence.
poena Flavi Veianio Nigro tribuno mandatur.vatican.va vatican.va
But since they know not how to confine themselves within due bounds, I intend to make an example of them, according to the law of arms, in order that others may be taught a better conduct.
quotiens pars altera inclinasset, abditos in tabernis aut si quam in domum perfugerant, erui iugularique expostulantes parte maiore praedae potiebantur: nam milite ad sanguinem et caedis obverso spolia in vulgus cedebant.latin-ancient latin-ancient
2. In the first place, let men preparing for sacred orders be taught the best things, those for which there is the greatest need and which will enable them to teach Catholic truths and to defend them strenuously against all assaults.
Reperti sunt complures nostri qui in phalanga insilirent et scuta manibus revellerent et desuper vulnerarent.vatican.va vatican.va
Both Popes wished to compare the doctrine being taught by the Brothers in Greater Moravia with that which the holy Apostles Peter and Paul had passed down, together with the glorious trophy of their holy relics, to the Church's chief episcopal See.
Munitis castris duas ibi legiones reliquit et partem auxiliorum, quattuor reliquas legiones in castra maiora reduxit.vatican.va vatican.va
It is a question, really, of two characteristics of theology and how it is to be taught, which are not only not opposed to each other, but which work together, from different angles, in favor of a more complete "understanding of the faith."
igitur absistentibus his pari metu exterriti Bructeri; et ceteris quoque aliena pericula deserentibus sola Ampsivariorum gens retro ad Usipos et Tubantes concessit.vatican.va vatican.va
I also recommend that, in their catechetical training, and especially in their preparation for First Holy Communion, children be taught the meaning and the beauty of spending time with Jesus, and helped to cultivate a sense of awe before his presence in the Eucharist.
Iam vero tempora curarum remissionumque divisa: ubi conventus ac iudicia poscerent, gravis intentus, severus et saepius misericors: ubi officio satis factum, nulla ultra potestatis persona[; tristitiam et adrogantiam et avaritiam exuerat].vatican.va vatican.va
This young Carmelite, without any particular theological training, but illumined by the light of the Gospel, feels she is being taught by the divine Teacher who, as she says, is "the Doctor of Doctors" (Ms A, 83v), and from him she receives "divine teachings" (Ms B, 1r).
Ipse Bibracte hiemare constituit.vatican.va vatican.va
The faithful must therefore be taught that, although the Church somewhat relaxes ecclesiastical discipline in particular cases, she can never remove the obligation of the Catholic party, which, by divine law, namely by the plan of salvation instituted through Christ, is imposed according to the various situations.
id signum perculsi fuit; et transfugiis paulatim nudatus in Marcomanos concessit misitque legatos ad Tiberium oraturos auxilia.vatican.va vatican.va
First of all it should be taught as part of the daily curriculum in Catholic schools of every kind, particularly seminaries, although We are not unaware that in some of these latter institutions, this has been done for a long time now and in an outstanding way.
Quibus litteris acceptis consilium Scipio iterque commutat; Cassium sequi desistit, Favonio auxilium ferre contendit.vatican.va vatican.va
These are the Council's words: “The philosophical disciplines should be taught in such a way that students acquire in the first place a solid and harmonious knowledge of the human being, of the world and of God, based upon the philosophical heritage which is enduringly valid, yet taking into account currents of modern philosophy”.83
Reliquum erat certamen positum in virtute, qua nostri milites facile superabant, atque eo magis quod in conspectu Caesaris atque omnis exercitus res gerebatur, ut nullum paulo fortius factum latere posset; omnes enim colles ac loca superiora, unde erat propinquus despectus in mare, ab exercitu tenebantur.vatican.va vatican.va
It need not be pointed out how the nature of science, just as it is so admirably adapted to show forth the glory of the Great Creator, provided it be taught as it should be, so if it be perversely imparted to the youthful intelligence, it may prove most fatal in destroying the principles of true philosophy and in the corruption of morality.
nec is libidini finis: traditam Tiberio pervicax adulter contumacia et odiis in maritum accendebat; litteraeque quas Iulia patri Augusto cum insectatione Tiberii scripsit a Graccho compositae credebantur.vatican.va vatican.va
Thus, it is manifest that man's best and surest teacher is God, the Source and Principle of all truth; and the only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, the Way, the Truth, and the Life, the true Light which enlightens every man, and to whose teaching all must submit: "And they shall all be taught of God."( 8)
His quam longissime possent egredi iussis, cum iam ex diei tempore coniecturam ceperat in castra perventum, isdem sublicis, quarum pars inferior integra remanebat, pontem reficere coepit.vatican.va vatican.va
Jesus Christ sent His Apostles into the whole world in order that they might permeate all nations with the Gospel faith, and, lest they should err, He willed beforehand that they should be taught by the Holy Ghost:[15] has then this doctrine of the Apostles completely vanished away, or sometimes been obscured, in the Church, whose ruler and defense is God Himself?
Inopinantes nostri re nova perturbantur, ac vix primum impetum cohors in statione sustinet.vatican.va vatican.va
Speaking more generally, I ask that future priests, from their time in the seminary, receive the preparation needed to understand and to celebrate Mass in Latin, and also to use Latin texts and execute Gregorian chant; nor should we forget that the faithful can be taught to recite the more common prayers in Latin, and also to sing parts of the liturgy to Gregorian chant.
Aeque discordiam praepositorum, aeque concordiam subiectis exitiosam.vatican.va vatican.va
I); and also: "If anyone says that it is not possible or not expedient that man be taught, through the medium of divine revelation, about God and the worship to be paid Him, let him be anathema" (Ibid., can. 2); and finally, "If anyone says that divine revelation cannot be made credible by external signs, and that therefore men should be drawn to the faith only by their personal internal experience or by private inspiration, let him be anathema" (De Fide, can. 3).
Celeriter habito consilio M. Marcellum quaestorem Cordubam, ut eam in potesate retineret, Q. Cassium legatum Hispalim mittit.vatican.va vatican.va
By reason of their dignity and mission, Christian parents have the specific responsibility of educating their children in prayer, introducing them to gradual discovery of the mystery of God and to personal dialogue with Him: "It is particularly in the Christian family, enriched by the grace and the office of the sacrament of Matrimony, that from the earliest years children should be taught, according to the faith received in Baptism, to have a knowledge of God, to worship Him and to love their neighbor."[ 151]
Dum hic detinetur, ex proelio quos circummunitos superius demonstravimus, eruptionem fecerunt et bene multi interfecti; in oppidum sunt redacti.vatican.va vatican.va
Every Bishop, especially when he is seated in his cathedral before the faithful and exercising his role as a teacher in the Church, must be able to repeat with Saint Augustine: ''With respect to the place which we occupy, we are your teachers; with respect to the one Master, we are fellow disciples with you in the same school''.112 In the Church, the school of the living God, Bishops and the faithful are all fellow disciples, and all need to be taught by the Spirit.
Curio ad superiorem spem addita praesentis temporis olninione, hostes fugere arbitratus copias ex locis superioribus in campum deducit.vatican.va vatican.va
But how can they obtain what they are strivingfor, if they do not allow themselves to be taught heavenly things in the wayprescribed by Jesus Christ Himself; if they do not give heed to the Church whoseprecepts they are commanded to obey by the Author of faith as if they were Hisown: "He who heareth you heareth me; he who despiseth you despisethme"; if they do not seek the nourishment of their souls, and the sustenanceof all virtue, from him whom the Supreme Pastor of souls made His vicegerent, towhom He confided the care of the universal Church?
In eo tractu oppidi pars erat regiae exigua, in quam ipse habitandi causa initio erat inductus, et theatrum coniunctum domui quod arcis tenebat locum aditusque habebat ad portum et ad reliqua navalia.vatican.va vatican.va
This "outstanding agreement of the Catholic prelates and the faithful,"(5) affirming that the bodily Assumption of God's Mother into heaven can be defined as a dogma of faith, since it shows us the concordant teaching of the Church's ordinary doctrinal authority and the concordant faith of the Christian people which the same doctrinal authority sustains and directs, thus by itself and in an entirely certain and infallible way, manifests this privilege as a truth revealed by God and contained in that divine deposit which Christ has delivered to his Spouse to be guarded faithfully and to be taught infallibly.(
proinde agendum audendumque, dum Galbae auctoritas fluxa, Pisonis nondum coaluisset.vatican.va vatican.va
In his opening address to the council he had this to say: "The greatest concern of the ecumenical council is this: that the sacred deposit of Christian doctrine be guarded and taught more effectively....
Hostes maximo clamore sicuti parta iam atque explorata victoria turres testudinesque agere et scalis vallum ascendere coeperunt.vatican.va vatican.va
He taught that taxonomy must be based on evolutionary principles.
Adhortatus milites, ne necessario tempore itineris labore permoveantur, cupidissimis omnibus progressus milia passuum XXV agmen Aeduorum conspicatus immisso equitatu iter eorum moratur atque impedit interdicitque omnibus ne quemquam interficiant.WikiMatrix WikiMatrix
Lord Jesus Christ, you have taught us to be merciful like the heavenly Father, and have told us that whoever sees you sees Him.
Paucos numero, trepidos ignorantia, caelum ipsum ac mare et silvas, ignota omnia circumspectantis, clausos quodam modo ac vinctos di nobis tradiderunt.vatican.va vatican.va
51 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.