be taught by oor Latyn
be taught by
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
audio
[ audiō ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I am He that teacheth man knowledge,(2) and I give unto babes clearer knowledge than can be taught by man.
His cum sua sponte persuadere non possent, legatos ad Dumnorigem Haeduum mittunt, ut eo deprecatore a Sequanis impetrarent.Literature Literature
Both Popes wished to compare the doctrine being taught by the Brothers in Greater Moravia with that which the holy Apostles Peter and Paul had passed down, together with the glorious trophy of their holy relics, to the Church's chief episcopal See.
finis Neronis ut laetus primo gaudentium impetu fuerat, ita varios motus animorum non modo in urbe apud patres aut populum aut urbanum militem, sed omnis legiones ducesque conciverat, evulgato imperii arcano posse principem alibi quam Romae fieri.vatican.va vatican.va
This young Carmelite, without any particular theological training, but illumined by the light of the Gospel, feels she is being taught by the divine Teacher who, as she says, is "the Doctor of Doctors" (Ms A, 83v), and from him she receives "divine teachings" (Ms B, 1r).
"is proximo in agro scrobem effodi iussit, quam Flavus ut humilem et angustam increpans, circumstantibus militibus, ""ne hoc quidem,"" inquit, ""ex disciplina."" admonitusque fortiter protendere cervicem, ""utinam,"" ait ""tu tam fortiter ferias!"" et ille multum tremens, cum vix duobus ictibus caput amputavisset, saevitiam apud Neronem iactavit, sesquiplaga interfectum a se dicendo."vatican.va vatican.va
Jesus Christ sent His Apostles into the whole world in order that they might permeate all nations with the Gospel faith, and, lest they should err, He willed beforehand that they should be taught by the Holy Ghost:[15] has then this doctrine of the Apostles completely vanished away, or sometimes been obscured, in the Church, whose ruler and defense is God Himself?
Argentum quoque, magis quam aurum sequuntur, nulla affectione animi, sed quia numerus argenteorum facilior usui est promiscua ac vilia mercantibus.vatican.va vatican.va
Every Bishop, especially when he is seated in his cathedral before the faithful and exercising his role as a teacher in the Church, must be able to repeat with Saint Augustine: ''With respect to the place which we occupy, we are your teachers; with respect to the one Master, we are fellow disciples with you in the same school''.112 In the Church, the school of the living God, Bishops and the faithful are all fellow disciples, and all need to be taught by the Spirit.
Nata servituti mancipia semel veneunt, atque ultro a dominis aluntur: Britannia servitutem suam cotidie emit, cotidie pascit.vatican.va vatican.va
But they perceive that one draws close to this presence above all by letting oneself be taught an adoring silence, for at the culmination of the knowledge and experience of God is his absolute transcendence.
placitumque opperiri viros praepollentis, atque interim Ctesiphon sedes imperii petita: sed ubi diem ex die prolatabant, multis coram et adprobantibus Surena patrio more Tiridaten insigni regio evinxit.vatican.va vatican.va
The pagan philosophers themselves both knew and taught that the fallacious judgments of the masses must be spurned by a courageous and steadfast man.
nox aliis in audaciam, aliis ad formidinem opportuna; incerti ictus, vulnera improvisa; suorum atque hostium ignoratio et montis anfractu repercussae velut a tergo voces adeo cuncta miscuerant ut quaedam munimenta Romani quasi perrupta omiserint.vatican.va vatican.va
Moreover, Leo XIII wisely taught "that God has left the limits of private possessions to be fixed by the industry of men and institutions of peoples."[
at in Italia vetus oppidum Puteoli ius coloniae et cognomentum a Nerone apiscuntur.vatican.va vatican.va
Consequently, “the Eucharistic mystery cannot be celebrated in any community except by an ordained priest, as the Fourth Lateran Council expressly taught”.61
Itaque data facultate litteras conscribit et eas captivo dat perferendas in oppidum ad Considium.vatican.va vatican.va
Moreover, the fact that some believers act without following the teachings of the Magisterium, or erroneously consider as morally correct a kind of behaviour declared by their Pastors as contrary to the law of God, cannot be a valid argument for rejecting the truth of the moral norms taught by the Church.
Vix agmen novissimum extra munitiones processerat, cum Galli cohortati inter se, ne speratam praedam ex manibus dimitterent--longum esse per territis Romanis Germanorum auxilium exspectare, neque suam pati dignitatem ut tantis copiis tam exiguam manum praesertim fugientem atque impeditam adoriri non audeant--flumen transire et iniquo loco committere proelium non dubitant.vatican.va vatican.va
But how can they obtain what they are strivingfor, if they do not allow themselves to be taught heavenly things in the wayprescribed by Jesus Christ Himself; if they do not give heed to the Church whoseprecepts they are commanded to obey by the Author of faith as if they were Hisown: "He who heareth you heareth me; he who despiseth you despisethme"; if they do not seek the nourishment of their souls, and the sustenanceof all virtue, from him whom the Supreme Pastor of souls made His vicegerent, towhom He confided the care of the universal Church?
Cum fama exercitus ad hostes esset perlata, calamitate ceterorum ducti Carnutes desertis vicis oppidisque, quae tolerandae hiemis causa constitutis repente exiguis ad necessitatem aedificiis incolebant (nuper enim devicti complura oppida dimiserant), dispersi profugiunt.vatican.va vatican.va
For they deny that anything has been taught by God; they allow no dogma of religion or truth which cannot be understood by the human intelligence, nor any teacher who ought to be believed by reason of his authority.
sexto demum consulatu Caesar Augustus, potentiae securus, quae triumviratu iusserat abolevit deditque iura quis pace et principe uteremur.vatican.va vatican.va
Clark was a classically-trained musician who knew the rules of music and could read and write music and understood the theory and science of the art, as well as studying/being influenced by Jimmy Page and Led Zeppelin, whereas Collen, like Willis, was self-taught and developed his fast, alternate-picking technique from studying Al Di Meola and listening to Jazz players.
Depositis armis auxiliisque, quibus nunc confiderent, necessario populi senatusque iudicio fore utrumque contentum.WikiMatrix WikiMatrix
Although the teaching that priestly ordination is to be reserved to men alone has been preserved by the constant and universal Tradition of the Church and firmly taught by the Magisterium in its more recent documents, at the present time in some places it is nonetheless considered still open to debate, or the Church's judgment that women are not to be admitted to ordination is considered to have a merely disciplinary force.
igitur portantur in carcerem, filius imminentium intellegens, puella adeo nescia ut crebro interrogaret quod ob delictum et quo traheretur; neque facturam ultra et possese puerili verbere moneri.vatican.va vatican.va
The spirits of the barbarians were puffed up, and inflated at the success of this battle, in killing the prince, and general of the Remi; and our men were taught by this loss, to examine the country, and post their guards with more caution, and to be more moderate in pursuing a retreating enemy.
igitur agentem eam in matrimonio Rufri Crispi[ni] equitis Romani, ex quo filium genuerat, Otho pellexit iuventa ac luxu et quia flagrantissimus in amicitia Neronis habebatur.latin-ancient latin-ancient
The faithful must therefore be taught that, although the Church somewhat relaxes ecclesiastical discipline in particular cases, she can never remove the obligation of the Catholic party, which, by divine law, namely by the plan of salvation instituted through Christ, is imposed according to the various situations.
Idem tamen dies et honestum exemplum tulit Cassii Asclepiodoti, qui magnitudine opum praecipuus inter Bithynos, quo obsequio florentem Soranum celebraverat, labantem non deseruit, exutusque omnibus fortunis et in exilium actus, aequitate deum erga bona malaque documenta.vatican.va vatican.va
Yet this is why, taking up what has been taught repeatedly by the Popes for several generations and reaffirmed by the Second Vatican Council itself, I wish to reaffirm strongly the conviction that the human being can come to a unified and organic vision of knowledge.
Itaque inter se cohortati duce Gaio Trebonio, equite Romano, qui eis erat praepositus, per medios hostes perrumpunt incolumesque ad unum omnes in castra perveniunt.vatican.va vatican.va
I); and also: "If anyone says that it is not possible or not expedient that man be taught, through the medium of divine revelation, about God and the worship to be paid Him, let him be anathema" (Ibid., can. 2); and finally, "If anyone says that divine revelation cannot be made credible by external signs, and that therefore men should be drawn to the faith only by their personal internal experience or by private inspiration, let him be anathema" (De Fide, can. 3).
Initium ferendi ad Vespasianum imperii Alexandriae coeptum, festinante Tiberio Alexandro, qui kalendis Iuliis sacramento eius legiones adegit.vatican.va vatican.va
By reason of their dignity and mission, Christian parents have the specific responsibility of educating their children in prayer, introducing them to gradual discovery of the mystery of God and to personal dialogue with Him: "It is particularly in the Christian family, enriched by the grace and the office of the sacrament of Matrimony, that from the earliest years children should be taught, according to the faith received in Baptism, to have a knowledge of God, to worship Him and to love their neighbor."[ 151]
Labienus suos intra munitionem continebat timorisque opinionem, quibuscumque poterat rebus, augebat.vatican.va vatican.va
When Caesar's affairs were in this unfavorable position, and all the passes were guarded by the soldiers and horse of Afranius, and the bridges could not be prepared, Caesar ordered his soldiers to make ships of the kind that his knowledge of Britain a few years before had taught him.
quin et verba Flavi vulgabantur, non referre dedecori, si citharoedus demoveretur et tragoedus succederet (quia ut Nero cithara, ita Piso tragico ornatu canebat).latin-ancient latin-ancient
This "outstanding agreement of the Catholic prelates and the faithful,"(5) affirming that the bodily Assumption of God's Mother into heaven can be defined as a dogma of faith, since it shows us the concordant teaching of the Church's ordinary doctrinal authority and the concordant faith of the Christian people which the same doctrinal authority sustains and directs, thus by itself and in an entirely certain and infallible way, manifests this privilege as a truth revealed by God and contained in that divine deposit which Christ has delivered to his Spouse to be guarded faithfully and to be taught infallibly.(
abrumperet vitam ab ea civitate cuius caritatem olim, nunc et aspectum exuisset.vatican.va vatican.va
However, the conclusions arrived at by the commission could not be considered by Us as definitive and absolutely certain, dispensing Us from the duty of examining personally this serious question. This was all the more necessary because, within the commission itself, there was not complete agreement concerning the moral norms to be proposed, and especially because certain approaches and criteria for a solution to this question had emerged which were at variance with the moral doctrine on marriage constantly taught by the magisterium of the Church.
simul sexum natura invalidum deseri et exponi suo luxu, cupidinibus alienis.vatican.va vatican.va
Here I would like to quote the words of a great Bishop of the ancient Church, Saint Hilary of Poitiers: ''The blessed Apostle Paul, wishing to describe the ideal Bishop and to form by his teachings a completely new man of the Church, explained what was, so to speak, his highest perfection. He stated that a Bishop must profess sure doctrine, in accordance with what has been taught, and thus be able to exhort others to sound doctrine and to refute those who contradict it ...
Plurimum adulationis Seleucenses induere, civitas potens, saepta muris neque in barbarum corrupta sed conditoris Seleuci retinens.vatican.va vatican.va
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.